Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

MY STUDIO / HÖWELER + YOON ARCHITECTURE, Boston, USA While the concept of being “wired” is emblematic of progress and connectedness, current conditions of energy production and consumption have reframed the debate surrounding electronic technologies. An increased sensitivity to energy consumption and renewable energy has re-kindled an interest in “off-grid” applications. Wired has given way to wireless. Furthermore, technologies like wireless mobile communication and electronic surveillance have dramatically altered the way public and private space is conceived, activated and occupied. Over the past five years, MY Studio/Höweler + Yoon Architecture has been developing participatory environments, interactive archi- tectures and public space projects that combine architecture, media, and landscape to propose new modes of public practice in the contemporary city. We hope to build on the design research of these past projects to explore a critical and creative public space practice that is socially, technologically and physically engaged to address the nature and future of public space in our changing global environment. Хотя понятие «проводной» – это символ прогресса и наличия связи, текущее состояние производства и потребления энергии перенаправили дебаты вокруг электронных технологий. Повышенная чувствительность к потреблению энергии и возобновляемым источникам энергии вновь разожгла интерес к «автономным» приложениям. Проводная связь уступила беспроводной. Кроме того, такие техно- логии, как беспроводная мобильная связь и электронное наблюдение, коренным образом изменили способ представления, активации и занимания обществен-

J. MEEJIN YOON ДЖ. МИДЖИН ЮН

ного и частного пространства. Последние пять лет MY Studio / Höweler + Yoon Architecture развивала коллективную среду, интерактивную архитектуру и проекты общественного пространства, которые со- четают архитектуру, средства массовой информации и пейзаж, предлагая новые формы общественной практики в современном городе. Мы надеемся усо- вершенствовать дизайнерские исследования прошлых проектов, изучая практики ценных и творческих мест общественного пользования, которые социально, технологически и физически вовлечены в вопросы характера и будущего мест общественного пользова- ния в меняющейся международной обстановке.

PROJECTS White Noise White Light. Athens Olympics, 2004

ПРОЕКТЫ «Белый шум, белый свет» (White Noise White Light). Олимпиада в Афинах, 2004 «Свободный полет» (Hover). Новый Орлеан, Луизиана, 2007 Low Rez HiFi. Вашингтон, округ Колумбия, 2006 Triple House. Маклин, Вирджиния, 2006 Ecopods. Бостон, Массачусетс, 2009 НАГРАДЫ Athena Award, премия Род-Айлендской школы дизайна (RISD), Премия в области современной архитектуры, 2008 Премия за достижения в дизайне (Design Vanguard), премия журнала Architecture Record, 2007 «Новые голоса», Архитектурная лига Нью-Йорка, 2007

01 Ecopods 02 Hover 03 Triple House 04 White Noise White Light 05 Low Rez HiFi

Hover. New Orleans, LA, 2007 Low Rez HiFi. Washington, DC, 2006 Triple House. McLean, VA, 2006 Ecopods. Boston, MA, 2009 AWARDS Athena Award, RISD/Target Emerging Designer Award, 2008 Design Vanguard, Architecture Record, 2007 Emerging Voices, Architecture League New York, 2007 Rome Prize, 2005 Fulbright Fellowship to Seoul, Korea, 1997–1998

Престижная ежегодная американская премия, вручение премий

Американской академией происходит в Риме (Rome Prize), 2005 Премия Фулбрайта для обучения в университетах Сеула, Корея, 1997–1998

186 > 187

www.mystudio.us