Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

Ryue Nishizawa, Tokyo, Japan

Beside co-operation with Kazuo Sejima (SANAA), Ryue Nishizawa also realizes his individual projects. In his personal search of ideal shapes he came to simple laconic objects. The key to understanding of his architecture is the white color philosophy. Non-decorated buildings seem to be made of air. Behind this white color, which traditionally symbolizes cleanliness and guiltlessness, there are many years of architect’s experience and the ability to use the entire range of expressive devices, from which he chose the best. His creative credo is laconic architecture. In spite of the fact the skyscrapers are so popular, Nishizawa pays more attention to develop the project horizontally, creating celestial architecture while still on the ground. Кроме совместных работ с Кадзуо Седжима (SANAA), Рю Нишизава успешно реализует свои индивидуальные проекты. В своих личных поисках идеальных форм он пришел к простым лаконичным объемам. Ключ к пониманию его архитектуры – философия белого цвета, очищенные от декора постройки кажутся воздушными. За этим белым цветом, по традиции символизирующим чистоту и незнание, стоит многолетний опыт архитектора и владение всем арсеналом выразительных средств, из всего богатства которых он выбрал самое лучшее. Его творческое кредо – немногословная архитектура. Вопреки популяр- ности небоскребов, Нишизава уделяет внимание развитию проекта по горизонтали, создавая «небесную» архитектуру, не отрываясь от земли.

Ryue Nishizawa

MAIN PROJECTS: Weekendhouse, Gunma, Japan, 1998 Moriyama House, Tokyo, Japan, 2005 N Museum, Kagawa, Japan, 2005

House A, East Japan, 2006 Towada Art Center, Aomori, Japan, 2008

AWARDS: The Mario Pani Award, Mexico City, Mexico, 2007 The Kunstpreis Berlin, Berlin, Germany, 2007 The Prize of Architectural Insititute of Japan, Tokyo, Japan, 2006 46th Mainichi Shinbun Arts Award (Architecture Category), Japan, 2005 First Prize in Residential Architecture, Tokyo Society of Architects & Building Engineers, Japan, 2000

www.ryuenishizawa.com

01 Moriyama House, Tokyo, Japan | Дом Moriyama, Токио, Япония 02 N Museum, Kagawa, Japan | Музей N, Кагава, Япония 03 House A, Japan | Дом A, Япония

Рю Нишизава

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Дом для уикэндов, Гунма, Япония, 1998 Дом Moriyama, Токио, Япония, 2005 Музей N, Кагава, Япония, 2005 Дом А, Восточная Япония, 2006 Арт-центр Товада, Аомори, Япония, 2008 НАГРАДЫ: Премия Марио Пани, Мехико, Мексика, 2007 Берлинский арт-приз, Берлин, Германия, 2007 Приз архитектурного института Японии, Токио, Япония, 2006 46-я Премия за достижения в области искусства (категория: архитектура), Япония, 2005 Первый приз в конкурсе на лучший частный дом Токийского общества

архитекторов и инженеров- строителей, Япония, 2000

44