Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

STANDARDARCHITECTURE, Beijing, China Credo: “standardarchitecture is a leading new genera- tion design firm engaged in practices of planning, architecture, landscape, and product design. Based on a wide range of realized buildings and landscapes in the past five years, it has emerged as the most critical and realistic practice among the youngest generation of Chinese architects and designers. Con- sciously distance themselves from many of the other “typical” young generation architects, who are swal- lowed by a trend of noise making and media feeding, the office remain detached in a time of media frenzy

ZHANG KE ZHANG HONG CLAUDIA TABORDA ЧЖАН КЕ ЧЖАН ХУН КЛАУДИА ТАБОРДА

and their focus is consistently positioned on the realization of urban visions and ideas. Although, their built works often take exceptionally provocative visual results, the buildings and landscapes are always rooted in the historic and cultural settings with a degree of intellectual debate.” Кредо: «standardarchitecture – ведущая дизайнерская фирма нового поколе- ния, занимающаяся практическим планированием, архитектурой, ландшафт- ным проектированием и дизайном продукции. В результате реализованных в последние пять лет строительных и ландшафтных проектов standardar- chitecture превратилась за счет широкого спектра реализованных построек и ландшафтов в более солидную и реалистичную компанию, выделяющуюся

среди остальных архитектурных компаний Китая нового поколения. Сознательно дистанцируясь от многих других «типичных» представителей по- коления молодых архитекторов, которых поглоти- ла тенденция делания шума и «подкармливания» СМИ, фирма продолжает оставаться отдельно стоящей в эпоху господства средств массовой ин- формации, последовательно фокусируя свое вни- мание на реализации урбанистических концепций и идей. Хотя реализованные «стэндартаркитекче» проекты часто получаются визуально провокаци- онными, здания и ландшафты всегда имеют кор- ни, идущие от исторической и культурной среды с оттенком интеллектуальной дискуссии».

PROJECTS Namchabarwa Visitor Centre, Linzhi, Tibet, China, 2008 Niyang River Visitor Centre, Linzhi, Tibet, China, 2009 Namchabarwa mulberry tree contemplation, Linzhi, Tibet, China, 2008 Qincheng mountain stone courtyard teahouse, Chengdu, Sichuan, China, 2007 Yangshuo storefronts, Yangshuo, Guillin, 2006 AWARDS China Architecture Media Award, Young Architect Award, 2008 First Prize of WA Chinese Architecture award, Yangshuo storefronts, 2006

ПРОЕКТЫ Гостевой центр «Намча- Барва» (Namchabarwa),

Линчжи, Тибет, Китай, 2008 Гостевой центр «Река Ниянг» (Niyang River), Линчжи, Тибет, Китай, 2009 «Созерцание тутового дерева в Намча-Барва», Линчжи, Тибет, Китай, 2008 Каменный чайный дворик на горе Квинченг, Чэнду, провинция Сычуань, Китай, 2007 «Витрины Яншо», Яншо, Гуйлинь, 2006 НАГРАДЫ Китайская архитектурная премия СМИ, приз молодому архитектору, 2008 1-й приз Китайской премии в области архитектуры за «Витрины Яншо», 2006

38 > 39

www.standardarchitecture.cn