Дом XXI века 2013. Пятый открытый публичный конкурс
Анимированная публикация
Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства
Пятый открытый публичный конкурс имени В. Л. Глазычева на лучший архитектурный проект малоэтажного энергоэффективного жилища экономического класса Дом XXI века
каталог
Москва, 2013
оргкомитет
контакты
каталог
первый заместитель генерального директора Фонда «РЖС» Анисимов Андрей Александрович заместитель генерального директора Фонда «РЖС» Филиппов Денис Сергеевич руководитель Департамента градостроительного и архитектурного проектирования Фонда «РЖС» Старовойтов Андрей Станиславович руководитель Правового департамента Фонда «РЖС» Кузнецова Виктория Викторовна вице-президент Союза архитекторов России Мухамедханов Яркун Джафарович заместитель руководителя Департамента градостроительного и архитектурного проектирования Фонда «РЖС» Пастухов Алексей Эдуардович
Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства 109074, Москва, Славянская пл., д. 4, стр. 1, т.: (495) 685-94-40, т./ф.: (495) 698-41-40 www.fondrgs.ru ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ РОССИИ» 123001, Москва, Гранатный пер., д. 12, т.: (495) 691-55-78 www.uar.ru издательство TATLIN 105120, Москва, ул. Б. Новодмитровская, д. 36,
руководитель проекта Андрей Старовойтов координатор Татьяна Кубенская © графика участники конкурса © тексты участники и оргкомитет конкурса технический редактор Вера Филатова © дизайн и верстка KUKU DESIGN корректор Вера Алешина © фонд « РЖС » , информация, 2013 © РААСН, информация, 2013
© TATLIN PUBLISHERS, дизайн и верстка, 2013
ISBN 978-5-903433-87-2
стр. 1, вход 4, оф. 44, т.: +7 (495) 604-41-27 www.tatlin.ru
Отпечатано в типографии «Астер-Ек» Екатеринбург, ул. Черкасская, д. 10, т.: (343) 380-51-15 Подписано в печать 18.09.2013, тираж 500 экз.
содержание
6
программа конкурса
10
итоги конкурса
12
проекты участников
116
список участников конкурса
Уважаемые коллеги!
5
разрабатывается проектная документация 13 малоэтажных жилых домов. По архитектурным проектам пятого конкурса, проведенного для климатических условий Приволжского федерального округа, планируется разработать не менее 12 проектов малоэтажных жилых домов. Таким образом, в Библиотеке Фонда «РЖС» после завершения всех проектных работ будет не менее 60 современных проектов комфортных и энергоэффективных малоэтажных жилых домов разных типов (индивидуальных, блокированных, многоквартирных), которые можно строить во всех регионах России, где ведется массовое жилищное строительство: в европейской части, на юге страны, в Сибири, на Дальнем Востоке и в Поволжье. Использование при застройке земельных участков указанной проектной документации, содержащей решения по энергоэффективности и экологической чистоте, позволит сократить сроки реализации проектов строительства и обеспечить стоимость возводимого жилья в пределах 30 тысяч рублей за 1 м 2 , а также уменьшить эксплуатационные расходы граждан на отопление и вентиляцию до 30 %. Фонд «РЖС» и Союз архитекторов России надеются, что наша совместная работа с проектными организациями и профессиональными экспертами позволила создать линейку разнообразных в архитектурном, техническом и технологическом отношении проектов, которые будут востребованы российскими строителями. Для этого мы и работали.
Пятый открытый публичный конкурс имени В. Л. Глазычева на лучший архитектурный проект малоэтажного энергоэффективного жилища экономического класса, материалы которого публикуются в настоящем каталоге, завершает первый этап проведения Фондом «РЖС» совместно с Союзом архитекторов России творческих конкурсов по разработке эскизных проектов малоэтажных жилых домов экономического класса для различных климатических зон Российской Федерации. Проектными организациями – победителями и номинантами первых трех конкурсов, проведенных для климатических условий Центрального, Южного и Сибирского федеральных округов, по заказу Фонда «РЖС» разработано 35 проектов малоэтажных жилых домов, включенных в состав Библиотеки документов в области жилищного строительства Фонда «РЖС». Вся проектная и рабочая документация домов разработана в полном объеме в соответствии с действующим законодательством и получила положительные заключения государственной и негосударственной экспертиз. Стоимость строительства этих домов по объектной смете не превышает 25 тысяч рублей за один квадратный метр общей площади здания. С начала 2013 года Фонд «РЖС» безвозмездно передает проектную документацию из состава Библиотеки Фонда «РЖС» застройщикам земельных участков Фонда «РЖС», предоставленных в целях жилищного строительства. Причем основными заказчиками этой проектной документации становятся жилищно-строительные кооперативы, активно создаваемые гражданами в различных регионах страны, а также застройщики, получившие на аукционах право строительства жилья экономического класса с условием о продаже такого жилья по фиксированной цене. Проектировщиками, представившими лучшие конкурсные проекты на четвертый архитектурный конкурс для климатических условий Дальневосточного федерального округа, в настоящее время
Генеральный директор Федерального фонда содействия развитию жилищного строительства Александр Браверман
Президент Союза архитекторов России Андрей Боков
ного проекта, лучшее выполнение которого является предметом конкурса (лицензионный договор), с выплатой победителю конкурса соответствую- щего вознаграждения, предусмотренного конкурсной документацией. С победителем конкурса, с которым заключен лицензионный договор, возможно заключение впоследствии договора на разработку проектной и рабочей документации на строительство малоэтажных жилых домов, осно- ванной на архитектурном проекте, представленном победителем конкурса. предмет конкурса Предметом конкурса является лучшее выполнение архитектурного про- екта объекта жилищного строительства, соответствующего требованиям на- стоящей конкурсной документации. Под архитектурным проектом в целях настоящего конкурса понимается архитектурная часть проектной докумен- тации для строительства объектов жилищного строительства и документа- ции по планировке территории, содержащая архитектурные решения, кото- рые комплексно учитывают социальные, экономические, функциональные, инженерные, технические, противопожарные, санитарно-гигиенические, экологические, архитектурно-художественные и иные требования к объек- ту жилищного строительства, а также к выделению элементов планировоч- ной структуры, установлению параметров планируемого развития элементов планировочной структуры в объеме, необходимом для разработки указанной документации, при подготовке которой необходимо участие архитектора. Для конкурсного проекта участники конкурса должны: – предложить архитектурный проект малоэтажного жилого дома эконо- мического класса (из состава предложенных типов малоэтажных домов, указанных в конкурсной документации) в целях создания доступной для граждан, качественной, энергоэффективной и экологичной жилой среды для климатических условий Приволжского федерального округа; – разработать проектные предложения по компоновке жилых образова- ний (кварталов, жилых групп и т. д.) на основе предлагаемого типа (типов) малоэтажного жилого дома, максимально раскрывающие возможности его (их) применения при застройке сельских и городских поселений. Конкурсный проект должен предусматривать возможность его исполь- зования при разработке проектной документации для строительства энер- гоэффективных малоэтажных жилых домов экономического класса, в со- ответствии со следующими критериями: Типы малоэтажных домов экономического класса, предлагаемые для разработки архитектурного проекта малоэтажного энергоэффективного жилища экономического класса
программа конкурса
краткая КОНКУРСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
6
Общие положения Пятый открытый публичный конкурс имени В. Л. Глазычева на луч- ший архитектурный проект малоэтажного энергоэффективного жили- ща экономического класса «Дом XXI века» проводится Федеральным фондом содействия развитию жилищного строительства («Фонд») в це- лях реализации Фондом одной из основных задач, предусмотренных Федеральным законом от 24 июля 2008 № 161-ФЗ «О содействии раз- витию жилищного строительства» (далее – Закон) по оказанию содей- ствия развитию деятельности в области архитектурной деятельности, архитектурно-строительного проектирования, в том числе с применением энергоэффективных и экологически чистых технологий и материалов, соз- данию условий для их использования в жилищном строительстве.
