Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F I C I F

У Ч А С Т Н И К И

BERENIKA BOBERSKA, Los Angeles, USA Founder of Feral Office, Los Angeles, California, USA. Berenika was born in 1970 in Zielona Gora, Poland, grew up in London, UK, and now lives and works in Los Ange- les. She received her post-graduate Diploma in Architecture in 1995 from The Bartlett School of Architecture in London under Professor Peter Cook, and her Master of Fine Arts in 1998 from the Royal College of Art, London. Prior to founding Feral Office, Be- renika worked for 7 years as a Design Architect at Frank Gehry’s office in Los Angeles. Credo: “I work both as an architect and an artist/maker to propose interventions which act as tools of transformation in the existing city. Whether a new typology of building structures, an urban prototype or an intervention on the scale of per- sonal space – these devices facilitate a new scenario and an enchantment of space. I look for situations of urgency, which aren’t always visible – a crisis of space, of the public realm, of energy – seeing this as a chance for unexpected solutions. I take inspiration in equal measure from new technology as well as fairy tale nar- ratives, from structural inventions as well as the poetic imagination.” Основатель Feral Office, Лос-Анджелес, Калифорния, США. Береника родилась в 1970 году в Зелена-Гура, Польша, выросла в Лондоне, Великобритания, и в на- стоящее время проживает и работает в Лос-Анджелесе. Окончила аспирантуру по направлению «Архитектура» в 1995 году в Архитектурной школе в Лондоне (Bartlett School Of Architecture) под руководством профессора Питера Кука и по- лучила степень магистра изящных искусств в 1998 году в Королевском колледже искусств в Лондоне. До основания Feral Office Береника работала в течение 7 лет архитектором у Фрэнка Гэри в Лос-Анджелесе.

BERENIKA BOBERSKA БЕРЕНИКА БОБЕРСКА

Кредо: «Я работаю архитектором и художником/ изготовителем с тем, чтобы предлагать меро- приятия, которые эффективны в качестве средств трансформации существующего города. Будь то новая типология строительства конструкций, го- родской прототип или мероприятие в масштабах личного пространства − эти средства облегчают создание нового сценария, обеспечивая очаро- вание пространства. Я ищу актуальные ситуа- ции, которые не всегда видны для глаза (кризис пространства, общественной жизни, энергии), рассматривая это как шанс для неожиданных решений. Я черпаю вдохновение в равной мере из новых технологий и сказочных повествований, от структурных изобретений и поэтического вооб- ражения».

ПРОЕКТЫ Проект, представленный на Московской архитектурной биеннале, 2010 Исследования в Лаборатории дизайна университета Вирджинии, 2010 Прототип городской инсталляции на пустыре Детройта, 2009 Прототип конструкции в масштабе 1:1, часть выставки «Предостерегающие сказки − дикие структуры», Feral Office, 2009 НАГРАДЫ 1-е место, Международный конкурс дизайна: павильон Летнего фестиваля A&D, Сибирь, Россия, 2008 Особая премия в рамках EUROPAN 4, 1996 Приз Леббуса Вудса (Lebbeus Woods Prize) за лучший рисунок в рамках выставки дипломных проектов в Архитектурной школе в Лондоне (Bartlett School Of Architecture), 1995 Особая премия в рамках Конкурса международных идей Центрального городского района Варшавы «Трансформация Дворца культуры и науки», 1992

01 The Secret Life of New World Towers 02 Apartments building, TiranaNovosibirsk Summer Pavilion 03 Fallow City Project 04 Collective Power Structures 05 Solar Thicket Installation

PROJECTS Project exhibited at the Moscow Architecture Biennale, 2010 “Fallow City: Strategies for Detroit” Research through Design Laboratory at University of Virginia, 2010 “Urban Meadow Chandelier” Urban Prototype installation in an empty lot in Detroit, 2009 “Facade Ruffles: Illegal structure for a balcony of person in love“ 1:1 scale prototype construction, part of “Cautionary Tales – Feral Structures” exhibition curated by Feral Office, 2009 AWARDS 1st Prize, International Design Competition: Novosibirsk A&D Festival Summer Pavilion, Siberia, Russia, 2008 Special Commendation in EUROPAN 4, 1996 Lebbeus Woods Prize – Principal Drawing Award at the Bartlett School of Architecture Exhibition of Diploma Projects, 1995 Special Commendation in Warsaw City-core International Ideas Competition “Transformation of the Palace of Culture and Science“, 1992

66 > 67

www.boberska.com