Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Karo architekten, Leipzig, Germany

Credo: “The postmodern dream of autonomy has isolated architecture from its social roots and from the society itself. – Instead autonomy, architecture for us is a tool to organise and to create social rela- tions. Especially in situations of crisis such as urban shrinkage there is a deep need for architectural concepts, that go beyond building itself and the for- mal aspects of architecture. A special interest of us is the heritage of modernism. Not purely in the sense of conservation. It is more about the reuse of those

ideas and structures in current social and spatial contextes: To deconstruct and to reconstruct architecture, material and signs of the modernist time is a specific technic we developped for our practice. The aim is to offer possibilities for new, selforganised collectives.” Кредо: «Постмодернистская мечта об автономии изолировала архитектуру от ее социальных корней и от общества как такового. Вместо автономного искусства, архитектура стала для нас инструментом для организации и созда- ния социальных отношений. Особенно в кризисных ситуациях, как, напри- мер, усадка города. Существует глубокая необходимость в архитектурных концепциях, которые выходят за пределы строительства и формальных

Stefan Rettich стефан реттих

аспектов архитектуры. Особый интерес для нас представляет наследие модернизма. Не только в смысле сохранения. Здесь интереснее по- вторное использовании тех идей и сооружений в современном социальном и пространственном контексте: расформировать и реконструировать архитектуру, материал и признаки модернистского времени – особая техника, которую мы исполь- зуем в своей деятельности. Цель заключается в предоставлении возможностей для новых, само- организованных коллективов».

Projects Open-Air-Library Magedeburg Memorial for the Peaceful Revolution in Leipzig Core & Plasma – city concept on shrinking areas Albrechtsburg Meissen –

Проекты Библиотека на открытом воздухе, Магдебург Мемориал в честь мирной революции в Лейпциге Концепция «Ядро & Плазма» Республика Гарц Награды Премия в области дизайна Brit Insurance (категория «Архитектура»), 2011 Премия Миса ван дер Роэ, шорт-лист, 2011 Международная премия в области устойчивого развития архитектуры, шорт-лист, 2011 Приз немецкой архитектурной премии, признание, 2011 Европейская награда в области городского общественного пространства, 2010 Albrechtsburg Meissen, Новое арт-хранилище

01 Albrechtsburg Meißen, Germany 02, 04, 06 Open-Air-Library, Magdeburg, Germany, 2007–2009 03 Republic of Harz, Germany 05 Memorial for the Peaceful Revolution in Leipzig, Germany 07 Core & Plasma

New Art Depot Republic of Harz Awards

Brit Insurance Design Award (category architecture), 2011 Mies van der Rohe Award, shorltisted, 2011 International Prize for Sustainable Architecture, shortlisted, 2011 German Architecture Price, recognition, 2011 European Price for Urban Public Space, 2010

136 >

137