Дневники художника
Эта интерактивная публикация создана при помощи FlippingBook, сервиса для удобного представления PDF онлайн. Больше никаких загрузок и ожидания — просто откройте и читайте!
ъ п ъ г ъ
i M H & r S -
Н, КУПРЕЯНОВ
1 2 2 , с и з т ъ
Д н е в н и к и х у д о ж н и к а
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н О Е И З Д А Т Е Л Ь С Т В О И С К У С С Т В О М О С К В А 1937 Л Е Н И Н Г Р А Д
Р е д а к т о р Г . Б А Н Д А Л И Н Т е х н и ч е с к и й р е д а к т о р В . Л У К Ъ Я Н О В И Ч В ы п у с к а ю щ и й В . А Р Т А М О Н О В
Р и с у н к и 1 7 -ой ф - к о й - н а ц к н и г и . Ш л ю з о в а я н а б . , д . 10. Т е к с т о т п е ч а т а н в т и п . г о с . и з -д а „ И с к у с с т в о “ „ К р а с н ы й п е ч а т н и к “ М о с к в а у л . 25 о к т я б р я , д . 5 С д ано в п р - в о 2 J / V I I I 1936 г . П о д п и с а н о в п е ч а т ь 2 8 / ІХ 1937 г . О б ‘ ем 15 п . л . 62Х94Ѵ звД . л . У ч . а в т . 16,5 . И з д . № 5 0 . И н д .И - 1 а Т и р а ж 5000. З а к а з 3294. У п . Г л а в л и т а Б-25430 о т п е ч а т а н ы
P b l Ç H é l É
п р о / и б І СЛЬ /
П Н И г o-ß САРА Л Е Н К О Р А Н Ь К у р и н с ' К А Ь № С А
1 9 31
• •
*
hU uJU A . £ u j
U + ,^ < L o J 3 u * - и Д y w . L j Z ' ^ y ^ M l ° W * 4 , l u W M ^ , u , M ^ а Л ^ і Г ^ ^ ( U i ^ i j t ^ , w oA Эч y « ^ $ ÎL ~ ^ e і л - ^ < <^J m m T і л й г f i ІЛііЛ IP lcL^JZ^i u-~J <$_еЛ уы м -« , «.jZè^ ,4 т /" •€.1« it fi- lx j )a - j ^ e ^ ^ l \ J o x J jle ^ I иАелЛ и-icsU f f W(t*i Aie. Саи^и-aîiMt^ -efUxJH t^JL^cU. ^ lo U s t ^ _ ^ /AA-Q* i £ m .U і и Л ^ Т I ^ J l e tU b b tL ^ l l e _ ^ fCoa^r% ^ L L U u-otA ^ еХ п Х [А/иЛеІ^ c tj uj . l / 1 ^сЬ ли ел . -£а /= - ^ U . , Ki-fc-ЛйИ cU A y ß t'td u ^ ' iv<*i luù ) а л ^ і lcAu£jbzou&<*. £jpocJ<£i*- u j j u j j , 0 ^ 4 -Лi/~exH&)3 -t4-' Kerf ( u /- e i( - 4 **i& •+** - rfb*MkxJbaJ) vu у ь “<. ? s M i i e X b t I oLeto+~ XCK\ ксйл ^ц/с*л t tvT U I&L iuh J ’ , А о <Ж * * ь кТ I mvu*£/LM -CA lmm M I j L .
( h e ï h i (( i) . LKW Л } Y
=■ l ^ c U .
f aJ-4u»x*X (іжае.лЛллА
^ А е е ^ л а -
: f t t J o , 'u * f b r ,
Cj^e^eS-£x , оА^-'ш-•
ßj?m,rvaf m~£-SJT7l, .
«. гпим, UuM. » л я а ^ » ^ ÆXî. muiLtec/.' )Lr\
гад.