Организатором конкурса является Общероссийская общественная орга- низация «Союз архитекторов России».
№ п/п
проектируемые малоэтажные жилые дома
общая пло- щадь здания
Конкурс проводится в два тура. Первый тур конкурса направлен на осу- ществление предварительного отбора участников конкурса, осуществляе- мого с целью определения квалификации участников конкурса, и прово- дится по правилам открытого конкурса. Второй тур конкурса проводится среди лиц, прошедших предваритель- ный отбор, по правилам закрытого конкурса и направлен на определение победителя конкурса путем оценки и сопоставления конкурсных проектов.
до 150 м 2
1 индивидуальный жилой дом – отдельно стоящий жилой дом с количеством этажей не более чем три, предназначенный для проживания одной семьи
до 150 м 2 на один блок
2 жилой дом блокированной застройки – жилой дом с количеством этажей не более чем три, со- стоящий из нескольких блоков, каждый из кото- рых предназначен для проживания одной семьи, имеет общую стену (общие стены) без проемов с соседним блоком или соседними блоками, распо- ложен на отдельном земельном участке и имеет выход на территорию общего пользования
В целях проведения конкурса формируется жюри, состав которого утверждается правлением Фонда.
По результатам конкурса Фонд приобретает преимущественное право на заключение с победителем конкурса, которому присуждена первая пре- мия, договора о прибретении Фондом права использования архитектур-
2. СНиП 2.08.01-89* «Жилые здания», в том числе: а) продолжительность инсоляции в соответствии СНиП 2.07.01-89* «Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений»; б) на территориях с застройкой усадебными одно-, двухквартирными до- мами расстояние от окон жилых комнат до стен соседнего дома и хозяй- ственных построек (сарая, гаража, бани), расположенных на соседних зе- мельных участках, должно быть не менее 6 м. 3. СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зданий»: а) расчетный показатель компактности жилых зданий не должен превы- шать следующих нормируемых значений: 0,61; 0,54; 0,46 – для двух-, трех- и четырехэтажных блокированных и секционных домов соответственно; 0,9 – для двух- и одноэтажных домов с мансардой; 1,1 – для одноэтажных домов. В соответствии с Федеральным законом от 24 ноября 1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» и постанов- лением Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 г. № 927 «Об обеспечении формирования доступной для инвалидов среды жизне- деятельности» в архитектурном разделе предусмотреть меры по обеспе- чению комфортных условий для проживания инвалидов и маломобильных групп населения. Раздел разработать согласно нормам СНиП 35-01-2001 (Доступность зда- ний и сооружений для маломобильных групп населения), СП 35-101-2001 (Проектирование зданий и сооружений с учетом доступности для маломо- бильных групп населения. Общие положения), ГОСТ Р 52131-2003 (Средства отображения информации знаковые для инвалидов), обеспечивая гостевую доступность маломобильных групп населения на первый этаж здания. Конструктивные и инженерно-технические решения 1. При разработке экономичных конструктивных решений учесть нали- чие развитых технологий крупноблочного, блочного, панельного, каркас- ного домостроения. 2. Энергетическая эффективность зданий должна соответствовать клас- су В («Высокий») в соответствии с таблицей 3 СНиП 23-02-2003 «Тепло- вая защита зданий» (Приложение 7) со снижением не менее чем на 30 % удельного расхода тепловой энергии на отопление по отношению к базо- вому уровню, принимаемому по таблицам 8 и 9 СНиП 23-02-2003 (Прило- жения 8 и 9), для индивидуальных жилых домов. Для жилых домов блокированной застройки, а также многоквартирных жилых домов снижение удельного расхода тепловой энергии должно быть не менее чем 30 %. Себестоимость строительства Ориентировочная себестоимость строительства одного квадратного ме- тра общей площади жилого дома (без учета стоимости проведения наруж- ных инженерных сетей) – не более 25 000 рублей (обосновать в поясни- тельной записке с приложением расчетов). состав проекта Для участия во втором туре конкурса конкурсный проект должен вклю- чать: 1. Архитектурный проект малоэтажного жилого дома (любого одного или нескольких) из предложенной «линейки» типов малоэтажных домов эко- номического класса, выполненный с учетом требований к архитектурно- планировочным, градостроительным, функционально-технологическим, Обеспечить условия для полноценной жизнедеятельности инвалидов и малоподвижных групп населения
3 многоквартирный жилой дом (секционного, галерейного, коридорного и блокированного типов) с количеством этажей не более чем три
из расчета 18 м 2 /чел.
