Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

Established by Emanuel Christ and Christoph Gantenbein, Christ & Gantenbein is a young Swiss architecture studio consisting of the team of 40 architects in Basel, Switzer- land. The thematic research on projects in close relation- ship with existing architecture, as well as on projects dealing with complex urban situations, has become their main focus. One of their current projects is the extension of the Museum of Fine Arts in Basel, an international com- petition they won recently. Today their projects are realized in Europe, North America and Asia. Besides their practical activities they presently explore and teach the main topics CHRIST & GANTENBEIN, Basel, Switzerland

EMANUEL CHRIST CHRISTOPH GANTENBEIN ЭМАНУЭЛЬ КРАЙСТ КРИСТОФ ГАНТЕНБАЙН

of typological transfer and strategies of densification as professors at the ETH Zurich. Credo: “The architectural future of mankind lies in the city. We are interested in the physical reality of the city, its houses and the urban space: The wealth of historic structures in its whole complexity represents a chapter that we as architects have to be able to bear as a heritage. We are interested in a living tradition: Our duty is the continuous transformation of the urban environment. We bear the architectural heritage by searching for ways of anchoring our projects to a certain place, due to their typological structures, to the organization of their usage and to their material, aesthetic language. We do not aim to put the focus on contrast in a modernist way, but we are looking for an architecture that holds a dialogue with its environment.

In our understanding of contemporary urbanism de- signing a house means always building the city.“ Молодая швейцарская архитектурная студия, основан- ная Эмануэлем Крайстом и Кристофом Гантенбайном, расположена в Базеле, Швейцария. В команде работа- ют 40 архитекторов. Исследование проектов в тесной взаимосвязи с существующей архитектурой, проекты со сложной урбанистической ситуацией – это основ- ные направления их деятельности. Один из их нынеш- них проектов – расширение здания художественного музея в Базеле. Этот проект недавно победил на меж- дународном конкурсе. В настоящее время проекты студии осуществляются в Европе, Северной Америке и Азии. Кроме практической деятельности, они за- нимаются исследовательской работой и преподают в Федеральном технологическом институте в Цюрихе, читают лекции по проблеме типологических особен- ностей композиционного построения зданий. Кредо: «Архитектурное будущее человечества связано с городами. Нас интересует физический аспект городов – городские здания и простран- ства. Наш долг – сохранить историческое наследие существующих архитектурных построек во всем их сложном разнообразии и использовать его в своей деятельности. Традиции жизни – вот наш интерес. Наша обязанность – это постоянная трансформация городского пространства. Мы сохраняем архитек- турное наследие, пытаясь связать наши проекты с определенным местом по их типологической структуре, с организацией их использования и материалом − эстетическим выражением. Мы не ставим целью делать акцент на контраст, как популярно в модернистских течениях в искусстве, для нас архитектура – это диалог с окружающей средой. Современный урбанизм подразумевает, что разработать дизайн даже одного дома равно- сильно строительству целого города». www.christgantenbein.com

PROJECTS Museum of Fine Arts, extension, Basel, Switzerland, 2010 En Sully, new residential quarter, Lake Geneva shore, Switzerland, 2010 Roche campus, master plan and office building, Grenzach, Inner Mongolia, China, 2008 Ruta Peregrino, Jalisco, Mexico, 2005 Swiss National Museum, reconstruction and extension, Zurich, Switzerland, 2002 Volta, housing and commercial building, Basel, Switzerland, 2005–2010 Swiss Church London, London, Great Britain, 2006–2010 Ancient Tree, pavilion, Jinhua, China, 2005–2007 AWARDS New Life Sciences, University of Basel, Switzerland, 2-nd prize, 2010 Pont Neuf, bridge reconstruction, Aarau, Switzerland, 1-st prize, 2010 Munch Museum, Oslo, Norway, 2-nd prize, 2009 Academy of Arts and Design, Basel, Switzerland, 2-nd prize, 2007 Germany, 2008–2011 Ordos100, residence,

ПРОЕКТЫ Художественный музей, г. Базель, Швейцария, 2010 En Sully, жилой район, Швейцария, 2010 Roche campus, Гренцах, Германия, 2008–2011 Ordos100, жилой комплекс, Внутренняя Монголия, Китай, 2008 Проект «Путь пилигрима», г. Халиско, Мексика, 2005 Швейцарский национальный музей, реконструкция и расширение здания, Цюрих, Швейцария, 2002 Проект Volta, Базель, Швейцария, 2005–2010 Швейцарская епархия, г. Лондон, Великобритания, 2006–2010 Ancient Tree, павильон, г. Цзиньхуа, Китай, 2005–2007 НАГРАДЫ «Новые науки о жизни», университет Базеля, Швейцария, 2-й приз, 2010 Проект реконструкции Нового Моста, г. Аарау, Швейцария, 1-й приз, 2010 Музей Мунка, г. Осло, Норвегия, 2-й приз, 2009 Высотное здание, Праттельн, Швейцария, 1-й приз, 2007 Академия искусств и дизайна, г. Базель, Швейцария, 2-й приз, 2007

01 Museum of Fine Arts, Basel

84 > 85