Каталог ICIF 2010

М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й Ф О Н Д И М Е Н И Я КО В А Ч Е Р Н И Х О В А I A KO V C H E R N I K H O V I N T E R N AT I O N A L F O U N D AT I O N

I C I F

The International Architectural Foundation named after the Soviet architect, graphic artist and pedagogue Iakov Chernikhov – the first such charitable architecture foun- dation in Russia – was instituted in 1991 at the initiative of the International Forum of Young Architects (president – Marcos Bargilli (Cyprus); general secretary – Georgy Stanishev (Bulgaria) and the International Academy of Architecture (president – Georgy Stoilov (Bulgaria) with the support of the USSR Union of the Architects (president – Yury Platonov). Subsequent foundation sponsors included the German Museum of Architec- ture (Frankfurt-on-Main), the architectural school of the University of Michigan (USA) and the air company Deutsche Lufthansa (Germany). National centers of ICIF have been opened in USA and Bulgaria. The ICIF defined the following basic direction: the support of experimental, educational and research work in the field of innovative architecture and town planning; the encour- agement of the innovative architectural concepts and initiatives by young architects throughout the world; establishment and organization of architectural competitions and  exhibitions of Iakov Chernikhov and the support of the children’s architectural creative work in Russia. The first significant event of the ICIF was the preparation of a traveling international exhibit Iakov Chernikhov’s Architectural Fantasies, which included over 750 originals of Iakov Chernikhov’s works from collections at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR and from Andrey Chernikhov’s personal archives. The exhibition was shown in 20 cities around the world. Main foundation programs: Heritage, Embodiment, Second reality, New Generation. Международный архитектурный благотворительный фонд имени советского ар- хитектора, графика и педагога Якова Чернихова, первый в истории СССР и России, был учрежден в 1991 году в Квебеке (Канада) по инициативе Международного форума молодых архитекторов (президент – Маркос Баргилли (Кипр); генеральный

IAKOV CHERNIKHOV 1889–1951 ЯКОВ ЧЕРНИХОВ 1889–1951

секретарь – Георгий Станишев (Болгария) и Междуна- родной академии архитектуры (президент – Георгий Стоилов (Болгария) при поддержке Союза архитек- торов СССР (президент – Юрий Платонов). Позже в состав попечителей Фонда вошли Немецкий музей архитектуры (Франкфурт-на-Майне), авиакомпания «Дойче Люфтганза» (Германия), архитектурный фа- культет Мичиганского университета (США). Впослед- ствии национальные центры Фонда были открыты в США и Болгарии. Основным направлением своей деятельности Фонд определил поддержку экспериментальных, обра- зовательных и исследовательских работ в области инновационной архитектуры и градостроительства, поощрение новаторских архитектурных концепций и инициатив молодых архитекторов мира, организа- цию и проведение архитектурных конкурсов и вы- ставок Якова Чернихова, а также поддержку детского архитектурного творчества в России. Первой значительной акцией Фонда стала подготовка передвижной международной выставки «Архитектур- ные фантазии Якова Чернихова», которая включила более 750 подлинных работ Якова Чернихова из со- браний Центрального государственного архива ли- тературы и искусства СССР и личного архива Андрея Чернихова и экспонировалась в 20 городах мира. Основные программы Фонда: «Наследие», «Воплоще- ние», «Вторая реальность», «Новая генерация».

CV Born in Pavlograd (Ukraine). He graduated from Odessa art school (1914) and Leningrad Academy of Arts (1925). In 1927 he founded the Experimen- tal research laboratory of architectural forms and drafting techniques, where he began ac- tive experimentation and project development. The problem range that interested Chernikhov, was very wide: Research in the field of geometric ornament and suprematism, development of new methods of teaching graphical and space subjects, issues in theo- ry of constructivism and problems of shaping in modern architec- ture, design and construction. His legacy consists of more than 50 works on theory of modern architecture and draftsman- ship and about 20,000 graphi- cal designs. Best of them are united into the uniquely beautiful books: Foundations of modern architecture (1930), Construction of architectural and machine forms (1931), 101 Architectural fantasies (1933). They brought the author world fame and title of the Soviet Piranesi.

БИОГРАФИЯ Родился в Павлограде (Украи- на). Окончил Одесское художе- ственное училище (1914) и Ленинградскую академию художеств (1925). В 1927 году организовал в Ленинграде «Научно-исследовательскую экспериментальную лабора- торию архитектурных форм и методов графирования», где развернул активную экспе- риментаторскую и проектную деятельность. Круг проблем, занимавших Чернихова, был необычайно широк: исследо- вания в области геометриче- ского орнамента и супрематиз- ма, разработка новых методов преподавания графических и пространственных дисциплин, вопросы теории конструкти- визма и проблемы фор- мообразования современной архитектуры, проектирование и строительство. Его наследие насчитывает 50 трудов по тео- рии современной архитектуры и начертательному искусству и около 20 тысяч графических композиций. Лучшие из них объединены в уникальные по красоте книги: «Основы современной архитекту- ры» (1930), «Конструкция архитектурных и машинных форм» (1931), «Архитектурные фантазии. 101 композиция» (1933). Они принесли автору мировую известность и титул «советского Пиранези».

DIRECTORS: president – Andrey Chernikhov, director of ICIF Russian center, professor of International Academy of Architecture (IAA), Moscow, Russia; vice-president – George Stanishev, director of ICIF Bulgarian center, professor of International Academy of Architecture (IAA), Sofia, Bulgaria. РУКОВОДСТВО: Андрей Чернихов – президент, директор Российского центра, профессор Международной академии архитектуры; Георгий Станишев – вице-президент, директор Болгарского центра, профессор архитектуры Софийского университета, Болгария.

2 > 3