Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

SMOUT ALLEN, London, UK

The work of Smout Allen Architectural Design Research practice concentrates on conceptual and theoretical design projects that operate with the ephemeral and en- during forces of change in our environment. Vernacular techniques and passive systems are reinvented to en- hance the latent qualities of the site and the architecture that inhabits it. New strategies for inhabiting territories of change, such as disintegrating coastlines, provide a model for an unfamiliar architecture that adapts with the restless landscape. Meticulous drawings and intricate models that propose synergies between architecture

MARK SMOUT LAURA ALLEN МАРК СМАУТ ЛАУРА АЛЛЕН

and landscape, representation and instrumentation, technology and vulgar knowl- edge typify their work. Laura Allen and Mark Smout are Senior Lecturers at the Bartlett School of Architecture, UCL. They recently published the best selling book Augmented Landscapes, PA28, in the prestigious Pamphlet Architecture Series. Their contribution to design teaching is acknowledged by numerous national and international accolades for innovation and excellence in education awarded to themselves and their graduating students. Работы архитектурно-дизайнерской и исследовательской компании Smout Allen сконцентрированы на концептуальных и теоретических дизайн-проектах в рамках

кратковременных и продолжительных сил пере- мен в нашей окружающей среде. Местные методы и пассивные системы изобретаются вновь с целью улучшения скрытых качеств объекта и архитектуры, находящихся в ней. Новые стратегии, действующие в отношении перемен заселения территорий, такие как распадающиеся береговые линии, могут служить примером для незнакомой архитектуры, которая уживается в картине беспокойного ландшафта. Тща- тельно выполненные чертежи и сложные модели, предлагающие взаимодействия между архитектурой и ландшафтом, представлением и инструментарием, технологией и тривиальными знаниями, служат ти- пичным примером того, как работает «Смаут Аллен». Лаура Аллен и Марк Смаут являются старшими пре- подавателями в Школе архитектуры в Бартлетте при Университетском колледже Лондона (UCL). Недавно они опубликовали книгу, которая стала бестселлером, «Расширенные пейзажи» (Augmented Landscapes) для престижной серии архитектурных брошюр (Pamphlet Architecture Series). Их вклад в обучение дизайну отмечен многочисленными национальными и международными наградами за инновации и высо- кие достижения в сфере образования, которые были вручены их компании и их выпускникам.

PROJECTS Landmark Panorama, 2004 Tribeca Infobox: Urban Splash, 2008 Village for a Retreating Landscape: Slope, Slump, Prop, 2005 Augmented Landscapes: Grand Egyptian Museum, 2003 Envirographic Architecture: Lanzarote, 2010 AWARDS Elected Royal Cambrian Academician, 2007 Fellowship, Royal Society of Arts, 2009 Augmented Landscapes, International Competition Winner Winners of the AJ Bovis Royal Academy Award For Best Architectural work in the Summer Exhibition, London, 2005 Teaching and student international wards presented by Royal Academy of British Architects, Presidents Medals, 2005, 2003, 2001, 2000, 1999, 1997, 1996

ПРОЕКТЫ Landmark Panorama, 2004 Tribeca Infobox: урбанистический всплеск, 2008 Деревня для отступающего пейзажа (Village for a Retreating Landscape): склон, обвал, опора (Slope, Slump, Prop), 2005 Расширенные пейзажи (Augmented Landscapes): Великий египетский музей, 2003 Инвирографичная архитектура (Envirographic Architecture): Лансароте, 2010 НАГРАДЫ Избранные члены Королевской кембрийской академии, 2007 Стипендия, Королевское общество искусств, 2009 Augmented Landscapes, Победитель Международного конкурса Победители Премии Королевской академии за лучшую архитектурную

01 Envirographic Prototype 02 Village for a Retreating Landscape 03 Envirographic Architecture 04 Tribeca Infobox: Urban Splash

работу в рамках летней выставки, Лондон, 2005 Международные преподавательские

и студенческие премии, врученные Королевской академией британских архитекторов. Президентские медали: 2005, 2003, 2001, 2000, 1999, 1997, 1996

240 >

www.smoutallen.com

241