1 uätuU*€> Члиллс (Чл> ка^кіом^ 7C^ О^ді <**o л хсяД «- Л2 Г - " «, х*-*_^>-с> . Hjb'iAg/l & kajtf +JQt К /Ju^/иг» : üJÙa. &*АЯ£/у- ^ •-* G c ’~ l * a J C&-gx» і^ -Л Л д ІГ П ( Д і і / т і ~* - ( S a f - A y ~ ® > = Л 4 ^ ^ . y U h rc fl* . I. Су4л*^\ *• fU-o lftL«:> ^U<4At <£S2Jrt -Q-e^o*. £ tuj'iccja д / t e , te мі'>м/ечлс*#/ « j 2— - Л 2» , Ш 0 ou- —•Ka î <£»# ѴІА* r*ZâùtLCitX> С-А^^ЧЛ. U«^^^t4^«U4DCft* c^r»4 , 0 UA--- л^йлллт **-*-+-? > * a . н і ^ — # те«ь» f ' - o W Q ^ o y ^ ^ .. ач*Ал^&и # ct^o ImcsÇ,aj*^e~rT) /О^ "U“ £ ^ ег-J« /77 a^TZ-é~ ' / ~ У ' Л «Æ-^^г^с олл-ь/т àZ-ctje^z. c a^>(TolA^i cJùHe ■ ÏlA- Д, UJ&JLU*\_ «-*- Â^TOe^^vrCcfrî/ЛІ» .Дг^«. -QeS)éf~. CÂ^ y| fLÇem*+j? OoOvnÔf . 2^fc .«K. S цу >«-Г0®l£-Ç\ . Ц+«^Ко ic^U, С . Г ? . ^Х. і^ а е ^ к ^А . AbCKtf^ . ßb-^u*. *-л— f y n j C K s k * ^ - 1 л ( а J ^ - r ? i r ^ - c jL ^ o < d < e , . Г Ь м - f O ' ^ t - “ - j t ßj? Л-о.., W, ~ ^ , По/^ьо К SUe-qj-t K w Г І Ц ^ / І л 4 (W e М ^ у - ^ г / lM><< U-a с / Ь ^ т fb» /U*^b(. Д, K. £-&.<- /te c j iu t* . (L + ù - f t* û^e ' //?% f/ fclK<~~- / m ^ ^ p и_ж> Ü L ^ «£* К ^ Ъ і ^ і - ÀejK,-t /^*-£aîu г-еу’ глХ^С . ( с слгл^с - «» I f <^J) 4 jl £\ SL o ‘I a *J u *£ fÜ4 £ т * /-^лад^ьв-jwft*- ctbA-j&M**. ß Jy& e M ^ s ^ 9 ■ №)■ у ь ш с ^ ІЛ-£ £ f . j fô j l te С#и<4£. С л ^ у ^ . <***% . I L McAfee ^«S ot -*X m < — , в с 1,171 • ' ylCtf\ s c ^ A . и л ^ и ^ %uUV l i ^ f T t f M w U . f^jyCC^C\/Uc+-4 оиЦц^и РЗоЛйруДА . I L& a *S^ /Сс£с&А^МЛ~ ^ ^ л /• . clyLvuyljj^*, cj^ r / U ^ “-*- I jJ b e y , /* - . {C^p uj DUU v < * I A . c v иЛі>ил-К_ -. С '<£***-[Ut^ [ L m " U ^ f t U k . СА*ЛХ\, Ц і и ^ J U n . D /U w u fb f i . U X o ^ PUOIZ^M -CA^tA j . Д д о { , f (T^UWÖML . A jjuluX l,^ - ^ 4 . Д ^ і пХлм. а а ^ £ - A L pim * t Л м ^ м r , _ . ^ u CouuW*j>4 Д и ^ t - / / ÔOjfij) и» , % «. M A U - . \ібЛ&с - ( ^ л и ^ б J У 1 ^ ^ у «get ^ I п ^ ю ^ - е с л / “*- « у : © .« fT -f l-*" “ * - / И г" k ^ , „ : м _ І - т * , ■> < “ 2 Г ^ . T w . ► -»-с«-»— •й^ “л “*• (^СьшМС - М ^ Г П * “' * У . . . ^ л — “ - - « е « * “ “ ~~<л- ІМ ~ ? “Т Х г . * " t ' ^ “ *v - M v ~ s . « * 1 - " * J л А !/ /и^Лс . *t -e ‘сЛхл^о *-“•£*P / j » ^ л ^ к л с - k ^ -^ ~ - j e с »Vs^T, ■2É(^ A j * f l u . ^ C 4 ( ^ ^ _ ? . . eKoLo а л и Л и ^ t* ^ '* aÄ Ä " ***■ ia^ f’ Цл. HUJHUMJ f i I UjjUlG-- - té cJbJÇfA-^' •y /1/Сиог<Г^<7!