требования к проектам Конкурсные проекты подлежат разработке в соответствии с требования- ми к архитектурно-планировочным, градостроительным, функционально- технологическим, конструктивным, инженерно-техническим и экономиче- ским решениям. Архитектурно-планировочные решения 1. Архитектурный проект малоэтажного жилого дома: проект любого одного из представленных или нескольких из представленных ниже типов малоэтажных жилых зданий: – индивидуальный жилой дом общей площадью до 150 м 2 ; – жилой дом блокированной застройки общей площадью до 150 м 2 на один блок (необходимо предусмотреть возможность размещения на первом этаже помещения для малого семейного бизнеса); – многоквартирный жилой дом, с нормой заселения 18 м 2 /чел. Предложение по многоквартирному жилому дому должно быть ориенти- ровано на следующий состав квартир: 20-25 % – однокомнатных (1-2 чело- века), 45-50 % – двухкомнатных (на 2-3 человека), 25-30 % – трехкомнат- ных квартир, 0,5 % – четырехкомнатные и большей комнатности квартиры. Необходимо предусмотреть мероприятия по обеспечению жизнедеятель- ности инвалидов и других маломобильных групп населения. 2. Проектные предложения по компоновке жилых образований (кварта- лов, жилых групп или иных первичных единиц жилой среды): – жилое образование из индивидуальных домов с участками от 600 м 2 до 1 000 м 2 ; – жилое образование из блокированных домов с участками до 400 м 2 на одну блок-секцию; – жилое образование из малоэтажных многоквартирных домов, с предложением по организации дворового пространства. Для каждого из вариантов жилых образований необходимо указать параметры застройки – средняя этажность, плотность застройки 1. Рекомендации к жилью экономического класса («Методические реко- мендации по отнесению жилых помещений к жилью экономического клас- са», утвержденные приказом Минрегиона России от 28 июня 2010 г. № 303, приложение № 12): а) площадь земельных участков для строительства индивидуальных жи- лых домов (объектов индивидуального жилищного строительства) – не бо- лее 1 000 м 2 , для строительства жилых домов блокированной застройки – не более 400 м 2 на один блок; б) общая площадь индивидуальных жилых домов (объектов индиви- дуального жилищного строительства) и жилых домов блокированной за- стройки – не более 150 м 2 ; в) размеры квартир в многоквартирных домах по числу комнат и их пло- щади (по нижнему и верхнему пределу площади, без учета площади балко- нов, террас, веранд, лоджий, холодных кладовых и тамбуров). (м 2 общ.пл./га), количество жителей (семей). При проектировании необходимо учесть
7
число жилых комнат рекомендуемая площадь квар- тир (по нижнему и верхнему пределу площади), м 2
1
2
3
4
28-45 44-60 56-80 70-100
Для подготовки конкурсного проекта участники конкурса могут исполь- зовать лицензионные компьютерные программы с соответствующими фор- матами: Windows, Word, 3ds Max, Photoshop, AutoCAD, ArchiCAD, CoreDraw, Arch+, MapInfo, Microsoft Project.
конструктивным, инженерно-техническим и экономическим решениям. 2. Проектные предложения по компоновке жилых образований, которые могут лечь в основу новых приемов организации комплексной малоэтаж- ной жилой застройки: – жилое образование из индивидуальных домов с участками от 600 м 2 до 1 000 м 2 ; – жилое образование из блокированных домов с участками до 400 м 2 на одну блок-секцию; – жилое образование из малоэтажных многоквартирных домов, с предложением по организации дворового пространства. Для каждого из вариантов жилых образований необходимо указать параметры застройки – средняя этажность, плотность застройки (м 2 общей пл./га), количество жителей (семей). Блок 1. Типы малоэтажных жилых зданий (для каждого типа зданий из предлагаемой типологической «линейки»): – фасады М 1:50; – поэтажные планы М 1:100; – разрез (разрезы) М 1:100; – конструктивные узлы М 1:10 или иные графические или текстовые материалы, позволяющие судить о степени энергоэффективности предложенных решений; – 3D-визуализации, аксонометрии, фото с макетов (по выбору авторов). – компоновочные схемы жилых образований (планы жилых групп, кварталов и т. д.) М 1:400; – 3D-визуализации, аксонометрии, фото с макетов (по выбору авторов). Графические материалы конкурсного проекта должны быть представле- ны на планшетах размером модульным 500 х 1000 мм, в объеме 2-х план- шетов для каждого из спроектированных типов малоэтажных жилых зда- ний и не более 4-х для представления чертежей проектных предложений по компоновке жилых образований на весь конкурсный проект. К конкурсному проекту прилагается пояснительная записка, содержа- щая профессиональное обоснование выбора проектных решений в соот- ветствии с требованиями, предъявляемыми к проекту, принципиальное описание конструктивной схемы жилых домов и предполагаемых к ис- пользованию строительных материалов, а также технико-экономические показатели конкурсного проекта: Блок 2. Примеры жилых образований (для каждого из примеров жилых образований, скомпонованных из предложенных типов жилых зданий): представление проекта Конкурсный проект должен быть представлен в виде графических материалов, включающих:
местонахождение проекта Условный земельный участок в г. Саратове.
