Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

CLOUD-9, Barcelona, Spain

Enric Ruiz-Geli and his interdisciplinary architectural team Cloud 9 in Barcelona work at the interface between architecture and art, digital processes and technological mate- rial development. The architects’ multifaceted projects include stage sets and buildings, installations and industrial products, and are realized together with various collabora- tive partners. Cloud 9 is committed to the use of new technological developments and the performative character of architecture, which creates intelligent structures in emulation of nature. Enric Ruiz-Geli founded Cloud 9 in 1997. The most important projects of Cloud 9 include the “Villa Nurbs” in Empuriabrava, an organically formed, ecological and futuristic house. For the recently completed Media-ICT Building in Bar- celona, the architects also made use of a high-tech membrane equipped with a digital, controllable mechanism that facilitates the absorption of sunlight. Энрике Руис-Гели и его междисциплинарная архитектурная команда «Облако 9» (Cloud 9) в Барселоне работают на стыке архитектуры и искусства, цифровых про- цессов и технологического развития материала. Многогранные проекты архи- текторов включают декорации и здания, сооружения и промышленные объекты и реализуются совместно с различными партнерами. «Облако 9» привержена применению новых технологических разработок и перформативного характера архитектуры, что позволяет создать грамотные сооружения, подражая природе. Энрике Руис-Гели основал «Облако 9» в 1997 году. Наиболее важные проекты «Облако 9» включают «Вилла Нербс» (Villa Nurbs) в Эмпуриабраве (органически созданный, экологический и футуристический дом). Для недавно завершенного Media-ICT Building в Барселоне архитекторы также использовали высокотехноло-

ENRIC RUIZ-GELI ЭНРИКЕ РУИС-ГЕЛИ

гичные мембраны, оснащенные цифровым регули- руемым механизмом, который облегчает поглощение солнечного света.

PROJECTS Vivenda “Villa Nurbs”,

ПРОЕКТЫ Жилой дом Villa Nurbs,

01 Office Building “Media-TIC”, Barcelona 02 Vivenda “Villa Nurbs”, Empuriabrava 03 Office Building “Media-TIC”, Barcelona 04 Vivenda “Villa Nurbs”, Empuriabrava

Empuriabrava, Spain, 2010 Office Building “Media-TIC” in the area 22@ of Barcelona, Spain, 2010 Vivenda “Villa Bio”, Llers, Spain, 2005 Premiado por el Chicago Athenaeum en el “Internation architecture award program, 2007” “Once. . . a wave”, San Sebastian Cultural Centre, Figueres, Spain AWARDS 1-st Prize International Competition 2G, for the New Fundation Mies van der Rohe, 1998 Finalist in the FAD Awards in architecture and interior 2005 for “Morphorest”, 2005 1-st Prize ECCS “The European Convention for Constructional Steelwork” Annual Meeting & Congress, project Media-ICT, 2009 Honorable mention in IV Edition of the Awards for Environment in the category Award for Research, Development and Innovation in sustainable aimed building, 2009 1-st Prize in the Design of the perimeter of the New York Aquarium, Coney Island, 2007

Эмпуриабрава, Испания, 2010 Офисное здание Media-TIC, Барселона, Испания, 2010 Жилое здание Villa Bio, Ллерс, Испания, 2005 Премия «Чикаго Атенеум» в номинации «Международная премиальная программа в области архитектуры», 2007 «Однажды. . . волна», Сан-Себастьян Культурный центр, г. Фигерас, Испания НАГРАДЫ 1-й приз Международного конкурса 2G, новый фонд Миса ван дер Роэ, 1998 Финалист премии FAD в области архитектуры и интерьера, 2005 1-й приз Ежегодного заседания и Конгресса, Европейская конвенция по несущим металлоконструкциям (ECCS), проект Media-TIC, 2009 Поощрительная премия IV издания Awards for Environment в категории «Исследования, развитие и инновации», 2009 1-й приз в номинации «Дизайн» за периметр Нью-Йоркского аквариума, Кони-Айленд, 2007

www.ruiz-geli.com www.e-cloud9.com

86 > 87