Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

NOW, Helsinki, Finland

Credo: “As we imagine it, we will build it. As we shape it, it will mold us. If we trust it, it will work.” NOW is a Helsinki-based architecture practice founded in 2005 by Tuomas Toivonen and Nene Tsuboi. Through our work, we aim to make the city and the world around us more interesting and enjoyable. Кредо: «Как задумываем, так и строим. Как мы работаем с формой, так и форма работает с нами. Если мы верим в это, то это сработает».

NOW – это архитектурная практика, основанная в 2005 году в Хельсинки Туомасом Тойвоненом и Нене Цубои. Своей работой они стараются сделать город и мир во- круг более интересным и приятным.

Tuomas Toivonen Nene Tsuboi туомас тойвонен нене цубои

PROJECTS Kultuurisauna, Hakaniemenranta, Helsinki, Finland, 2012 Unbuilt Helsinki, 2011 Urbanism in the house, Venice, Italy, 2010 Lakeside house, Saimaa lake, Finland, 2009 Torni, 2008 AWARDS Sibbesborg Urban Vision, Honorable mention, Sipoo, 2011 Deltamarin HQ,, 1st Prize, Turku, Finland Low2No sustainability strategy and exemplar urban block for Jatkasaari, shortlisted, Helsinki, 2009 Finnish Pavilion for Shanghai Expo, 2008 Greater Helsinki Vision 2050, shared 2nd Prize, 2007

ПРОЕКТЫ Kultuurisauna, Хаканиеменранта, Хельсинки, Финляндия, 2012 Незастроенный Хельсинки, 2011 Урбанизм в доме, Венеция, Италия, 2010 Дом на берегу озера, озеро Сайма, Финляндия, 2009 Torni, 2008 награды Городской смотр-конкурс Sibbesborg, поощрительная премия, Сипоо 2011 Deltamarin HQ, 1-е место, устойчивости и образцовый жилой квартал для Яткясаари, шорт-лист, Хельсинки, 2009 Финский павильон для Экспо в Шанхае, куплена концепция, 2008 Видение Большого Хельсинки 2050, 2-е место, 2007 Турку, Финляндия Low2No, стратегия

01 Kulttuurisauna 02 Urbanism in the house 03 Unbuilt railway station 04 Lakesidehouse 05 Torni

www.nowoffice.org www.kulttuurisauna.fi

182 >

183