Участие в конкурсе Участие в конкурсе принимают юридические лица и индивидуаль- ные предприниматели, имеющие свидетельство о допуске к видам ра- бот по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов жилищного строительства, выданное саморе- гулируемой организацией, основанной на членстве лиц, осуществляющих подготовку проектной документации. Физические лица, которые будут непосредственно осуществлять разра- ботку конкурсного проекта, – работники, состоящие в штате юридических лиц и/или индивидуальных предпринимателей, в том числе являющихся членами объединения лиц, участвующих в конкурсе, должны иметь выс- шее профессиональное образование и опыт работы в области градострои- тельного проектирования не менее 5-ти лет. Один участник конкурса не может представить одновременно несколько конкурсных материалов. Оценка проектов Оценка конкурсных проектов для определения победителя конкурса осуществляется по следующим критериям: – соответствие конкурсного проекта существу задания на проведение конкурса, указанного в объявлении о проведении конкурса; – архитектурное и градостроительное качество предложений; – экономическая целесообразность и эффективность предлагаемых пла- нировочных, инженерных, конструктивных решений (по параметрам за- стройки и пояснительной записке); – энергоэффективность здания; – энергоэффективность применяемых материалов и технологий (по по- яснительной записке и представленным сертификатам в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техническом регулировании); – экологическая «чистота» применяемых материалов и технологий (по пояснительной записке и представленным сертификатам в соответ- ствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техни- ческом регулировании); – социальное качество (гуманистичность, привлекательность) жилой среды, которую можно сформировать при применении предлагаемой «ли- нейки» домов. Оценка конкурсных проектов в номинациях «За лучший проект индиви- дуального жилого дома», «За лучший проект жилого дома блокированной застройки» и «За лучший проект многоквартирного жилого дома» осуществляется по следующим критериям (отдельно для каждой номина- ции): – соответствие конкурсного проекта существу задания на проведение конкурса, указанного в объявлении о проведении конкурса; – архитектурное и градостроительное качество предложений; – экономическая целесообразность и эффективность предлагаемых пла- нировочных, инженерных, конструктивных решений (по параметрам за- стройки и пояснительной записке); – энергоэффективность здания; – энергоэффективность применяемых материалов и технологий (по по- яснительной записке и представленным сертификатам в соответствии
8
– общая площадь дома; – площадь застройки; – этажность; – количество квартир (по типам); – жилая площадь квартир; – строительный объем;
– класс энергетической эффективности здания; – расчетный показатель компактности здания; – другие по усмотрению авторов.
Каждый материал конкурсного проекта должен содержать индивидуаль- ный семизначный номер (в правом верхнем углу планшетов и страницах пояснительной записки, на наклейке оптического диска CD или DVD).
В случае равенства сумм итоговых баллов нескольких конкурсных про- ектов первый порядковый номер присваивается тому проекту, который на- брал большую среди всех спорных конкурсных проектов сумму итоговых баллов, присвоенных председателем жюри конкурса. В случае равенства присвоенных председателем жюри конкурса сумм итоговых баллов нескольких конкурсных проектов из числа спорных пер- вый порядковый номер присваивается конкурсному проекту из числа спорных по решению председателя жюри конкурса. награды конкурса Победителю конкурса, а также иным участникам конкурса по решению жюри конкурса Фондом выплачиваются следующие премии: Победителю конкурса – первая премия в размере 500.000 рублей. Участникам конкурса выплачиваются премии по следующим номинациям: – «За лучший проект индивидуального жилого дома» – одна премия в размере 300.000 рублей; – «За лучший проект жилого дома блокированной застройки» – одна премия в размере 300.000 рублей; – «За лучший проект многоквартирного жилого дома» – одна премия в размере 300.000 рублей. Участникам конкурса выплачиваются поощрительные премии по следующим номинациям: – «За лучшее технологическое решение» – одна премия в размере 150.000 рублей; – «За лучшее энергоэффективное решение» – одна премия в размере 150.000 рублей; – «За лучшее экологическое решение» – одна премия в размере 150.000 рублей; – «За лучший проект жилища молодой семьи» – одна премия в размере 150.000 рублей. результаты конкурса По результатам конкурса Фонд вправе в любое время заключить с по- бедителем конкурса, которому присуждена первая премия в соответствии с настоящей конкурсной документацией, договор о приобретении Фондом права использования конкурсного проекта (лицензионный договор) сле- дующими способами: – воспроизведение конкурсного проекта, то есть изготовление одного и более экземпляров конкурсного проекта или его части в любой матери- альной форме; – публичный показ конкурсного проекта (то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экра- не с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных тех- нических средств); – переработка конкурсного проекта; – практическая реализация конкурсного проекта, в том числе путем раз- работки проектной и рабочей документации для строительства и путем ре- ализации конкурсного проекта. – доведение конкурсного проекта до всеобщего сведения таким обра- зом, что любое лицо может получить доступ к конкурсному проекту из лю- бого места и в любое время по собственному выбору. Лицензионный договор, предусмотренный настоящей конкурсной доку- ментацией, является возмездным. Размер вознаграждения устанавливает- ся по соглашению сторон, но не может превышать 10 000 рублей. Лицензионный договор не должен предусматривать условия сохранения за победителем конкурса права выдачи лицензий другим лицам.
с требованиями законодательства Российской Федерации о техническом регулировании); – экологическая «чистота» применяемых материалов и технологий (по пояснительной записке и представленным сертификатам в соответ- ствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техни- ческом регулировании). Оценка конкурсных проектов в номинации «За лучшее технологическое решение» осуществляется по следующим критериям: – индустриальность конструктивно-технологического решения; – инновации в предложениях по инженерному обеспечению. Оценка конкурсных проектов в номинации «За лучшее энергоэффектив- ное решение» осуществляется по следующим критериям: – наименьший удельный расход тепловой энергии на отопление здания по сравнению с нормативными по СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зда- ний» при соблюдении санитарно-гигиенических норм для параметров ми- кроклимата здания (указать в пояснительной записке); – расчетный показатель компактности здания – определяется как отношение общей площади внутренних поверхностей наружных огражда- ющих конструкций, включая покрытие (перекрытие) верхнего этажа и пе- рекрытие пола нижнего отапливаемого помещения (в м 2 ), к отапливаемому объему здания, равному объему, ограниченному внутренними поверхно- стями наружных ограждений здания (в м 3 ) (указать в пояснительной запи- ске). – экологическая «чистота» применяемых материалов и технологий (по пояснительной записке и представленным сертификатам в соответ- ствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техни- ческом регулировании); – отражение приемов «зеленой» архитектуры в проектном предложе- нии; – экологичность процесса строительства. Оценка конкурсных проектов в номинации «За лучший проект жилища молодой семьи» осуществляется по следующим критериям: – учет интересов молодых семей, детей; – экономичность архитектурных и технических решений; – вариативность функционального решения первых этажей; – адаптируемость проекта к будущим изменениям состава семьи, демо- графическим изменениям контингента жителей; – наличие системы публичных и частных пространств. Каждый член жюри принимает решение о присвоении конкурсному про- екту баллов по десятибалльной шкале применительно к каждому крите- рию за исключением следующих критериев: – соответствие конкурсного проекта существу задания на проведение конкурса, указанного в объявлении о проведении конкурса; – архитектурное и градостроительное качество предложений, которые оцениваются по двадцатибалльной шкале. Сопоставление конкурсных проектов производится по набранным бал- лам. Порядковый номер конкурсного проекта определяется исходя из сум- мы итоговых баллов по всем критериям, указанным в настоящей конкурс- ной документации. Победителем конкурса признается и первое место в конкурсе присваи- вается участнику конкурса, конкурсному проекту которого присвоен пер- вый порядковый номер. Оценка конкурсных проектов в номинации «За лучшее экологическое решение» осуществляется по следующим критериям:
9
Жюри конкурса приняло решение признать победителем архитектурного конкурса с выплатой ему первой премии в размере 500.000 рублей ООО «Мастерская Алексея Иванова «Архстройдизайн АСД», г. Москва (индивидуальный семизначный номер участника 6413695).
