Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

ELEMENT ARKITEKTER AS, Oslo, Norway

Credo: “Element is a creative studio challenging the borders between architecture, design and art. Element has an interdisciplinary approach to each new task and collaborate with those we think are on the cutting edge in their field. Innovation is created through early collaboration between pro- fessions and is crucial in order to challenge today’s solutions. In our projects art and custom designed furnishing are an integral part of the finished result. As an underlying given is our focus on environmen- tally friendly and energy efficient solutions, this requires a higher investment but in the long run it gives a higher financial and energy premium.” Кредо: «Element – творческая мастерская, бросающая вызов границам между архитектурой, дизайном и искусством. Element применяет междисципли- нарный подход к каждой новой задаче и сотрудничает с теми, кто, как нам кажется, опережает всех в своей области. Новаторство достигается благо- даря своевременному сотрудничеству между профессиями и имеет решаю- щее значение для опровержения имеющихся на данный момент решений. В наших проектах искусство и специально созданная обстановка являются неотъемлемой частью готового результата. В основе лежит внимание, кото-

CATHRINE VIGANDER VIDAR KNUTSEN HALLVARD HUSE КАТРИН ВИГАНДЕР

ВИДАР КНУТСЕН ХАЛЬВАРД ХЬЮЗ

рое мы уделяем экологически чистым и энергос- берегающим решениям. Они требуют крупных инвестиций, но в конечном итоге это дает более высокую финансовую и энергетическую выгоду».

PROJECTS Union of Education Norway, “The Teachers House”, conference center, Oslo, Norway Integrated art by Jorunn Sannes and May Bente Aronsen Platous Gate 6, housing/28 apartments, Oslo, Norway, integrated art by Pia Myrvold Caviarfactory (rehab of old caviar factory), international contemporary art gallery, Henningsvaer, Lofoten, Norway AWARDS Element won the NSW environmental and energy prize for “The Teachers House”, 2009 Element and Union of Education Norway won the” Client prize” for “The Teachers House”. Architecture prize given by The Association of Consulting Architects in Norway for excellent corporation between client and architect, 2010 Element received honorable

ПРОЕКТЫ Союз образования Норвегии, «Дом учителя», конференц- центр, г. Осло, Норвегия Интегрированное искусство Йорунн Саннс и Мэй Бенте Аронсен Platous Gate 6, жилое здание/28 квартир, г. Осло, Норвегия, интегрированное искусство Пиа Мирвольд «Икорный завод» (восстановление старого завода по производству икры), Международная галерея современного искусства, Хеннингсваер (Henningsvaer), Лофотенские острова, Норвегия НАГРАДЫ «Элемент» выиграла экологическую и энергетическую премию Нового Южного Уэльса (NSW) за «Дом учителя», 2009 «Элемент» и Союз образования Норвегии получили Client prize за «Дом учителя», 2010 «Элемент» получила почетную премию Statens Byggeskikkpris

01 Cartoon by Element Arkitekter 02 Caviar Factory art gallery 03-04 Teachers House

mention in “Statens Byggeskikkpris 2010” for “The Teachers House”. Architecture prize given

by the Norwegian Government, 2010

за «Дом учителя», 2010. Архитектурный приз был вручен Правительством Норвегии

01

110 > 111

www.element.no