Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

Li Hu, Beijing, China

Architectural projects of Li Hu is a realization of the idea of fighting for social space – the space for communication and joint activities, which are very important for China for ages. With his work, he tries to contain the onslaught of hyper-privatization of city lands and growth of private sector as well as integrate islands of collective life and interaction into it. Архитектурные проекты Ли Ху (Li Hu) воплощают в себе идею борьбы за общественное пространство – пространство коммуникации, совместной деятельности, столь значимых для Китая испокон веков. Своим творчеством он пытается сдержать натиск сверхпри- ватизаций городских земель, рост частного сектора и встроить в его структуры островки, предназначенные для коллективной жизни и взаимодействия.

Li Hu

MAIN PROJECTS: Linked Hybrid (partner in Steven Hall Architects), Beijing, China, 2003–2008 Vanke Center – floating horizontal skyscraper (partner in Steven Hall Architects), Shenzhen, China, 2006–2009 Raffles City Chengdu, Chengdu, China, 2007–2011 «Red-line» park project (in collaboration with OPEN Architecture), 2007–2008 «Profit for the Non-profit» – Urban Void, North Point, Hong Kong, China, 2007 AWARDS: Popular science Engineering award for Linked Hybrid ( Partner-in- charge), 2006 AIA New York Sustainable Design Award for Linked Hybrid (Partner-in- charge), 2008 RIBA International Award, for University of Iowa School of Art and Art History Building (Project Architect), 2007 AIA National Honor Award, for University of Iowa School of Art and Art History Building (Project Architect), 2007

ли ху

01, 03 Vanke Center, Shenzhen, China | Центр Vanke, Шенжень, Китай 02 «Profit for the Non-profit», Hong Kong | Проект «Выгода ради не- выгоды», Гонконг, Китай 04 Linked Hybrid, Beijing, China | «Текучий гибрид» – многоквартир- ный дом, Пекин, Китай

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Linked Hybrid, многоквартирный дом (в качестве партнера в Steven Holl Architects), Пекин, Китай, 2003–2008 Центр Vanke, горизонтальный небо- скреб, торгово-офисный комплекс с отелем, съемными апартаментами и другими услугами (в качестве партнера в Steven Holl Architects), Шенжень, Китай, 2006–2009 Торгово-офисный центр (в качестве партнера в Steven Holl Architects), Ченгду, Китай, 2007–2011 «Красная линия», парковая инсталляция (в сотрудничестве с компанией OPEN Architecture), 2007–2008 Теоретический проект «Выгода ради не-выгоды – Городская трещина», Гонконг, Китай, 2007 НАГРАДЫ: Премия в области инженерии (Linked Hybrid, партнер), 2006 Премия за рациональную архитек- туру AIA (Linked Hybrid, партнер), 2008 Международная премия RIBA, за Университет штата Айова, здания Школы искусств и истории искусств

01

(архитектор проекта), 2007 Национальная премия AIA за

Университет штата Айова, здания Школы искусств и истории искусств (архитектор проекта), 2007

102