Итоги конкурса
Жюри приняло решение присудить премии следующим участникам конкурса по следующим номинациям:
«За лучший проект индивидуального жилого дома» – ООО «Мастерская Алексея Иванова «Архстройдизайн АСД», г. Москва (индивидуальный семизначный номер участника 6413695) – в размере 300.000 рублей. «За лучший проект жилого дома блокированной застройки» – ООО «Архитектон», г. Москва (индивидуальный семизначный номер участника 6842578) – в размере 300.000 рублей. «За лучший проект многоквартирного жилого дома» – ООО «Архитектурное бюро СП VII», г. Новосибирск (индивидуальный семизначный номер участника 8641327) – в размере 300.000 рублей. «За лучшее технологическое решение» – ООО «Архитектурное бюро СП VII», г. Новосибирск (индивидуальный семизначный номер участника 8641327) – в размере 150.000 рублей. «За лучшее энергоэффективное решение» – ООО «ЭПИ Моспроект-5», г. Москва (индивидуальный семизначный номер участника 3455543) – в размере 150.000 рублей. «За лучшее экологическое решение» – ООО «ДИЗАЙНУС», г. Москва (индивидуальный семизначный номер участника 3151223) – в размере 150.000 рублей; «За лучший проект жилища молодой семьи» – ООО «Архитектурная мастерская «Старая Казань», г. Казань (индивидуальный семизначный номер участника 7719607) – в размере 150.000 рублей. Присудить поощрительные премии следующим участникам конкурса по следующим номинациям:
10
Результаты пятого открытого публичного конкурса имени В. Л. Глазычева на лучший архитектурный проект малоэтажного энергоэффективного жилища экономического класса подводились жюри, состав которого утвержден правлением Федерального фонда содействия развитию жилищного строительства.
Председатель жюри: Браверман Александр Арнольдович
Заместитель председателя жюри: Боков Андрей Владимирович
Члены жюри: Журавлев Юрий Павлович Иванов Андрей Владимирович Калугин Сергей Михайлович Пастухов Алексей Эдуардович Рассказова Ольга Михайловна Чертков Сергей Иванович Филиппов Денис Сергеевич
Ответственный секретарь конкурса: Санников Станислав Евгеньевич
В целях подведения итогов градостроительного конкурса жюри конкурса осуществило оценку и сопоставление 10 конкурсных проектов, представленных лицами, допущенными к участию во втором туре градостроительного конкурса.
проекты участников
6413695
лическому каркасу. Оконное заполне- ние – стеклопакеты Veka с энергосбере- гающими стеклами.
дома имеют собственный вход с улицы. На 1-м этаже расположены большая гостиная с кухней, спальня (кабинет) санузел с установленным в нем газо- вым котлом, гардеробная и подсобные помещения. На 2-м этаже – три спаль- ни, одна из которых дополнена соб- ственной ванной и гардеробной, общая ванная и кладовая. Комнаты верхних уровней легко инсолируются при любой ориентации дома даже при плотной за- стройке. Доступ инвалидов в дома обе- спечивается за счет устройства входов в них непосредственно с улицы. Вну- тренние лестницы позволяют жиль- цам при необходимости оборудовать их имеющимися в продаже креслами- подъемниками, питающимися от обыч- ных розеток на 220 v, что позволяет ин- валидам перемещаться внутри дома по вертикали. Каждая секция состоит из трех этажей. Осевые размеры дома – 16,8 м х 26,4 м. На типовом этаже секции размещены 5 квартир: 1 однокомнатная квартира, 3 двухкомнатные квартиры и 1 трехком- натная квартира. На 1-м этаже располо- жены также 5 квартир, но состав другой: вместо одной двухкомнатной – одно- комнатная. Квартиры для семей с ма- лоподвижными членами предусмотре- ны на первом этаже. Доступ инвалидов в дома обеспечивается за счет устрой- ства пандусов. Каждая квартира, кроме квартир на 1-м этаже, дополнена балконом. В каждой квартире предусмотрены кух- ня, спальни, гостиная и подсобные по- мещения для комфорной жизни в них. Предполагается располагать подъезды со стороны дороги. Жилой дом запро- ектирован таким образом, что в каждой квартире на этаже, кроме одной, спаль- ни выходят на тихую сторону, во двор. Технико-экономические показатели Индивидуальный жилой дом: – общая площадь – 117,7 м 2 ; – площадь застройки – 108,5 м 2 ; – этажность – 2; – жилая площадь – 96,5 м 2 ; – строительный объем – 415 м 3 ; – класс энергетической эффективности зданий – «В»; – расчетный показатель компактно- сти – 0,60. Многоквартирный жилой дом формиру- ется из двух одинаковых секций.
ный узел управления тепловой энер- гией); – применение АИИС КУЭ (автоматизи- рованная система учета электроэнер- гии); – применение ЧРП (частотно регулируе- мый привод в системах водоснабжения и теплоснабжения); – применение датчиков движения, при- сутствия на лестницах, управление си- стемами освещения помещений общего пользования; – применение счетчиков учета расхода воды и газа. В конструкциях используются экологи- чески чистые материалы. При произ- водстве и строительстве минимальное количество материалов идет в непере- рабатываемые отходы, а строитель- ная площадка остается чистой во вре- мя всего процесса строительства. Правильно спроектированные и по- строенные здания отличаются эргоно- мически и экологически комфортной средой за счет хорошей тепло- и шу- моизоляции. Применение легких уте- плителей положительно сказывается на энергоэффективности наружных стен и кровли. Значительно уменьшаются или полностью исключаются затраты на отопление внеквартирных комму- никаций. В предложенных нами домах применя- ются высокоэкологичные ограждаю- щие конструкции стен. Экологичность сэндвич-панелей чрезвычайно высо- ка не только в сравнении с другими ви- дами аналогичных стройматериалов, но и сама по себе, удовлетворяя самым высоким требованиям экологической безопасности.
