Каталог ICIF 2012

Э К С П Е Р Т Ы E X P E R T S

i c i f

Jose Acebillo Хосе асебильо

Vicente Guallart виченте гуаярт

Barry Bergdoll барри бергдолл

Enric Ruiz-Geli энрик руиз-гели

Аrchitect, head of Cloud 9 de- sign bureau (Spain, Barcelona). Today he is one of the most known “green” architects of the world, who uses the ad- vanced principles of ecological building on practice, and also employs the most modern construction and engineer- ing technologies. His buildings are a bright proof that “green” architecture is not only a trend, but also the only uncontested way of development of the de- sign sphere in the XXI century, because of prompt chang- ing world priorities of quality of the environment. Архитектор, руководитель проектного бюро Cloud 9 (Испания, Барселона). На се- годняшний день является одним из наиболее известных «зеленых» архитекторов мира, на практике использую- щий передовые принципы экологического строительства, а также самые современные строительные и инженерные технологии. Его реализа- ции – яркое доказательство того, что «зеленая» архитек- тура – не столько мировой тренд, сколько единственно оправданный, и по сути без- альтернативный путь развития проектной сферы в XXI веке, который является следствием стремительно меняющихся мировых приоритетов в оцен- ке качества среды.

Architect. Graduated in Architec- ture from the Polytechnic Uni- versity of Catalonia, has taught in different Schools of Architec- ture and was Visiting Professor at the School of Architecture at Yale and the School of Design at Harvard University. He has drafted city planning projects and is director of the Barcelona Regional Metropolitan Agency for the urban and infrastructural development of the city. He has received significant international awards. At present he is Chief Architect delegated for Infra- structures and City Planning to the City of Barcelona. Архитектор. Получил диплом в Политехническом универси- тете Каталонии, преподавал в различных архитектурных высших учебных заведе- ниях и был приглашенным лектором в Школе архитектуры в Йельском университете и высшей школе дизайна в Гарвардском университете. Асебильо занимался город- ским планированием и являет- ся директором Барселонского регионального столичного агентства по городскому развитию. Имеет несколько значимых международных наград в сфере архитектуры. В настоящее время – главный архитектор по инфраструктуре и городскому планированию Барселоны.

Chief Architect of Barcelona City Council since July 2011. He was co-founder of the Institute of Advanced Architecture (IAAC) and director from 2003 to 2011 (www.iaac.net). He was director of the Master of Advanced Architecture since 2001 until 2011, co-organized by IAAC and UPC School. He has given lectures in different Universities and Cities around the world as Princeton University, Upenn, Architectural Association, UCLA, MIT, Space (Seoul), Woodbury University, Taipei and oth- ers. His work has been exhibit in the Biennale di Venezia 2002, 2004 and 2008, Archilab, Gratz, and others. Главный архитектор Барселон- ского муниципального совета с июля 2011. Был соучреди- телем Института передовой архитектуры (IAAC) и его ди- ректором с 2003 по 2011 годы; директором магистерской программы по передовой архитектуре с 2001 по 2011 год, организованной IAAC и Политехническим универси- тетом Каталонии. Гуаярт читал лекции в различных универси- тетах и городах во всем мире, в том числе Принстонском университете, Университете Пенсильвании, Архитектурной ассоциации, Калифорнийском университете, Массачусетском технологическом институте, Space в Сеуле, университете Вудбери, в Тайбэе и т. д. Его работы выставлялись на Ве- нецианской биеннале в 2002, 2004 и 2008 годах, Archilab в Граце и других городах.

Architect, professor of architec- tural history in the Department of Art History and Archaeology at Columbia University and the Philip Johnson Chief Cura- tor of Architecture and Design at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York City. Bergdoll’s chief interest is archi- tectural history, particularly that of France and Germany since 1750. He has studied cultural representation in architecture, the evolution of architecture as a profession, and the intersec- tions between artistic genres such as architecture and film. Prior to joining MoMA, Bergdoll was the chair of the Department of Art History at Columbia. Профессор истории архитек- туры на факультете исто- рии искусств и археологии в Колумбийском университете, а также главный куратор Фон- да Филипа Джонсона, куратор отдела архитектуры и дизайна в Музее современного искус- ства (MoMA). Основная сфера интересов Бергдолла – исто- рия архитектуры, особенно Франции и Германии конца XVIII века. Он изучал репре- зентацию культуры в архитек- туре, эволюцию архитектуры как профессии и пересечения между художественными жан- рами, такими как архитектура и кино. До присоединения к MoMA Бергдолл руководил факультетом истории искусств в Колумбийском университете.