Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

MONTSE DOMINGUEZ, Barcelona, Spain

Credo: “DRAWING AS LANGUAGE OF THOUGHT A line that dreams.

Each level of the architectural process has its corresponding language. The language of the performance of the architecture is the physical medium. Its lexicon would be the materia, light, space, time. His grammar or relationship between the above elements would be expressed as perception, composition, the relationship between the parts and the whole. Its syntax or meaning would be emotion, empathy. The language of the design of the architecture is the representation. Drawing is the mechanism of representation that is closer to the origin of thought. The architect articulates his thoughts through drawing from the initial instant of the creative process. There is therefore a direct relationship between thinking and drawing. In the same way that the word serves as a vehicle of communication, drawing is the vehicle of the conception of architecture. We could say that the architect think through drawing, drawing and not using words. A line that dreams.

MONTSE DOMINGUEZ монтсе домингез

The line sees and enlarges our vision. The line can make the invisible visible. The line is like a vehicle transporting energies. Energy takes on body and shape to form the World. A dreamer who draws.“

Кредо: «ЧЕРТЕЖ КАК ЯЗЫК МЫСЛИ. Линия, которая мечтает. Каждый уровень архитектурного процесса имеет свой язык. Язык выражения архитектуры – физическая среда. Его лексикон – понятия материи, света, про- странства, времени. Его грамматика – восприятие, композиция, отношение между частями и целым. Его синтаксис – эмоции и эмпатия. Язык архитектурного дизайна – это репрезентация. Черчение – механизм репрезентации, близкий к истокам мысли. Архитектор формулирует свои мысли через чертеж с самого начала творческо- го процесса. Следовательно, существует прямая связь между мышлением и черчением. Как слово служит средством связи, так и чертеж являет- ся носителем представления об архитектуре. Мы могли бы сказать, что архитектор продумы- вает чертеж и чертит линии, не используя слов. Линии, что мечтают. Линия видит и расширяет наше видение. Линия может сделать невидимое видимым. Линия – средство для транспортировки энергии. Энергия приобретает телесность и форму, чтобы формировать Мир. Мечтатель, который рисует».

Projects Urban Renewal Project in residencial block at “Mine Peza” street in Tirana, 2010 Study of the transformation of uses of the Thermal Power Plant in Sant Adrià, 2007 Nomad Library. “Arquitecturas Efímeras” Exhibition. 2003 Assembly Instructions. How to build a Landscape. “Paisajes Internos”, 2002 Awards Europan 5. Almere, Holland. European competition for new architecture, 1st Prize, 1999

проекты Проект городского

01, 04 Housing in Almere (Suburban Loop), Netherlands, 1999 02 LENI 03 Patios, reflections upon time and space. Call “Ties to Time”, Madrid, 2000

обновления в жилом блоке на улице Mine Peza в Тиране, 2010 Исследование трансформации использования тепловой электростанции в Сан-Адриа, 2007 Библиотека Номада. Выставка Arquitecturas Efímeras, 2003

Инструкция по сборке. Как построить пейзаж. Paisajes Internos, 2002 награды

Europan 5. Алмере, Голландия. Европейский конкурс новой архитектуры, 1-я премия, 1999

168 >

168