– класс энергетической эффективности зданий – «В»; – расчетный показатель компактно- сти – 0,61; – количество блоков – 5; – общая площадь здания из 5-и блоков – 488,0 м 2 ; – общий строительный объем здания из 5-и блоков – 1 775 м 3 . Многоквартирный жилой дом: – общая площадь секции – 714 м 2 ; – площадь застройки – 440 м 2 ; – этажность – 3; – жилая площадь – 583 м 2 ; – строительный объем – 3 900 м 3 ; – класс энергетической эффективности зданий – «В»; – расчетный показатель компактно- сти – 0,35; – количество секций – 2; – общая площадь здания из 2-х секций – 1 428 м 2 ; – общий строительный объем здания из 2-х секций – 7 800 м 3 ; – общее количество квартир в секции – 15 (однокомнатные – 4, двухкомнатные – 8, трехкомнатные – 3). Варианты градостроительных решений Исходя из конкретных характеристик участка, жилые комплексы могут быть скомплектованы предложенными тре- мя проектами нашей мастерской жи- лыми зданиями трех типов: точечными (индивидуальными), блокированными и многоквартирными 1- и 2-секцион- ными. Применением этих типов зданий организуется разнообразная и комфорт- ная жилая среда, застройка микрорайо- нов возможна линейная, квартальная, ковровая и др. с соблюдением действу- ющих нормативных требований. Кроме жилых зданий, в комплексной застрой- ке предусматриваются объекты соци- альной и инженерной инфраструктуры, а также необходимые автостоянки раз- личных типов. Конструктивные характеристики Фундамент – мелкозаглубленный лен- точный фундамент из монолита или столбчатый фундамент. Перекрытие первого этажа – монолитное железо- бетонное. Конструкция стен – железо- бетонный каркас, с использованием конструкционных теплоизоляционных панелей (КТП или SIP) на основе ОСП (OSB) – PolarSIP. Конструкция кровли – деревянная, наклонная 25 градусов. Покрытие кровли – битумная черепица «Технониколь». Внешняя отделка – шту- катурка с деревянными вставками. Вну- триквартирные лестницы – деревянные по металлическому каркасу. Перегород- ки – ГКЛ, в санузлах из ГКЛВ по метал-
Экологичность и энергоэффективность
В обычных домах более 90 % потре- бляемой энергии тратится в виде тепла на отопление и горячее водоснабжение (ГВС), причем на последнее тратится 15-30 %. Поэтому энергоэффективный дом начинается со снижения теплопо- требления. Отопительное теплопотребление сни- жают по двум основным направлени- ям, которые относят к пассивным меро- приятиям. Высокий коэффициент энергоэффек- тивности домов из SIP-панелей – па- нели PolarSIP обладают неповторимы- ми теплоизолирующими свойствами. В этом доме никогда не будет жарко или холодно – гармоничная температу- ра сохраняется круглый год. Благодаря продуманной структуре сэндвич-панели PolarSIP изолируют помещения вну- три дома от внешних перепадов тем- пературы. Сравнительно тонкая стена сэндвич-панели по силе сопротивления теплопередаче аналогична кирпичной стене толщиной почти в 3 метра. Даже в условиях климата Саратовской области панельный коттедж PolarSIP не требует мощной системы отопле- ния зимой и кондиционирования летом, а значит его хозяева ощутимо экономят на электроэнергии. – оконное заполнение – стеклопакеты Veka с энергосберегающими стеклами (установка энергосберегающих стекло- пакетов с энергосберегающими стекла- ми помогает значительно повысить те- плосберегающие свойства пластиковых окон Veka); – сокращение бесполезной вентиляции и применение рекуператоров, которые передают тепло удаляемого воздуха приточному; – экономить энергию, затрачиваемую на нагрев горячей воды, можно эконом- ным ее использованием, в чем могут помочь специальные сантехнические устройства, и отбором от нее тепла пе- ред выпуском из дома. Другие методы, повышающие энергоэффективность жилища: – применение эергосберегающих осве- тительных приборов; – применение АУУТЭ (автоматизирован- 1) Усиление теплоизоляции внешней оболочки здания. 2) Снижение тепловых потерь с вентилируемым воздухом:
победитель конкурса
лучший проект индивидуального жилого дома
Архитектурно-планировочные решения Конструктивные и архитектурные реше- ния блокированных, индивидуальных и многоквартирных домов, разработан- ных нашей мастерской в рамках данно- го конкурса, – аналогичны. Индивидуальный жилой дом состоит из двух этажей с опционным подкро- вельным пространством. Осевые раз- меры дома – 10,2 х 9,6 м. В домах это- го типа внеквартирные коммуникации полностью исключены. Отсутствует так- же и техподполье, что значительно уде- шевляет здание. Все дома имеют соб- ственный вход с улицы через принад- лежащие каждой из них участки. На 1-м этаже расположена большая гости- ная с кухней, спальня (кабинет), санузел с установленным в нем газовым котлом, гардеробная и подсобные помещения. На 2-м этаже – три спальни, одна из ко- торых дополнена собственной ванной и гардеробной, общая ванная и кладо- вая. Комнаты верхних уровней легко инсолируются при любой ориентации дома даже при плотной застройке. До- ступ инвалидов в дома обеспечивается за счет устройства входов в них непо- средственно с улицы. Внутренние лест- ницы позволяют жильцам при необхо- димости оборудовать их имеющимися в продаже креслами-подъемниками, питающимися от обычных розеток на 220 v, что позволяет инвалидам переме- щаться внутри дома по вертикали. Блокированный жилой дом состоит из пяти одинаковых блоков. Каждый блок состоит из 2-х этажей с опционным подкровельным пространством. Осевые размеры дома – 8,7 х 7,5 м. В домах этого типа внеквартирные ком- муникации полностью исключены. От- сутствует также и техподполье, что значительно удешевляет здание. Все
12
ООО «Мастерская Алексея Иванова «Архстройдизайн АСД», г. Москва
Блокированный жилой дом: – общая площадь блока – 97,6 м 2 ; – площадь застройки – 71,9 м 2 ; – этажность – 2; – жилая площадь – 82,3 м 2 ; – строительный объем – 355 м 3 ;
Иванов А. А.
