Каталог ICIF 2008

nomi ne ES

i c i f

Tezuka architects, Tokyo, Japan

Without regard to time and changes in the world, architecture has constant elements – roofs, walls, stories, pillars. They are the essence of it. In this sense, as Takaharu and Yui Tezuka think, architecture does not move forward. The multitude of shapes and views of what the structures should be is just the desire to check if all the possible ideas are doable and actionable. In the whole, the architecture depends on the people, their desire and requirements, their way of interacting with the environment. The task of Tezika Architects is to explore these aspirations. Вне зависимости от времени, перемен в мире, в архитектуре есть неизменные элементы – крыши, стены, этажи, колонны. Они – ее сущность. В этом смысле, как считают Такахару Тезука и Юи Тезука, архитектура не прогрессирует. Многообразие форм и взглядов на то, какими сооружения должны быть, – всего лишь желание проверить все возможные идеи на их воплотимость, действенность. Но в целом архитектура зависит от людей, их жела- ний и потребностей, их способа взаимодействовать с окружающим миром. Задача Tezuka Architects – исследовать эти стремления.

Takaharu Tezuka, Yui Tezuka

MAIN PROJECTS: FUJI KINDERGARTEN, Tokyo, Japan, 2007 ROOF HOUSE – Encounter, Kanagawa, Japan, 2001 AWARDS: Ministry of International Trade and Industry, Good Design Gold Prize, 1997 Japan Institute of Architects Prize, 2002 Architectural Institution of Japan, Annual Architectural Commendations, 2005 Ministry of Economy,Trade and Industry, Interaction Design; Prize Ministry of Economy,Trade and Industry; Kids Design Gold Prize, Association for Children’s Enviroment; ACE Award Design Category; Design

www.Tezuka-arch.com

01 ROOF HOUSE – Encounter, Kanagawa, Japan | Соединение крыши и дома, Канагава, Япония 02–03 FUJI KINDERGARTEN, Tokyo, Japan | Детский сад Фуджи, Токио, Япония

Такахару Тезука Юи Тезука

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Детский сад Фуджи, Токио, Япония, 2007 Соединение крыши и дома, Канагава, Япония, 2001

for Asia Grand Award, 2007 Architectural Institution of Japan Prize, 2008

НАГРАДЫ: Золотой приз за хороший дизайн, Министерство экономики, торговли и промышленности, 1997 Приз японского института архитектуры, 2002 Ежегодная архитектурная награда Архитектурного института Японии, 2005 Приз Interaction Design, золотая награда за детский дизайн, приз за лучший дизайн Азии, приз в категории ACE Award Design, Министерство экономики, торговли и промышленности, 2007 Приз Архитектурного института Японии, 2008

160