Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

R&Sie(n), Paris, France The concept of their work cannot be described with words but is perfectly illustrated by their original projects, which are sometimes not quite adequate to the reality. By synthesizing logical geometrically correct and nature-imitating shapes, R&Sie(n) create truly experimental projects, striking by their appearance and functional benefits. Their architectural concept is based on the interconnection of the building, the context and the person in the circumstances of climate change. R&Sie(n) see architectural individualism as a variable that is defined through temporarily existing shapes, where vegetation and biology are the drivers.

Francois Roche Stephanie Lavaux MAIN PROJECTS:

Концепция их творчества неописуема словами, но прекрасно проиллюстрирована ориги- нальными, порой даже неадекватными реальности проектами. Синтезируя логические, геометрически правильные и естественные, подражающие природе формы, R&Sie(n) создают поистине экспериментальные проекты, поражающие своим внешним видом и функциональной значимостью. Основа концепции их архитектуры построена на взаимос- вязи здания, контекста и человека в условиях меняющегося климата. R&Sie(n) рассматри- вают индивидуализм в архитектуре как некую переменную, определяемую через времен- но существующие формы, в которых растительное и биологическое являются основными движущими элементами.

I’m lostin Paris, private laboratory and house, Paris, France, 2008 Terra Incognita, Isla Ociosidad, 2006 I’ve Heard About, urban experiment, Paris, France, 2007, Dismiss, Hypnosis Chamber Unit, 2006 Spidernethewood, France 2007 Olzweg, Orleans, France, 2006, Water flux, Ice Museum, Switzerland, 2003–2009 Snake, Paris, France, 2002 Organic, Georges Pompidou Centre, Paris, France, 2000

01 Waterflux, Ice Museum, Switzerland, | Waterflux, Проект Музея льда, Швейцария 02 i’ve heard about 03 Laboratory on hydroponic membrane, private house, Paris, France | Лаборатория гидропоники, частный дом, Париж, Франция

Франсуа Роше Стэфани Лаво

www.new-territories.com

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: I’mlostinParis, частная лаборатория и дом, Париж, Франция, 2008 Terra Incognita, Isla Ociosidad, 2006 I’ve Heard About, эксперименталь- ный проект, Париж, Франция, 2007 Dismiss, Комната гипноза, 2006 Spidernethewood, Франция, 2007 Olzweg, Орлеан, Франция, 2006, Water flux, Музей льда, Швейцария, 2003–2009 Snake, Париж, Франция, 2002 Organic, Центр Жоржа Пампиду, Париж, Франция, 2000

42