Индивидуальный жилой дом
13
14
План 1-го этажа
План 2-го этажа
Фасад А-Е
Фасад 1-5
15
Фасад 5-1
Фасад Е-А
Продольный разрез
Вид со стороны двора
Фрагмент фасада
Фрагмент застройки индивидуальными жилыми домами с участками
16
Жилой дом блокированной застройки
17
Фасады блокированных домов со стороны дворов
Фасады блокированных домов со стороны дороги
План 1-го этажа
План 2-го этажа
Продольный разрез
18
План блокировки
Общий вид с дороги на комплекс
19
Фрагмент фасада
Общий вид на комплекс
Фрагмент застройки
Фрагмент фасада
20
Многоквартирный жилой дом
21
Фасад многоквартирного жилого дома со стороны улицы
Фасад многоквартирного жилого дома со стороны двора
Вид на жилую секцию со двора
22
План 1-го этажа
Фрагмент фасада жилого дома
23
План типового этажа
План блокировки жилых секций
24
Поперечный разрез секции жилого дома
Фрагмент застройки
Группа из многоквартирных жилых домов
25
6842578
блоков в таунхаусе при необходимости, а также уплотняет и удешевляет за- стройку. На 1-м этаже: прихожая с лест- ницей на 2-й этаж, санузел, гардероб- ная, кухня-столовая, двухсветная го- стиная, гостевая спальня. На 2-м этаже: 2 спальни с гардеробными, санузел. Многоквартирный жилой дом предлага- ется в двух конструктивных и планиро- вочных вариантах: 1) полностью из ла- фета; 2) 1 этаж – несъемная опалубка Plastbau, 2-й и 3-й этажи – лафет. Кон- струкции крыши в обоих вариантах – деревянные. Кровельное покрытие – мягкая кровля, утеплитель – стекловата «Isover Скатная кровля» 200 мм, под- шивка – доска. Отопление – централи- зованное. Лафет (вариант 1). Вход в кварти- ры предусмотрен с общей лестничной клетки. На каждом этаже расположе- ны две 2-комнатные, одна 1-комнатная и одна 3-комнатная квартиры. Plastbau+лафет (вариант 2). В обли- ке этого дома был восстановлен исто- рический тип старинного русского кирпично-деревянного дома. Такие дома, с каменным нижним этажом и де- ревянным верхним, были характерны для малых русских городов. На 1-м этаже находятся 3 двухком- натных и 1 однокомнатная квартиры. В каждую из них предусмотрен отдель- ный вход с улицы. На 2-м и 3-м этажах находятся 2 трехкомнатные 2-этажные квартиры, также с отдельными входа- ми. Подъем на 2-й этаж осуществляет- ся с уровня земли по наружной лест- нице. Квартира для многодетной семьи и квартира для инвалида-колясочника имеют отдельные входы с пандусами. Технико-экономические показатели Индивидуальный жилой дом: общая площадь дома – 145,8 м 2 ; общая пло- щадь жилых помещений – 84,7 м 2 ; пло- щадь застройки – 160,4 м 2 ; этажность – 2; строительный объем – 720,0 м 3 ; класс энергетической эффективности – «В»; расчетный показатель компактности здания – 0,77. Блокированный жилой дом: общая пло- щадь дома – 437,4 м 2 ; общая площадь жилых помещений – 251,2 м 2 ; площадь застройки – 481,2 м 2 ; этажность – 2; ко- личество квартир (4-комнатных) – 3; строительный объем – 2 160,0 м 3 ; класс энергетической эффективности – «В»; расчетный показатель компактности здания – 0,67. Многоквартирный жилой дом (вари- ант 1 – лафет): общая площадь дома – 660,4 м 2 ; общая площадь жилых по-
мещений – 359,8 м 2 ; площадь застрой- ки – 268,7 м 2 ; этажность – 3; количество квартир 1-комнатных – 3, 2-комнатных – 6, 3-комнатных – 3; строительный объ- ем – 2 645,0 м 3 ; класс энергетической эффективности – «В»; расчетный пока- затель компактности здания – 0,5. Многоквартирный жилой дом (вари- ант 2 – Plastbau + лафет): общая пло- щадь дома – 450,2 м 2 ; общая площадь жилых помещений – 239,4 м 2 ; площадь застройки – 267,0 м 2 ; этажность – 3; ко- личество квартир 1-комнатных – 1, 2-комнатных – 3, 3-комнатных – 2; стро- ительный объем – 2 160,0 м 3 ; класс энергетической эффективности – «В»; расчетный показатель компактности здания – 0,5. Предлагаемая градостроительная кон- цепция основана на принципе разбивки участка жилой зоны поселения на опти- мальные по размеру кварталы, созда- ющие масштабную человеку структуру жилой ткани поселения. В настоящем проекте принимается квартал размером 176 х 129 м с длинной стороной по ме- ридиональной оси, обеспечивающей лучшую освещенность домов. В центре каждого квартала расположен внутриквартальный парк, который пе- риметрально застроен жилыми домами предлагаемых типов – индивидуальны- ми, блокированными и многоквартирны- ми, то есть в квартале принят смешан- ный тип застройки. Дома расположены таким образом, что их дворовые про- странства открываются в парк, а въезды осуществляются с местных дорог, огра- ничивающих квартал со всех сторон. Такая схема планировки позволяет достичь не только хороших технико- экономических показателей, но и вы- сокого комфорта проживания жителей, а также выразительности художествен- ного облика поселения. Обоснование градостроительного решения Технико-экономические показатели квартала Площадь квартала – 1,85 га (+ внутрик- вартальный парк 0,43 га); средняя этаж- ность – 2-3; коэффициент плотности за- стройки – 0,44; коэффициент застрой- ки – 0,2; количество жителей – 52 семьи. Обоснование конструктивных решений Главной задачей данного проекта явля- ется поиск оптимального сочетания сто- имости строительства и качества жиз- ни в новом доме. Предлагаются 2 вари- анта конструктивного решения здания: 1) монолитный железобетон в несъем- ной опалубке по технологии компании
