Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Haugen/Zohar Arkitekter is an Oslo based practice established in 2006, by architect and artist Marit Justine Haugen and architect Dan Zohar. Credo: “For us, architecture is by its nature, earth- bound. Drawn by and for people. In our work we aim to question relationships between architecture, function and art, by integrating the disciplines of landscape – architecture and sculpture. Concerned with political, social and environmental urgencies of contemporary society, our work focuses on the trans- HAUGEN/ZOHAR ARKITEKTER, Oslo, Norway

lation of such urgencies into spatial and material forms of action. These forms of actions have to do with social engagement and participation; they have to do with the environment and expressivity of territories; they have to do with con-

Dan Zohar Marit Justine Haugen дан зохар марит жюстин хаген

flicts, needs and visions in our dynamic society. These forms of actions have to do with empathy.”

Haugen/Zohar Arkitekter – студия, основанная в Осло в 2006 году архитектором и художницей Мари Жюстин Хаген и художником Даном Зохаром. Кредо: «Для нас архитектура по своей природе тяготеет к земле. Создается людьми и для людей. В нашей работе мы задаемся вопросом отношений между архитектурой, функцией и искусством путем интеграции дисциплин,

связанных с пейзажем, – архитектуры и скульпту- ры. Мы следим за политическими, социальными и экологическими потребностями современного общества и работаем с переводом этих потребно- стей в область пространственных и материальных форм. Эти формы должны быть связаны с со- циальной активностью и участием; они должны иметь отношение к окружающей среде и вы- разительности территории; они должны иметь дело с конфликтами, потребностями и видением нашего динамично развивающегося общества. Эти формы и действия должны иметь дело с эм- патией».

Projects Transformation of an electrical supplier to shared house in Oslo, Norway, 2006–2011 Transformation of a barn to a private house, Lommedalen, Norway, 2007–2010 Fireplace for children, Trondheim, Norway, 2010 Cave for kids, Trondheim, Norway, 2010–2011 Horn Ferry Landing, Bronnoysund, Norway, 2009–2013 Bleik Harbour, Andoya, Norway, 2011–2014 Awards AR Awards, RIBA London, 2nd Prize, 2011 Wildenveys Park, Nedre Eiker Kommune, 1st Prize, 2011 AR Award, RIBA London, Finalist, 2009 Horn Ferry Landing, Horn Norway, 1st Prize, 2008 Project of the year, IA – Israeli Architecture, “No Comment”, 1st Prize, 2008 Norsk Forms prize for young talents within the field of Architecture & Design, 1st Prize, 2007

проекты Преобразование электростанции в жилую постройку, Осло, Норвегия, 2006–2011 Реконструкция амбара под частный дом, Ломмедален, Норвегия, 2007–2010 Камин для детей, Тронхейм, Норвегия, 2010 Пещера для детей, Тронхейм, Норвегия, 2010–2011 Причал для парома в Хорне, Бреннейсунн, Норвегия, 2009–2013 Бухта Блеик, Андоя, Норвегия, 2011–2014 Награды Премия журнала Architectural Review, 2-й приз, 2011 Парк Wildenveys, коммуна Недре Эйкер, 1-й приз, 2011 Премия журнала Architectural Review, финалист, 2009 Причал парома Хорна, Норвегия, 1-й приз, 2008 Проект года, IA – израильская архитектура, «Без комментариев», 1-й приз, 2008 Премия для молодых талантов в области архитектуры и дизайна от Norsk Form, 1-й приз, 2007

01 Self erasing drawing, Oslo, Norway 02 Cave for kids, Trondheim, Norway, 2010–2011 03 Transformation of a barn, Lommedalen, Norway, 2007–2010 04 Fireplace for children, Trondheim, Norway, 2010 05 Horn Ferry Landing, Norway, 2009–2013 06 Transformation of an electrical supplier, Oslo, Norway, 2006–2011 07 Divided installation, 2006

01

www.hza.no

106 >

107