Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

ALEJANDRO ARAVENA MORI, Providencia-Santiago, Chile

Architect Universidad Católica de Chile (1992). Studied History and Theory at the Insti- tuto Universitario di Venezia (1992−1993). Works independently since 1994. Executive Director of ELEMENTAL, a company partner with Chilean Oil Company and UC to do social housing and public infrastructural projects (since 2006). Visiting Professor at Har- vard GSD (2000−2005). He is a member of the Pritzker Prize Jury, starting on January 1-st, 2009. Архитектор, выпускник Католического университета Чили (1992). Изучал исто- рию и теорию архитектуры в Архитектурном институте университета Венеции (1992−1993) В 1994 году открыл собственную мастерскую. С 2006 г. является ис- полнительным директором Центра проектирования доступного жилья и объектов общественной инфраструктуры ELEMENTAL, партнера чилийской нефтяной компа- нии (Chilean Oil Company) и Католического университета Чили (UC). Читал лекции в Гарвардской высшей школе дизайна (2000−2005). Член жюри Притцкеровской премии с 1 января 2009 года.

ALEJANDRO ARAVENA АЛЕХАНДРО АРАВЕНА

PROJECTS Master Plan for the Sustainable Reconstruction of Constitución, Chile Premium Winery at the Rhein River, Germany Bicentennial Children´s Park in Santiago, Chile Novartis Building Project in Sahngai, China VITRA new children workshops and exhibition hall, Germany Metropolitan Promenade for the Chilean Bicentennial AWARDS International Fellowships of the RIBA (The Royal Institute of British Architects), 2009 Avonni Prize for Innovative, Chile, 2009 Avonni Prize for Social Entrepreneur, Chile, 2009 Marcus Corporation Foundation Prize, USA, 2009 Silver Lion at the XI Venice Biennale, Italy, 2008 Erich Schelling Architecture Medal, Germany, 2006

ПРОЕКТЫ Генеральный план устойчивой реконструкции города, Конститусьон, Чили Завод марочных вин на Рейне, Германия Детский парк, построенный к двухсотлетию независимости Чили, Сантьяго Строительный проект Novartis, Шанхай, Китай Мастерские для детей и выставочный зал VITRA, Германия Пешеходная зона метрополитена, построенная к двухсотлетию независимости Чили НАГРАДЫ Премия международного товарищества RIBA (Королевский институт британских архитекторов), 2009 Премия Avonni за инновации (Чили), 2009 Премия Avonni за общественную деятельность, Чили, 2009 Премия Marcus Corporation Foundation, США, 2009 «Серебряный лев» на XI Венецианской биеннале, Италия, 2008 Архитектурная премия Эриха Шеллинга, Германия, 2006

01 ELEMENTAL, Iquique, Chile ©Tadeuz Jalocha 02 ELEMENTAL , Monterrey, Mexico 03 St. Edward’s Dormitory, Austin, USA, 2008 04 St. Antony Winery, Nierstein, Germany, 2010

www.alejandroaravena.com www.elementalchile.cl

22 >

23