Plastbau (Швейцария); 2) деревянный сруб из обработанных бревен «Лафет» (лафет – это бревно, стесанное с двух противоположных сторон так, чтобы по- лучились плоские поверхности). Преимущества варианта «Лафет» 1) Лафет интереснее с точки зрения со- хранения тепла внутри здания. Повы- шение эффективности в этом вопросе достигается за счет уменьшения коли- чества венцов и большей толщины сте- ны. Древеcинa превocхoдит кирпич пo теплocбережению в 3 рaзa. Более того, стены, сделанные из лафета, не требуют дополнительной облицовки и отделки как внутри, так и снаружи. 2) Благодаря технологии «норвежский замок» нет необходимости беспокоить- ся о вопросе надежности и стойкости дома. «Норвежский замок» – способ углового соединения бруса, при усадке приводит к самозаклиниванию, что обе- спечивает надежную жесткость кон- струкции. 3) Экологичность. 4) Дешевле, чем cтрoительcтвo дoмa из кирпичa. Выcoкие теплocберегa- ющие cвoйcтвa древеcины пoзвoляют cтены дoмa из лaфетa делaть тoньше, чем cтены кирпичнoгo. Лaфетный дoм быcтрее вoзвoдитcя, не требу- ет дoпoлнительнoй внешней или вну- тренней oбшивки cтен. Он знaчительнo легче кирпичнoгo дoмa, пoэтoму ему не нужен тaкoй ocнoвaтельный и дoрoгocтoящий фундaмент. В основе технологии PLASTBAU® лежит использование высокотехнологичной несъемной опалубки для возведения монолитных железобетонных зданий. Панели несъемной опалубки являют- ся эффективным утеплителем. После укладки бетона на внутреннюю и внеш- нюю поверхности опалубки необходимо нанести только отделочный слой. Модульный элемент конструкции сте- новой несъемной опалубки состоит из двух пенополистирольных плит, объ- единенных между собой внутренним арматурным каркасом. Конструкция опалубки позволяет изготавливать мо- нолитные железобетонные стены раз- личной толщины и практически с любой степенью армирования. При возведении перекрытий использу- ются пенополистирольные элементы, форма которых позволяет при заливке бетона получить монолитную ребристую железобетонную плиту. Использование панелей PLASTBAU®, производимых на мини-заводе, позво- ляет быстро и качественно выполнить межкомнатные перегородки, обладаю- щие отличной шумоизоляцией.
Преимущества PLASTBAU® Основным преимуществом системы PLASTBAU® является снижение трудо- вых затрат и расхода основных строи- тельных материалов – бетона и арма- туры. По сравнению с традиционным монолитным строительством расход ар- матуры сокращается на 25-30 %, а бе- тона – на 35-40 %. Сроки строительства сокращаются в 1,5-2 раза. Элементы PLASTBAU® имеют высокую геометрическую точность, а здания, по- строенные по этой системе, в 1,5 раза легче веса традиционных монолитных и кирпичных, благодаря чему можно вести строительство на слабых грунтах и экономить на фундаментах, а соответ- ственно, и на строительстве в целом. Легкий вес строительных конструкций PLASTBAU® позволяет строить много- этажные здания без грузоподъемных механизмов. Себестоимость 1 м 2 жилья в домах эконом-класса из конструкций PLASTBAU® на 20-25 % ниже традици- онного монолитного и кирпичного ис- полнения. Экологичность и энергоэффективностъ технологии, достигаемые за счет ис- пользования пенополистирольной опа- лубки: элементы конструкции произве- дены с высокой точностью, что способ- ствует отсутствию строительного мусора и улучшению экологического состояния стройплощадки; отличные теплоизо- ляционные свойства позволяют выпол- нять бетонирование при отрицатель- ных температурах без подогрева бетона; технология позволяет в 2 раза снизить эксплуатационные затраты на отопле- ние и кондиционирование. Экономия на отоплении дома площадью 200 м 2 со- ставит 24 000 руб. в год. домов различного типа из конструк- ции «лафет» и по технологии Plastbau, мы предлагаем реальные цены на стро- ительство не по расчету, а из практиче- ского опыта, полученного по факту стро- ительства. Эта стоимость подтверждена реальной практикой строительства на- шей фирмы и получена по итогам воз- ведения жилых домов в центральной части России. Стоимость 1 м 2 из лафета – 23 500 руб. Стоимость 1 м 2 по технологии Plastbau – 25 000 руб. Учитывая опыт нашей компании по про- ектированию и строительству жилых
премия
лучший проект жилого дома блокированной застройки
Объемно-планировочное и архитектурное решение
Индивидуальный жилой дом предла- гается в двух конструктивных вариан- тах – из лафета и несъемной опалубки Plastbau. Конструкции крыши в обо- их вариантах – деревянные. Кровель- ное покрытие – мягкая кровля, уте- плитель – стекловата «Isover Скатная кровля» 200 мм, подшивка – доска. Ото- пление может быть централизованное, но также предусмотрено помещение автономной котельной в каждом бло- ке (подсобное помещение). Двухэтаж- ный дом с мансардной скатной кровлей, с большой террасой. На первом этаже: прихожая с лестницей на второй этаж, санузел, гардеробная, кухня-столовая, двухсветная гостиная, гостевая спаль- ня. На втором этаже: 2 спальни с гарде- робными, санузел. Предусмотрена воз- можность проживания в доме члена се- мьи, передвигающегося на инвалидном кресле-коляске, для этого на первом этаже расположены санузел соответ- ствующих размеров и спальня. Блокированный жилой дом предла- гается в двух конструктивных вариан- тах – из лафета и несъемной опалубки Plastbau. Конструкции крыши в обоих вариантах – деревянные. Кровельное покрытие – мягкая кровля, утеплитель – стекловата «Isover Скатная кровля» 200 мм, подшивка – доска. Отопление – может быть централизованное, но так- же предусмотрено помещение автоном- ной котельной в каждом блоке (подсоб- ное помещение). За основу блока принимается объемно- планировочное решение индивидуаль- ного жилого дома. Таунхаус в данном проекте – это три объединенных со сме- щением на один шаг координацион- ной сетки блока. Подобная компонов- ка позволяет увеличивать количество
ООО «Архитектон», г. Москва
Зусик А. И., Павленко О. Н., Бакалова К. В., Литвинов И. М.
Made with FlippingBook - Online catalogs