Каталог ICIF 2008

experts

i c i f

Sylvia Lavin, California, USA

Michael Bell, New york, USA

Barry Bergdoll, New york, USA

Hitoshi Abe, Tokyo, Japan

Sylvia Lavin is a Professor of critical research and programs and programs in UCLA She also teaches at Harvard, Princeton, Columbia and others, and is one of leading critics (one of the main figures in current debates). Besides, she authored a lot of books and articles dedicated to issues in modern architecture and design. Among them are: The Flash in the Pan and Other Forms of Architectural Contemporaneity, which is getting ready to be published by MIT, Crib Sheets, a compilation of polemic letters and slides, published by Monacelli, and Form Follows Libido: Architecture and Richard Neutra in a Psychoanalytic Culture, published in 2005. Besides, at present Sylvia Lavin is preparing an exhibition of design of the late 1960s. Профессор и директор критических исследований и программ в UCLA. Она является также преподавате- лем (университеты Гарварда, Прин- стона, Колумбии и др.), ведущим критиком (одной из главных фигур в текущих дебатах) и автором мно- жества книг и статей, посвященных проблемам современной архитекту- ры и дизайна. Среди них: «Подарок судьбы и другие формы архитек- турной современности», готовя- щаяся к изданию Массачусетским технологическим университетом, компиляция полемических писем и кадров Crib Sheets, выпущенных Monacelli, «Форма следует за ли- бидо: архитектура и Richard Neutra в психоаналитической культуре», изданная в 2005 году. Кроме того, в настоящее время Сильвия Лэвин готовит выставку дизайна конца 1960-х годов. Сильвия Лэвин, Калифорния, США

Having studied in the University of California at Berkeley, Michael Bell got a Bachelor degree in architecture from the Catholic University of America. In 1989 he created his own New York-based company named Michael Bell Architecture Studio. Mr. Bell is an associate professor of Columbia University and Director of the Core Design Studios as well as Coordinator of the school’s Housing Studios. He is a Director of the Columbia Project on Housing and teaches a planning course on the development, design and financing of public and affordable housing. Mr. Bell’s projects received different awards and were exhibited in the Museum of Modern Art, Yale school of Architecture and the Art museum of University of California at Berkeley. Michael Bell taught at University of California at Berkeley, Rice University and Harvard School of Design. Получив образование в универ- ситете Калифорнии, Беркли стал бакалавром архитектурных наук в Католическом университете Америки. В 1989 году создал свою компанию Michael Bell Architecture Studio, которая сейчас находится в Нью-Йорке. Белл – ассоцииро- ванный профессор Колумбий- ского университета, директор дизайн-студии, координатор школы Studios. Является директором колумбийского проекта по жилищ- ному строительству и преподает курс по планированию развития, разработкам и финансированию государственного и доступного жилья. Проекты Белла получи- ли различные награды и были выставлены в Музее современ- ного искусства, Йельской школе архитектуры и Художественном музее университета Беркли. Майкл Белл преподавал в Университете Калифорнии в Беркли, Университе- те Райса, а также в Высшей школе дизайна Гарвардского универси- тета. Майкл Белл, Нью-Йорк, США

Mr. Bergdoll is Professor of Modern history of Architecture in Columbia University who was appointed Chief Curator of Architecture and Design at Museum of Modern Art. His interests are focused on the modern architectural history with a special emphasis on France and Germany. Bergdoll helped to organize and curated many exhibitions, including: Home Delivery: Fabricating the Modern Dwelling in MoMA (2008), The Lost Vanguard: Soviet Modernist Architecture, 1922–1932» in MoMA (2007); Mies in Berlin in MoMA (2001), with Terence Riley; Breuer in Minnesota in Minneapolis Institute of Arts (2002); Les Vaudoyer: Une Dynastie d’Architectes at the Musee D’Orsay, Paris (1991); and Symbol of Revolution in Canadian Center for Architecture, Montreal (1989). Barry Bergdoll served as President of the Society of Architectural Historians from 2006 to 2008, he authored a lot of publications. Профессор современной истории архитектуры в Колумбийском университете, назначенный архитектурным директором Музея современного искусства. Его интересы сосредоточиваются на со- временной архитектурной истории со специфическим акцентом на Франции и Германии. Бергдолл помог организовать и курировал многие выставки: «Доставка на дом: создание современного жи- лья» в MoMA (2008); «Потерянный авангард: советская модернистская архитектура, 1922–1932» в MoMA (2007); Mies in Berlin в MoMA (2001), с Теренс Рилей; Breuer in Minnesota в Миннеаполисском институте искусств (2002); Les Vaudoyer: Une Dynastie d’Architectes at the Mus é e D’Orsay, Париж (1991); «Символ революции» в Канадском центре архитектуры, Монреаль (1989). Барри Бергдолл служил президентом Общества архитектур- ных историков с 2006 по 2008 годы, является автором многочисленных публикаций. Барри Бергдолл, Нью-Йорк, США

In 1992 Hitoshi Abe won the contest for the project of Miyagi stadium. Next year the author founded his own company Atelier Hitoshi Abe, which became famous later due to innovative architecture with complex space solutions. The company has received a lot of awards in Japan. Here are some of its key projects in Japan: the Aoba-tei restaurant, Sasaki factory office, Miyagi stadium, SSM/ Kano museum and the 9-tsurbo house. Since 1994 Hitoshi Abe taught in the Tohoku Institute of Technology, Japan, where he was responsible for architecture and city projects, and was a professor in Friedman University, California. In 2007 he was appointed Professor and head of the Department at UCLA. Hitoshi Abe, которая впоследствии стала известной благодаря про- странственно сложной и иннова- ционной архитектуре. Компания получила многочисленные призы в Японии. Ключевые ее проекты, находящиеся в Японии: ресторан Aoba-tei, офис фабрики Sasaki, ста- дион Miyagi, Музей SSM/Kano, дом 9-tsurbo. С 1994 года Хитоши Абэ преподавал в институте технологий, Япония, был профессором в уни- верситете Friedman, Калифорния и университете Tohoku, где отвечал за архитектуру и городские проекты. В 2007 году он был назначен про- фессором и председателем отдела UCLA. Хитоши Абэ, Токио, Япония В 1992 году проект стадиона Miyagi Хитоши Абэ победил в конкурсе. А в следующем году автор основал собственную компанию Atelier

6