Фантазии об искусстве

ПРЕДИСЛОВИЕ ТИКА К ИЗДАНИЮ «ФАНТАЗИИ ОБ ИСКУССТВЕ» 1799 ГОДА

С доверием и вместе со стра хом предаю я суду публики эти страницы. Часть их — ле бединая песнь моего покойного друга В.-Г Вакенродера, последние он завершил и вручил мне лишь незадолго до своей болезни; они должны были составить продолжение книги «Сердечные излияния отшельника — любителя ис кусств», оттого читатель вновь найдет здесь имя Йозефа Берглингера, равно как и в целом дух той книги. Заметки о музыке особенно были дороги сердцу моего друга, и он всегда мечтал — со свойственной ему пленительной жи востью— увидеть их напечатанными. Лишь сейчас мне уда лось исполнить его волю, и читатель будет мне благода рен за передачу ему этих статей, где он найдет образ мыс ли еще более смелый, язык еще более отточенный. Слог в них обрел еще большую лаконичность и силу, многие об разы вызывают восхищение своей необычностью, дерзно венностью и правдивостью, и всякий читатель, наделенный чувством, вместе со мной оплачет прекрасную надежду, потерянную немецкой литературой с его ранней смертью. С великой робостью присовокупил я к ним страницы, написанные моей рукой. Все эти мысли родились в бесе дах с моим другом, и мы намеревались из отдельных ста тей до некоторой степени построить единое целое; но так как теперь, при окончательной обработке, я лишен его совета и поддержки, то у меня нет той смелости, которая одушевляла бы меня, будь мы по-прежнему вместе. В первом разделе Вакенродером написаны статьи пер вая и пятая, среди сочинений Берглингера мне принадле жат четыре последних. Неоконченную статью моего друга о Рубенсе я опустил, так же как и Кантату , которой сам он был недоволен. 115