Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

ACTIVATE ARCHITECTURE, Johannesburg, South Africa

Activate architecture is owned and run by three young architects; Edward Brooks, Michael Magner and Reon van der Wiel who have grown the firm since its inception in 1998.

EDWARD BROOKS MICHAEL MAGNER REON VAN DER WIEL ЭДВАРД БРУКС МАЙКЛ МАГНЕР РЕОН ВАН ДЕР ВИЛЬ

Activate architecture has been involved in a range of both new build and redevelop- ment projects, including initially residential projects, leading onto learning institutions, hotels and offices developments. Our work has been situated in a wide variety of loca- tions in South Africa, with projects in Gauteng, North West, Mpumalanga, and further afield in Mozambique, Tanzania, and Zanzibar. 2005 saw the inception of our sister firm activate space, that focuses on interior design. Projects include hotels, private schools, private residences, office fit-outs, and theatre sets. Credo: “Architecture has a massive impact on our physical environment and equal impact on our psyche. The word “activate” proposes a proactive energy that initi- ates a process of generation to take place. Activate architecture is an architectural

design firm that create high performance buildings with imaginative, intelligent and sustainable solu- tions, based on each client bodies’ specific needs and context.” Бюро было основано в 1998 году молодыми архи- текторами: Эдвардом Бруксом, Майклом Магнером и Реоном ван дер Вилем, которые успешно руководят им до сих пор. ACTIVATE ARCHITECTURE принимали участие в создании целого ряда проектов по строи- тельству и реконструкции жилых объектов, учебных заведений, отелей и офисных помещений. Архитекто- ры выполнили множество заказов в Южной Африке, работали в Гаутенге, на северо-западе, в Мпумаланге, в самом сердце Мозамбика, Танзании, Занзибара. В 2005 году открылся филиал Activate Space, зани- мающийся дизайном интерьеров. На счету бюро разработки интерьеров отелей, школ, частных домов, офисов, а также театральных декораций. Кредо: «Архитектура оказывает большое влияние как на физическое окружение, так и на душевное состояние человека. Слово «activate» (англ. − при- водить в действие, активизировать) напоминает о созидательной энергии, которая лежит в основе любого творческого процесса. Бюро ACTIVATE ARCHITECTURE специализируется на архитектур- ном дизайне; при постройке зданий главными ориентирами являются высокое качество ис- полнения, постоянный поиск творческих, рацио- нальных и жизнеспособных решений, пожелания клиента и существующие условия».

AWARDS Silver Loerie in the category 3 dimensional design and environment for the Forum Homini Hotel project, 2006 Green building leadership: In order to sustain our position at the leading edge of green building design in South Africa, We have undertaken a number of initiatives in addition to our membership and accreditation with the GBCSA and design of rated buildings. These are: Sponsorship and presentation at the Green Building Conference since 2009, the Creation of IKUSASA trust for tertiary education scholarships for PDI’s and ‘what’s your carbon!’ Initiative which is a carbon sequestration initiative by activate

НАГРАДЫ Серебряный «Лори» (Loerie) в категории «Трехмерный дизайн и окружающая среда» за проект отеля Forum Homini Hotel, 2006 Лидерство в области экологичного строительства. Мы являемся аккредитированным членом Совета по экологическому строительству Южной Африки (GBCSA), а качество спроектированных нами зданий получило высокую оценку. Помимо этого, чтобы сохранить первенство в сфере экологического строительства в Южной Африке, нами были приняты следующие меры: участие, в том числе спонсорское, в Конференции по экологическому строительству (Green Building Conference), 2009; создание фонда IKUSASA, предоставляющего стипендии аспирантам; разработка и поддержка программы по очищению атмосферы «Угольный след»

01 Cilff House, Johannesburg, South Africa, 2007−2008 02 Lebone II School Campus, Phokeng, South Africa, 2008-2010 03

Forum Homini Boutique Hotel, Cradle of Humankind, South Africa, 2004−2005 04 SANRAL Corporate Head Office, Val de Grace, Pretoria, South Africa, 2009−2011

40 > 41

www.activate.co.za