о^П«-оС/й-/ Л>3 1 (_ '^ЛІеЛо ^СЛ а . С *■ ^"V слал *<*/ l дл-л сЖ/Ь>*л fy*—J<*. » ^ ^ -ѵ^-с. -W1 ' а , &■ сл^А с - ^éL^nx- c * y h , o'Ubg*ньц^х * U-JLX' /^< л г‘*£^< » са^ч * ,іЛла£*<£**А, *-**- ce*JLo***j ^Ѵ»о/п ' ^ ‘л/Щ / ) 'і •+■ f - t f **>(■<. 'Со /^AutrK&e^flUc. A« -са-цѵ^м. . /Z/«€> с, ß yyA ^ l Jn/tfc. — - / / ^ Ч Ь /Л&-Х1.* « ^ О -Н . - ^ « / Д / О ч * С « < с «- /^,^^-Лу»^- А у & \ 'h~~Ç'Jr* £ * . (jk J tfiM . Ч. ^ C u J A . c £ -* ~ e ^ j **"■ Ч С /Ч-ССАЛГ . fiLm vi-c /Ъ&ХЧллл^ О ъ ^ и , ' сл^> ÿf-CttXM-C ч ^J /^7C i f ô 1' г+ fC t yltJ( u^ruegSU? K.o/äZ£_. K jz r t l ' < Ц —*JUZ rA i u « l A ® ' - 'l£p ULäJZ- ~LCM. .hç** ^VL4A4 - ^OL^KtK Щ ^аГГ ^c^iL^JjtaJUn АеШ ^е^с . /^7 <*ЛJu~j<*44ß*l- (Ъ а Я./ U- л А- « д ^ оА-лив . и-(у^’~л-“*’•<’» LCou^am ьс~ «-» га-®д^,4^ - \ j2 /t IL'- lcls C-$>&-U7 cv «,м_«е_-Л£лГ /? „ n rJ [ и к ^ ^ Ф ІСвйк^ 7 / * сл^«гя-с/г<^ к лс^с,«^ с_ ісе^ѵ. с ^ Ф І Ь ѵ . f L ^ - Ç b c e . ь ^ 1 > ( e J x ^M J * . ч O w Y « * t - Ѵ |лИ ? ? р гхм^ 4 * П п м и ^ і r ' (Iq U J OCU Î . i К іь° X /Lru tK»^ . £“-С^и. Ç>«<-^<-o <■*- ^ U*Sx® t^yc. л^КЦ • І Ц ^ ^ v t o ^ ^ c l x j i U-äv_ Y-ô-f^ Л 2^Д ^ сс Д л ^ 5 ü-а. -. ftyejtA-i ь_рЛ*. :'•"' t^. 1^шсСЛ*Л£ CA*-JbJL^\ JluJutrbb Л oOz^vсаГ -і^ - т т т ^ р щ щ * А у і СЛЛЛа. І Ш І Ч * * ' ом Ь я л ь . . — ( М П / t e U - f n ДечДд^^—*- ! 4 f UCJî У ^ Ч і u>4 ■ С / U ^ e « « « л . C U A - tA ^K fb« CrtXL*4« ^ ^ j d J b l u ^ “A . £> c JL£_ ' ^ 7 о 4 | ^ f f i ^ ь cAljD m c^L f à»>**»*. О a^g j$& *A * Ls CyOsjA^>^ г о £ е А * Ъ *■ C j Z ^ S ^ X ^ C , jjky Ja Л о . ^jo^ а ^ і е м . У ^ и л ^ и Н ^ у . ß ^IK^L к<• £ п ^ с г ^ I' уьсА*~4П qü4'Cu4 о п ^ о 'ъвььс*-, і**-р(і £A- o / / ( / u ~ [ < y h /ic^ l^Y .^ . - jnserlil-fbt ( /лс-^л, М1£Л-СІ*1Ч^/®-е-Л7 , yO ^ J Z6*» n, /V ov ^U E -^ ' ' it« /С*—^ • іл*? I*"- • - ' ö Ï - ^ « m X t ^ * * , i i 'V b & J . Д ^ « - ^ “ ? <-ejz^r) . 1\* а Л4 • tc^tMA&-o\ J&tfy(L A^-G) o ik s * 14 лх'*ѵ /ілгсАЛіі, -, ItJ UUJ-Д -£«і, и-ик^О» o n n f d ““ - ' ОЛЛЛ^Л — ■* С / «гцуг^€рл/. !