Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

J. MAYER H. ARCHITECTS, Berlin, Germany Founded in 1996 in Berlin, Germany, J. MAYER H Architects’ studio works on the “here and there”, “before and after”, and “now and then” – conditions in architecture. Jürgen Mayer H. is the founder and principal of this cross-disciplinary studio. He studied at Stuttgart University, The Cooper Union in NYC and Princeton University. His work has been published and exhibited worldwide and included in numerous collections, includ- ing MoMA New York and SF MoMA. J. MAYER H. focuses on positions spatial discourse at the intersection of architecture, communication and new technology as it relates to the human body and environment. Сredo: “It is our belief that we are experiencing today a shift in the perception and occupation of public and private space. Individualism and service-based cultures produce an attitude of expectations and offers, yet they also open up time and possibilities for involvement and participation in socio-cultural activi- ties. Architecture grounds itself in this ambivalent situation: it seduces, entertains, challenges and provokes participation. Space becomes a catalyst and activator. The architectural surface remains as important as a space- and object-defining factor. Our interest is centered on haptic and sensorial qualities as well as underly- ing strategies and conceptual constructions. It is the very place for articulating distinctions of inside and outside, public, semi-public and private, for negotiating the variability of borders.” Основанная в 1996 году в Берлине (Германия), студия J. MAYER H Architects’ рабо- тает над «здесь и там», «до и после» и «тогда и сейчас» – условия в архитектуре. Юрген Майер Х. является основателем и директором этой междисциплинарной студии. Он учился в Штутгартском университете,

JUERGEN MAYER H. ЮРГЕН МАЙЕР Х.

колледже Купер Юнион в Нью-Йорке и Принстонском университете. Его работы были опубликованы и вы- ставлены по всему миру и включены в многочислен- ные коллекции, в том числе в Музее современного искусства (МоМА) в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Ю. Майер Х. концентрируется на пространственном дискурсе на тему пересечения архитектуры, коммуни- каций и новых технологий и их отношений с челове- ческим телом и окружающей средой. Кредо: «Мы полагаем, что переживаем в на- стоящее время сдвиг в восприятии и заполнения общественного и личного пространства. Инди- видуализм и культуры с развитым сектором услуг порождают настроение ожидания и пред- ложений, но они также дают время и открыва- ют возможности для вовлечения и участия в социально-культурной деятельности. Архитектура основывается на противоречивой позиции: она соблазняет, увлекает, бросает вызов и побуждает к участию. Пространство становится катализато- ром и активатором. Архитектурная поверхность остается столь же важной, как пространственно- и объектно-определяющий фактор. Наши интересы сосредоточены на тактильных и сенсорных каче- ствах, а также на основополагающих стратегиях и концептуальных строениях. Это самое подходя- щее место для формулирования различия между внутренним и внешним, общественным, полуоб- щественным и индивидуальным для преодоления изменчивости границ».

НАГРАДЫ Дизайнерская премия «Красная точка», «Лучший из лучших-2009», LevelGreen –

AWARDS Reddot design award “best of the best 2009”, LevelGreen – The concept of Sustainability, Autostadt Wolfsburg, Germany

01-02 Dupli.Casa, Villa near Ludwigsburg 03-04 Mensa Moltke, Student Canteen, Universities of Karlsruhe 05-06 ADA1, Office Building, Hamburg

концепция устойчивого развития, «АвтоШтадт», Вольфсбург, Германия «Чикаго Атенеум»

Chicago Athenaeum, 2009, International Architecture Award, Dupli.Casa, Ludwigsburg, Germany Contractworld Award, 2008, Mensa Karlsruhe, Germany Holz 21 Prize, 2006, Commendation, Mensa Moltke, for Sustainable Construction, Metropol Parasol, Seville, Spain Contractworld Award, 2004, Pixy Pieces Mies van der Rohe Award, 2003, Emerging Architect Special Mention, Stadthaus Karlsruhe, Germany Holcim Award, 2005, Winner Europe Bronze

(Chicago Athenaeum), 2009, Международная архитектурная премия, «Дупли.Каса», г. Людвигсбург, Германия Премия Contractworld, 2008, Менза Карлсруэ, Германия Holz 21 Prize, 2006, поощрительная премия, «Менза Молтке» (Mensa Moltke), Карлсруэ, Германия Премия «Холсим», 2005, Европейская бронзовая премия за надежное строительство, «Метрополь Парасоль», Севилья, Испания Премия Contractworld, 2004, «Водяные частички» Премия Миса ван дер Роэ, 2003, «Современный архитектор», специальный приз, «Штадтхаус»

150 > 151

www.jmayerh.de