Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

ANNA HERINGER, Salzburg, Austria

Born 1977, spent 1997/98 in Bangladesh as development learner. Since then she is involved in development work. She studied architecture at the University of Arts Linz. In 2004 she graduated with her diploma: “School-handmade in Bangladesh”. In 2005/2006 she established the school with Eike Roswag and a team of local crafts- men. She continued her work in Bangladesh with rural housing projects. Since 2008 she leads the studio “BASEhabitat – architecture in developing countries” at the Univer- sity of Arts Linz where she is a visiting professor. In 2010 she received the nomination as Honorary Professor of the UNESCO Chair “Earthen Architecture”. Сredo: “To me architecture is a tool to improve lives. The vision behind my work is to explore and use architecture as a medium to strengthen cultural and individual confidence along with identity, to support local economies and to foster the eco- logical balance. A building that is harmonious in its design, structure, technique as well as in the use of materials and with the place, the environment, the user, the socio-cultural context – this, for me, is what defines its sustainable and aes- thetic value. To me, sustainability is a synonym for beauty and authenticity – ut- terly rooted in the local space.” Родилась в 1977 году, в 1997–1998 годах жила в Бангладеше, где изучала проек- тирование. С тех пор занимается разработкой архитектурных проектов. Архитек- туру Анна изучала в Университете искусств и промышленного дизайна в Линце, который окончила в 2004 году по специальности «Рукоделие в школах Бангладе- ша». В 2005–2006 годах совместно с Айке Росваг (Aike Roswag) они основали школу и собрали группу местных мастеров. Дальнейшая работа Анны Херингер в Бан-

ANNA HERINGER АННА ХЕРИНГЕР

гладеш была связана с проектированием сельскохо- зяйственных построек. В 2008 года Анна возглавила студию BASEhabitat, специализирующуюся на ар- хитектуре развивающихся стран, при Университете искусств в Линце, где она читает лекции. В 2010 году была номинирована на звание почетного профессора кафедры ЮНЕСКО «Глинобитная архитектура». Кредо: «В моем понимании архитектура – это спо- соб сделать жизнь лучше. Основная идея моей ра- боты заключается в том, чтобы благодаря иссле- дованию и использованию архитектуры сохранять общественное и личное культурное богатство, заботясь о традициях, не забывать об индиви- дуальности, поддерживать местную экономику и экологический баланс. На мой взгляд, практи- ческая и эстетическая ценность здания определя- ется гармоничностью его исполнения (структура, внешний вид, использованная техника строитель- ства), а также рациональностью использования материалов и пространства, возможностей среды и пользователей, социально-культурного контек- ста. Для меня практическая ценность – синоним красоты и оригинальности, секрет которых кроет- ся в заданном пространстве».

PROJECTS Handmade school in Bangladesh: concept

ПРОЕКТЫ «Самодельная школа»

01 Handmade school, Bangladesh, photo Anna Heringer 02 DESI – vocational training centre, Bangladesh, photo Naquib Hossain 03 Handmade school, Bangladesh, photo Anna Heringer

в Бангладеш: идея и дизайн. (Реализовано при участии Айке Росваг) Центр профессионального обучения DESI HOMEmade. Совместно со студентами Университета Дакки и Университета искусств в Линце, Австрия. Учебный центр устойчивого развития в Марракеше, Марокко: Анна Херингер, Мартин Раух, Эрнст Вайбель, Эльмар Негеле и Салима Наджи НАГРАДЫ Премия Ага Хана за архитектуру здания школы в деревне Рудрапур («Самодельная школа») Премия Emerging Architecture Award журнала Architectural Review за «Самодельную школу», 2006 Премия Emerging Architecture Award журнала Architectural Review за DESI и HOMEmade, 2008 Награда компании Hunter Douglas за лучший дипломный проект на Международном конкурсе Archiprix Награда European Colour Design Award за «Самодельную школу»

and design: Anna Heringer (Realisation Anna Heringer, Eike Roswag cooperation). DESI – vocational training centre HOMEmade: Anna Heringer with students from BRAC University Dhaka and University of Arts, Linz, Austria. Training centre for sustainable developement in Marrakech, Morocco: Anna Heringer, Martin Rauch, Ernst Waibel, Elmar Naegele with Salima Naji AWARDS Aga Khan Award for Architecture 10-th circle for the School in Rudrapur (Handmade school). AR Emerging Architecture Award, 2006 for Handmade school. AR Emerging Architecture Award, 2008 for DESI and HOMEmade Archiprix- Hounter Douglas Award for world best graduation project. European Colour Design Award (for Handmade School).

52 >

www.anna-heringer.com

53