Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

Alejandro Aravena, Santiaga, Chile

Alejandro Aravena opened his own workshop named AA Architects in 1994. In 2006 he became executive director of Elemental center for development of affordable housing. This is how building social housing and public places for low income people became his mission. His approach to development can be explained the following way: First it is the ability to work with very limited funding. Second, the design should be very clear. And third, the project should be so simple that it could not be further simplified. Alejandro Aravena always seeks an exact and unsurpassable housing value. Алехандро Аравена открыл собственную мастерскую AA architects в 1994 году. В 2006 году он становится исполнительным директором центра проектирования доступного жи- лья Elemental. Так делом жизни для Алехандро Аравена стала работа над постройкой со- циального жилья и общественных мест для малоимущих людей. Его подход к проектиро- ванию можно объяснить следующим образом. Во-первых – умение работать с дефицитом средств. Во-вторых – дизайн должен быть ясным. И, в-третьих – проекту следует быть настолько предельным, чтобы он не смог поддаваться упрощению. Алехандро Аравена всегда ищет точную непреодолимую ценность жилья.

Alejandro Aravena

MAIN PROJECTS: The Mathematics, the Medical, the Architecture Schools and the Siamese Towers for the Universidad Cat ó lica, Сhile The new buildings for St. Edward’s University in Texas, USA A house in the Ordos 100 project in Inner Mongolia, China A new building for Vitra in the Weil am Rhein Campus, Germany AWARDS: Grand Prix of the XII (2000) and the XV (2006) Santiago Biennale 1 of the 5 finalists to the Global Award for Sustainable Architecture in Paris to be announced, 2008 Finalist in the II Mies van der Rohe Award, Spain, 2000 Prize III and VI Iberoamerican Biennale of Architecture and Engeneering, 2001, 2007 The best Chilean architect under 40, Chilean Architects Association, 2000 Special mention in the V Venice Biennale, 1991

www.alejandroaravena.com

01 манифест | manifesto 02 Siamese Towers, Universidad Cat ó lica, Chile | «Башни – сиамские близнецы» в Католическом университете, Чили 03–04 Elemental © Tadeuz Jalocha 05 Medical Faculty, Chile | Здание медицинского факультета, Чили

Алехандро Аравена

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Корпуса факультетов математики, медицины, архитектуры и «башни- сиамские близнецы» в Католиче- ском университете, Чили Новые здания Университета Св. Эдварда, Техас, США Проект виллы в рамках проекта «100 домов в Ордосе», Внутренняя Монголия, Китай Новое здание для компании Vitra, Вейл-на-Рейне, Германия НАГРАДЫ: Главные призы на XII и XV биеннале в Сантьяго, 2000, 2006 Один из 5 финалистов конкурса на лучший проект молодых архитекто- Миса ван дер Роэ, Испания, 2000 Специальные призы III и VI Ибе- роамериканских архитектурных и инженерных биеннале, 2001, 2007 Титул лучшего чилийского архитек- тора в возрасте до 40 лет, Архитек- турная ассоциация Чили, 2000 Специальный приз V Венецианской биеннале, 1991 ров, Париж, Франция, 2008 Финалист II конкурса на приз

01

26