Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

DOSMASUNO ARQUITECTOS, Madrid, Spain CARTESIAN LOCALISM, A NEW FORM OF LOCALISM The specificity of any place, its local essence, can be represented mathematically. Latitude and longitude are those parameters which define each place in terms of this geographic system. However, a physical location is just one of the many aspects which depict a local space. An intervention on any given place implies dealing with its local conditions, as well as answering those circum- stances which turn out to be more outstanding in each case. An accurate insight into the context should unveil its most significant features, those to tackle in each case.

IGNACIO BORREGO NÉSTOR MONTENEGRO LINA TORO ИГНАСИО БОРРЕГО НЕСТОР МОНТЕНЕГРО ЛИНА ТОРО

ARTIFICIAL – NATURAL / MATERIAL- NON-MATERIAL Any local specific features can be classified by means of two parameters: natural – arti- ficial + material – non-material. Both parameters, on the one hand, portray the former human traces on the environment, and the transformation of its original condition into a new -modified- one (natural – artificial), and, on the other hand, the physical form in which these transformations take place (material – non-material). The projects featured in this diagram are to solve certain specific needs by boosting those local aspects which turn out to be more relevant in each case. Thus, the stress of each inter- vention is set upon different aspects of the context, and therefore, upon different areas in these coordinate system. The projects we present have found their local condition somewhere within these Cartesian axes.

AWARDS Social Services Center in Móstoles, Madrid, 1-st prize, 2009 67 Social Housing in La Maquinilla, Colmenar Viejo, Madrid, 1-st prize, 2008 Alcala de Henares University Library and Museum, Madrid, 1-st prize, 2007 Social Housing Vallecas. Madrid, Spain, 1-st prize, 2005 102 Social Housing

НАГРАДЫ Центр социальных служб в Мостолесе, Мадрид, 1-й приз, 2009 Социальное жилье, 67 зданий, Кольменар-Вьехо, Мадрид, 1-й приз, 2008 Университетская библиотека и музей Алькала-де-Энареса, Мадрид, 1-й приз, 2007 Социальное жилье, Валлекас, Мадрид, Испания, 1-й приз, 2005 Социальное жилье, 102 здания, Карабанчель, Мадрид, Испания, 1-й приз, 2003

01 Syntes house in pinto 02 Social services center in mostoles 03

ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ЛОКАЛИЗМ, НОВАЯ ФОРМА ЛОКАЛИЗМА

Специфичность любого места, его внутренняя суть могут найти выражение в математических формулах. Однако физическое местоположение – это только один из многих аспектов, которые характеризуют локальное пространство. Воздействие на любое про- странство подразумевает столкновение с местными условиями, умение реагировать на те особые обстоя- тельства, обусловленные особенностями данного про- странства, которые возникают в каждом конкретном случае. Глубокое проникновение в контекст проблемы раскрывает ее самые важные моменты, те, которые необходимо разрешить в каждом конкретном случае. Любые специфические локальные характеристики могут быть классифицированы по двум параметрам: естественное – искусственное; материальное – не- материальное. Эти два параметра, с одной стороны, отражают следы бывшей человеческой деятельности в окружающей среде и трансформации ее перво- начального состояния в новое модифицированное (естественное – искусственное). С другой стороны, они отражают физическую форму, которую принимают эти трансформации (материальное – нематериальное). Проекты, представленные на этой диаграмме, должны удовлетворить особые потребности, выдвигая на пер- вый план те локальные аспекты, которые наиболее значимы в каждом конкретном случае. Таким об- разом, акцент в случае каждого конкретного воздей- ствия на какое-либо пространство ставится на разные аспекты пространственного контекста, а следователь- но, и на разные области в этой системе координат. ЕСТЕСТВЕННОЕ − ИСКУССТВЕННОЕ / МАТЕРИАЛЬНОЕ − НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ

Library and Museum for Alcala University 04 102 dwellings in carabanchel

in Carabanchel. Madrid, Spain, 1-st prize, 2003

102 >

www.dosmasunoarquitectos.com

103