Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

DECOLONIZING ARCHITECTURE, Beit Sahour, Palestine In 2007, after a few years of engaging in spatial research and theory, taking the conflict over Palestine as our main case study, we have decided to shift the mode of our engage-

EYAL WEIZMAN ALESSANDRO PETTI SANDI HILAL ЭЯЛ ВАЙЗМАН АЛЕССАНДРО ПЕТТИ САНДИ ХИЛАЛ

ment and establish an architectural institute based around a studio/residency program in Beit Sahour, Bethlehem. Decolonizing Architecture Institute (DAi) seeks to use spatial practice as a form of political intervention and narration. The work of the residency is based around a network of  local affiliations and the historical archives we have gath- ered in our previous work. The following projects investigate and probe the political, legal and social force fields through a series of architectural interventions. By combin- ing discourse, spatial intervention, education, collective learning, public meetings and legal challenges, the attempt is to open up the discipline and praxis of “architecture” – understood as the production of rarefied buildings and urban structures – into shifting network of “spatial practices” that includes various other forms of intervention.

В 2007 году, спустя несколько лет практических и теоретических исследований пространства, когда объектом нашего изучения был конфликт в Палести- не, мы решили сменить направление нашего исследо- вания и организовать архитектурную исследователь- скую студию в Бейт Сахуре, недалеко от Вифлеема. Цель Института деколонизованной архитектуры (DAI) – использовать теоретические и практические знания о пространстве как способ политического воздействия и политического повествования. В нашу работу вовлечена целая сеть местных компаний и исторические архивы, составленные нами во время нашей предыдущей работы. Наши проекты помогают изучить политическую, юридическую и социальную сферу посредством воздействующей силы архитек- туры. Объединяя дискурс, пространственное воздей- ствие, образование, коллективное знание, обще- ственные мероприятия и юридические проблемы, мы пытаемся раскрыть теоретическую и практиче- скую суть архитектуры (которая понимается нами как создание необычных сооружений и урбанистических конструкций) через наши «пространственные» про- екты, которые включают разные формы воздействия.

PROJECTS Unhoming (refitting PESAGOT settlement, Ramallah region) Migration (refitting the former military base of OUSH GRAB) RETURNS (Palestine) LAWLESS LINE (Palestine)

ПРОЕКТЫ Проект «Бездомный» (Unhoming) (реконструкция поселения Pesagot), район Рамалла Проект «Миграция» (Migration) (реконструкция бывшей военной базы Oush Grab) Проект «ВОЗВРАЩЕНИЯ» (Returns), Палестина Проект «ГРАНИЦА БЕЗЗАКОНЬЯ» (Lawless Line), Палестина

01 Unhoming, PESAGOT settlement, Ramallah region 02 LAWLESS LINE, Palestine 03 RETURNS, Palestine 04 Migration

24 > 25

www.decolonizing.ps