История архитектуры, составленная по сравнительному методу. Выпуск II

ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА. Предлагаемый второй выпускъ русскаго перевода труда ан ­ глійскихъ архитекторовъ профессора Банистеръ Флетчера и и сына его, Б. Ф. Флетчера, подъ заглавіемъ «А History of Architecture on the comparative method», содержитъ очерки исторіи архитектуры древне-христіанской, византійской, ро ­ манской и готической. Онъ является, слѣдовательно, неггосред- ственнымъ продолженіемъ гізданнаго въ прогиломъ годгу перваго выпуска, въ которомъ разсмотрѣно зодчество Египта, Ассиро- Вавилоніи, Персіи, Греціи и Рима. Настоящій выпускъ представляетъ нѣкоторыя отступле ­ нія отъ англійскаго подлинника. Съ внѣшней стороны, та ­ кимъ отступленіемъ является увелігченіе, рады большей ясно ­ сти, размгъровъ таблицъ со штриховыми рисунками. Что же касается содержанія, то отдѣлъ о византійской архитек- ті/рѣ нгъсколъко расширенъ и дополненъ девягпью таблицами (PN°.N? S) — ро и ру — рб). Въ отдѣлѣ объ англійской архитектурѣ, напротивъ того, сдѣланы нѣкоторыя несуще ­ ственныя сокращенія, не вліяющія на общій очеркъ англій ­ скаго средневѣковаго зодчества, который сохраненъ неприкосно ­ веннымъ, въ виду интереса, представляемаго послѣдовательно ­ стью и самостоятельностью развитія въ Англіи готическаго стиля.

Made with FlippingBook Online newsletter creator