Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

COBE, Copenhagen, Denmark / Berlin, Germany COBE was found in 2005. The internationally operating of- fice is based in Copenhagen and Berlin. The two architects Dan Stubbergaard and Vanessa Miriam Carlow lead COBE. COBE focuses on work in complex urban conditions. Our competences include the physical realization of archi- tecture, strategic urban planning, urban and landscape design, and research. COBE explores the most interesting and challenging conditions in contemporary cities. In our work we seek to develop specific and innovative solu- tions for every single assignment. We are convinced that teamwork, trans-disciplinary collaboration, the earliest

DAN STUBBERGAARD VANESSA MIRIAM CARLOW ДЭН СТУББЕРГАРД ВАНЕССА МИРИАМ КАРЛОВ

involvement of clients into the design process, and participatory planning are essential for innovative and sustainable projects. We believe sustainability is not a future possibil- ity, but today’s necessity. In COBE’s work sustainability is a built-in opportunity, a design tool and a serious approach to develop the cities, landscapes and building types of the future. COBE engages in teaching, research, workshops and lecturing. In combining academic with office work we aim at continuously enlarging our knowledge and improv- ing our skills within architecture and planning. Студия COBE была основана в 2005 году. Главные офисы расположены в Копенга- гене и Берлине. Возглавляют студию два архитектора: Дэн Стуббергард и Ванесса

Мириам Карлов. Основное направление деятельности студии – работа в сложных городских условиях. Сфера нашей компетенции – создание архитектурных произ- ведений, стратегическое городское планирование, го- родской и ландшафтный дизайн, исследование. COBE привлекает изучение самых интересных и сложных условий современных городов. Мы стараемся разра- батывать специфические и инновационные решения для любого проекта. Мы уверены, что работа в коман- де, междисциплинарный подход, вовлечение заказ- чика в разработку проекта на первоначальной стадии его дизайна и совместное с ним планирование – это главные критерии создания инновационного и рацио- нального проекта. Мы считаем, что устойчивое раз- витие – это не возможность будущего, а требование настоящего. Это неотъемлемый принцип нашей рабо- ты, это средство проектирования и серьезный подход к разработке городов и зданий будущего. Мы также занимаемся теоретическим исследованием, препо- даванием и проведением мастер-классов. Сочетая научную и практическую деятельность, мы постоянно пополняем наши знания и улучшаем навыки планиро- вания и создания архитектурных произведений.

PROJECTS MAGIC MOUTAINS, Chongqing, China. Winner of the Golden Lion, Venice Bienale, 2006 TAASTRUP THEATER, Taastrup, Denmark NORTHERN HARBOUR, Nordhavnen, Copenhagen, 1-st prize, 2009 CULTURE HOUSE NORTHWEST, Copenhagen NW, 1-st prize NORREPORT STATION, Nørreport Station, Copenhagen, 1-st prize

ПРОЕКТЫ «ТАИНСТВЕННЫЕ ГОРЫ» (Magic Mountains), г. Чунцин, Китай. Победитель на Венецианской биеннале, премия «Золотой лев», 2006 Театр «ТААСТРУП» (Taastrup), г. Копенгаген, Дания «СЕВЕРНАЯ ГАВАНЬ» (Northern Harbour), Нордхавнен, г. Копенгаген, 1-й приз, 2009 ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ «НОРТВЕСТ» (Culture house Northwest), г. Копенгаген, Дания, 1-й приз Станция «Неррепорт» (Nørreport Station), г. Копенгаген, Дания, 1-й приз

01 NORTHERN HARBOUR, Nordhavnen, Copenhagen 02 MAGIC MOUTAINS, Chongqing 03 TAASTRUP THEATER, Taastrup 04 CULTURE HOUSE NORTHWEST, Copenhagen 05 NORREPORT STATION, Copenhagen

88 > 89

www.cobe.dk