Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

ORG (OFFICE FOR PERMANENT MODERNITY), Boston, USA / Brussels, Belgium ORG OFFICE FOR PERMANENT MODERNITY believes that modernity, with its mael- strom of instabilities and dislocations, is a positive, emancipatory condition. The current economic crises make clear that the resulting identity anxieties are insurmountable for those hungering for stability, for a world of fixed truths. They hunger for monu- ments. To them we offer monuments to modernity: celebrations that show the instabili- ties of modern life as a virtue worthy of permanence. We are both architects − with an office − and intellectuals − with an academic research group at MIT. Сотрудники ORG, «ОБЩЕСТВА ВЕЧНОЙ СОВРЕМЕННОСТИ» (ORG OFFICE FOR PERMANENT MODERNITY), считают, что бурный, нестабильный и беспорядочный XXI век − прекрасное время для безграничного творчества. Недавний экономиче- ский кризис показал, что сомнения, связанные с самоопределением, неразрешимы для тех, кто ищет стабильности и хочет жить в мире непоколебимых истин. Им хо- чется чего-то монументального. И мы предлагаем истинные памятники совре- менности, восхваляющие непостоянство сегодняшнего дня, которое мы считаем достойным увековечивания. Мы работаем как практикующие архитекторы в своей фирме и участвуем в исследовательской деятельности группы ученых при Техноло- гическом институте Массачусетса (MIT).

ALEXANDER D’HOOGHE АЛЕКСАНДР Д’ХУГЕ

PROJECTS Landform, Asse, Belgium.

ПРОЕКТЫ «Ландшафт» (Landform), Ассе, Бельгия. Победитель конкурса, 2009−2012 Полицейский участок, Бракель, Бельгия. Победитель конкурса, 2009−2012 Здания городской застройки,

Competition won, 2009−2012 Police station, Brakel, Belgium. Competition won, 2009−2012 Urban building, Brussels, 2008−2013 ICON AFTER ICON, 2008−2009. Finalist. Villa VTEB, 2004−2008 AWARDS 2nd prize, Competition about Infrastructure in America, Princeton Architecture Press Pamphlet books, 2009 1st prize, competition for the biggest landfill in the world: Saemangeum. South-Korea. i.c.w. Nader Tehrani and Office dA, 2008 Prize for Leadership and Excellence in Urban Design, Harvard Design School, 2001 Prize for Highest Academic Record, Harvard Design School, 2001

Брюссель, 2008−2013 «Образ за образом» (ICON AFTER ICON), 2008−2009. Финалист. Вилла VTEB (Valsts tiesu ekspertīžu birojs

(Государственного бюро судебной экспертизы), 2004−2008 НАГРАДЫ 2-е место, Конкурс по инфраструктуре Америки, издательство Princeton Architecture Press, брошюра, 2009 1-е место, самая большая свалка отходов в мире: Сэмангым, Южная Корея, совместно с Надером Терани (Nader Tehrani) и фирмой Office dA, 2008 Приз за высокие достижения в области городского планирования, Высшая школа дизайна при Гарвардском университете, 2001 Приз за высокие научные достижения, Высшая школа дизайна при Гарвардском университете, 2001

194 > 195

www.org-public.org