Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

BAILORULL ADD+, Barcelona, Spain

Credo: “Our approach tries to bring the architecture close to the world of processes. Our approach is par- ticularly informal because when we plan our projects we emphasize more the intermittent value of the transient phase than the final value of the finished objects. We understand the architecture as a never- ending process with committed and transient result, which mixes the randomness with sound and intel- ligible reasoning. The TRANSIENT ARCHITECTURE has its own way of understanding its relationship with the time and the space in which it occurs.

MANUEL BAILO ROSA RULL МАНУЭЛЬ БАЙЛО РОЗА РУЛЛЬ

Paradoxically, the awareness of its own temporality shares without complexes its time and space conditions resulting accomplice architecture. In our projects we try to crystallize a process of investigation that looks for the balance between assimilation of new ways of reading landscape taken from extra-architectural disciplines and their implementation through a manufacture technology.” Кредо: «Основа нашего подхода − это стремление сблизить архитектуру и идею о том, что все всегда находится в постоянном развитии. Такой под- ход неформален, ведь когда мы разрабатываем наши проекты, мы акцен- тируем внимание на пульсирующих жизнью переходных фазах развития,

а не на объекте как результате деятельности. Для нас архитектура – это бесконечный процесс с переходными и фиксированными результата- ми, смешением случайности и здравого расчета. Наш подход позволяет создавать архитектурные произведения, которые отражают постоянную нестабильность и изменчивость всех объек- тов и процессов. ДИНАМИЧНАЯ АРХИТЕКТУРА по-своему представляет свои взаимоотношения с пространством и временем, в которых она раз- вивается. Как бы ни казалось парадоксальным, но осознание временного, непостоянного харак- тера позволяет по-новому взглянуть на понятия пространства и времени, которые становятся по- мощниками архитектуры. Наши проекты – это от- ражение поиска баланса между новыми путями трактовки ландшафта, которые взяты из других наук, и их претворением в жизнь посредством производственных технологий».

PROJECTS Town Hall’s new facade and stairs of Manresa, 2008 Garden-House 0.96, 2008 “EXPOZARAGOZA 2008” for AGUA COMPARTIDA PAVILION, 2006 New Town hall in Castellfollit de la Roca, 2005 Hotel Ciutat d’Igualada, 2004 Kindergarden of Creixell, 2001 AWARDS Project of Town Hall’s new facade and stairs of Manresa, 2008: Best of category Office, CONTRACTWORLD AWARDS, 2010 Garden-House 0.96, 2008: Finalist de la IX Bienal de Arquitectura Espanola, 2009; Finalist del Premi Enor, 2009 Best of category interiorism, CONTRACTWORLD AWARDS 2002; First prize SALONI of interior design 2003 Kindergarden of Creixell, 2001: First prize AJAC 2002 Sita Murt Boutique of Barcelona, 2002:

ПРОЕКТЫ Проект нового фасада и лестницы мэрии, г. Манреса (Manresa), 2008

01 Landscape Office, Rubi, 2009 02 Day-care centre in Creixell, Tarragona 03 Town Hall’s new facade and stairs, Manresa 04 Hotel Ciutat Igualada 05 GardenHouse 0.96 06 EXPOZARAGOZA 2008

Садовый дом 0,96, 2008 Экологическая выставка

EXPO ZARAGOZA-2008, здание павильона AGUA COMPARTIDA PAVILION, 2006 Здание новой мэрии, г. Кастельфульит-де-ла-Рока (Castellfollit de la Roca), 2005 Отель Ciutat d’Igualada, 2004 Детский сад, г. Крейксель (Creixell), 2001 НАГРАДЫ Проект нового фасада и лестницы мэрии, г. Манреса (Manresa), 2008: лучший в категории «Офис», международная премия CONTRACTWORLD AWARDS, 2010 Садовый дом 0,96, 2008: финалист IX Биеннале испанской архитектуры, 2009; финалист Premi Enor, 2009 Бутик Сита Мурт, Барселона, 2002: лучший в категории «Интерьер», CONTRACTWORLD AWARDS, 2002; 1-й приз дизайна интерьера SALONI, 2003 Детский сад, г. Крейксель (Creixell), 2001: 1-я премия молодому архитектору (AJAC), 2002

62 > 63

www.addarquitectura.net