Эстетика. Том четвертый

все лады; он действительно очень вреден, и моему другу, так как ему сейчас приходится разрабатывать эту проблему с католиче ской церковью, доставляет немало хлопот, а в будущем доставит еще больше... В пятницу утром я сел в дилижанс, идущий в Гент, — Ку зен остался в Брюсселе, — посмотрел, что можно было посмотреть в имеющейся там картине ван Эйка (прекрасные фрагменты этой картины есть у нас в Берлине), сел в 2 часа дня на барку, плывущую по каналу в Брюгге (ее волокут лошади; пассажиры в каюте читают, играют в вист и т. п. ); прибыл я туда в 8 ча сов вечера. В Генте 70000, а в Брюгге 33 000 жителей; внешний облик Брюгге еще полностью сохранил своеобразие нидерланд ского зодчества, зато в Генте, и еще больше — в Брюсселе свое образие это уже стерлось и уступает место новизне. В Брюгге я видел совершенно изумительные, великолепные оригиналы ван Эйка и Мемлинга — не перестаю радоваться, что мне довелось насладиться их созерцанием; видел я также Марию с младенцем, изваянную из мрамора Микеланджело *. Чего только нет в этих Нидерландах! Во всей Германии и во всей Франции нет ни одного произведения Микеланджело; между тем в Нидер ландах есть этот бесподобный, совершенно самобытный, строгий и возвышенный по замыслу и великолепный по исполнению образ Марии, да еще другое, бессмертное и более великое его творе ние, которое я видел четыре года тому назад в Бреде. Вчера в 3 часа пополудни я снова сел в дилижанс, которым и приехал сюда в 6 часов утра, лег спать, потом позавтракал, тотчас по получении твоего письма ответил тебе, а сейчас отправлюсь в город с моим любезным другом и Кузеном. Завтра поутру еду дальше, на Кёльн, где, надеюсь, застану письмо от тебя!.. Briefe νοπ und an Hegel, hrsg. νοπ J. Hoff meister, Hamburg, 1969. Bd I, S. 52,

55, 56, 78; Bd II, S. 292—293, 340, 345, 347, 353—362; Bd III, S. 51—73, 84—86, 176— 177, 186—187, 192—200. Перевод Η. Μ. Гнединой (Μ. Надеждиной)

* Известная статуя мадонны в Либфрауэнкирке в Брюгге многократ но приписывалась Микеланджело. Однако это работа неизвестного мастера. (Прим. И. Гофмейстера.)