Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

DORELL GHOTMEH TANE / ARCHITECTS, Paris, France

DORELL GHOTMEH TANE / ARCHITECTS is an inter- national partnership office based since 2006 in Paris and practicing architecture, urbanism and space design. The office is headed by three multinational architects: Dan Dorell, Lina Ghotmeh, Tsuyoshi Tane. The office’s structure was possible because of our current global world, where three architects from different nationalities were able to join into one practice their culture(s), their backgrounds and their methodologies on the production of architecture. The office believes that, even with the ef- fects of globalization on architectural and design forms, unique and sensitive designs can be produced through a multidisciplinary architectural design process. DORELL GHOTMEH TANE / ARCHITECTS – это международная партнерская компа- ния, основанная в 2006 году в Париже. Основные направления деятельности – ар- хитектура, градостроительство и пространственный дизайн. Компанией руководят три архитектора из разных стран: Дэн Дорелл, Лина Готмэ, Цуеси Тан. Создание компании стало возможным благодаря глобализации современного мира: три ар- хитектора из разных стран смогли объединить свои культуры, опыт и методологию создания архитектурных произведений и работать как одна команда. Концепция

DAN DORELL LINA GHOTMEH TSUYOSHI TANE ДЭН ДОРЕЛЛ ЛИНА ГОТМЭ ЦУЕСИ ТАН

компании – воздействие процессов глобализации на архитектуру порождает уникальные и сложные ди- зайнерские формы, а архитектурное проектирование носит междисциплинарный характер.

PROJECTS Estonian National Museum “Memory field”, Tartu, Estonia, 2006–2013 The House of arts and culture “A beacon of light”, Beirut, Lebanon Open-air stage in mezapark “Line of voices”, Mezaparks, Riga, Latvia “Johnny Farah”, Paris, France Scenography for contemporary dance “PLAY 2”, Tokyo, Japan AWARDS First Prize winners: “The New Estonian National Museum” International competition in Tartu, Estonia, 2006 Second Prize: “Transformation of Open-Air stage in Mezapark” International competition in Riga, Latvia, 2007 “Nouveaux Albums des Jeunes Architectes 07–08” French Ministry of Culture in France, 2008 “Rassegna Lombarda di Architettura Under 40” Architects Association of Milan in Italy, 2008 Honourable Mention: “House

ПРОЕКТЫ Национальный музей Эстонии «Поле памяти», Тарту, Эстония, 2006–2013 Центр культуры и искусства «Луч света», Бейрут, Ливан Сцена на открытом воздухе, Межапарк, Рига, Латвия «Джонни Фарах» (Johnny Farah), Париж, Франция Сценография для современного танца «ИГРА 2», 1-й приз Международного конкурса, «Новый эстонский национальный музей», Тарту, Эстония, 2006 2-й приз Международного конкурса, «Трансформация сцены на открытом воздухе в Межапарке», Рига, Латвия, 2007 Премия «Новые альбомы молодых архитекторов 07–08», Париж, Франция (Министерство культуры), 2008 Премия «Архитекторы Ломбардии до 40 лет», Ассоциация архитекторов Милана, Италия, 2008 Почетная премия, «Центр культуры и искусства», Международный конкурс Международного союза архитекторов (UIA), Бейрут, Ливан, 2009 Токио, Япония НАГРАДЫ

01 House of art and culture, exterior 02 JOHNNY FARAH Store,

interior 03-04 The New Estonian National Museum, exhibition 05 SCENOGRAPHY FOR CONTEMPORARY DANCE

of Art and Culture” UIA International competition in Beirut, Lebanon, 2009

100 >

www.dgtarchitects.com

101