История архитектуры, составленная по сравнительному методу. Выпуск III

ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА. Настоящимъ третьимъ выпускомъ заканчивается рус ­ скій переводъ труда англійскихъ архитекторовъ, профессора Банистеръ Флетчера и сына ею, Б. Ф. Флетчера, изданнаго въ Англіи въ одномъ томѣ подъ заглавіемъ «К History of Architecture on the comparative method». Выпуски русскаго ггереводгг могутъ бытъ разсматриваемы или какъ самостоятельные тома, или какъ части одного большого тома, въ вггдгу чего къ третъемгу выпуску приложены общій заглавный листъ и полное оглавленіе. Третій выпускъ, какъ и второй, представляетъ нѣкоторыя отступленія отъ англійскаго подлинника. Съ внѣшней стороны такимъ отступленіемъ является увеличеніе, ради ясности, размгъровъ таблицъ со штриховыми рисунками. Что же ка ­ сается содержанія, то отдѣлъ о магометанской архитектурѣ дополненъ краткимъ очеркомъ памятниковъ магометанскаго зодчества въ Средней Азіи, съ добавленіемъ шести таблицъ (№№ 291 — 296), изъ которыхъ двѣ отпечатаны въ краскахъ. Добавлены, также, таблицы №№ 2 о 8- а и 24.1-А. Въ отдѣлѣ объ архитектурѣ Возрожденія въ Англіи сдѣланы, напротивъ того, нѣкоторыя несущественныя сокращенія, подобно тому, какъ былъ сокращенъ во второмъ выпускѣ отдѣлъ объ англій ­ ской готикѣ. Списки литературныхъ источниковъ, помгъщенные въ концѣ каждой главы, дополнены, какъ гі въ первыхъ двухъ выпускахъ, перечнемъ сочиненій на русскомъ языкѣ.

Петергофъ. Сентябрь, 1912 і.