{я*рй*- uuuj . t iA - 7 ' ' 4 ■ ■ ;■ ,: I' /^ Д ' 'I Г" ^ /> ПЮА A £ » u / : /• A av . ' v ->’- /L - %' х Ж І h i / / / / U h p C - U j J . \ J ? m p - ^ ( ж ^ у С о ^ м . im j f y »fnvA^OwOttJ Л^Т^іО^ . f i g ѵс л»и^лл< Л х е л г л / ^ c j n / < ^ i J j - ^ n ІСѵГОм • £ {'-<А' ^ cJ*é“ *&£c4 rLÇ'*Oj>bcd?u*M, [VBlffKfS и л-A |« £W e -{ ѵ ис*. • ^ y J ^ u ^ L i . IЬ-со <£со - '<~ -у и*-Л*0-А-£ Xtflfi гЬЪиЖ*э г I T ^& лисЛ ^С с , ч ч*-е ( rt-a Uni, , г ^ . Л éflju^-tun1*^ Oo’Vrt4' fj j) А* і *Ы!^ і Н»Ѵ Ло(77vt«4Lf м_ «• ■•~$\*М~\ С л ^ -е у ^ uuZJZ A*i (Чжй<.сл/«< --«-Л **£' ^ к >£fuu*< с _ - . ß r * ^ e ^ ^ ^ J j ^ u X a M . . % **^' Г - П Ю- "ffîlo / /le_^ty<’^*-/7> (У~*-С&, Д**~^£ MUt-f /л л * /* X ^ - L o ^ ) x J ^ J , £ « м 4 _ ^ |< Jy X - ( й у 2 - ^ Х AoG-^'Ht 'jv*. (ÿe~u>jJM_ •*« &*+Ѵ >о*Л*%. . ( )Ч сяА — c>^fciLZ^_ £ fi^KÜ-etdн**& J /&и^<эГ8-в>-х - O z * À ^ « ! , 1 /0« , c * * y * & «** «/77c ,y « / * / c m <а А - ь # и * * 4 ) t л - л - ^ о « t / A> *9,MM^CJ (Cftnjp 4 Ъо г г ^ оЛА с т ц . ^ ] л ч . А т ^ f ч , X 'Xï l ao хА- ~ и. ^С. ^сллA і!ж>Гая/іа-^ « ^ Л І і>-хі ѵиег-*-тр* o-ч Ло<*>п ч СГО»-^Л о (Т7CJT1 Q-io^Q-f. ч. ß k lSLÇf-е ^йім-п^емл* СмлЛ ^-СиХ. AXjiZ-JevK (LA^LïJ^ -ДусАлО ІС ^ tijtb*eM - /Іу-м е « -Л - ? ^ , С?ЯА«ЬІ GÄ**JibL«»< г *р^ с*Л -» ^ fUA*-«~. 0Л г^- У л ^ и c M ^ f - н-*с А -К О & ^ Л о в АсД ^ г / . /С^£?о И-сФ4**-*- if ItcMtÇaJn. CÆjOyLn : ІвиГ . НОсАг) - £ $ ru»-Ufjt [L eU ^ iu * , J\ x J uz A j *£ •*-*- f£f-CU4**u^ л м ^ - A y M i f4 o t lo / j j ММ **-с ' V " « и y d (fcX/fl fCo1AJ Y t , у tM у -ЬМ^ Х-£*^*м. J bf*(s4u.i e tr ^ t f х^^ссл^Л f t b J lU Z . G j* fO * ѵ ^ л М pxJo&y 2018813977 g l 2018813977 V / ‘л } j иД ç Ju£&CÇ]a лм Гсмл^, '^' ‘jo lU JU ) Л ^ Л а г *> rÇÇ-C Л » - е ^ Ч о T4Jp [ f ' ) «ffi4«A_|i*f -tgf «м-А*^ - Х^аг *Алд-/ (^m-B^fjudi, i^CJK. \ ß [pboe^j T ck O J . Ск^ьссЛо^Л . У ГОп^ /Ілл- j j j , W Щ р£ ^Л ь^Ч ~ ~ {^?O l*ç r fc* tA d ^«cJO a* , L ; ( i^L eX ? * ^ Д ^ і Я uA /Ц ^ * К ‘ V * * ' к * ^ t / Ç jj ^ u ^ . f U . ß z f 7 - а д „ -j ^ к л*~ ^ а- f і Я ^ и ^ с * У * А Ъ » , h z h f “ * * Л * р&ЛЬ * UMj. $&■ ^ Ч * Ä»?t* Ѵ««Х— Н. Купреянив. ч Ü j L u MM^ i t t u m - j “ j O i X m /W^^6ä С /**| '- -^ІЛМІМ^ *• и * fill, С ^оММ ^ ^А _ / і# 3 - /•Wjp~fn в 17)У 7л ^ OC^UUWлл-JWM ииь—> pju<- О А А А ^ ІХАіЯ(у ft« i c r ^ f ' ІуЛлллц ujb- to**'?’ H lj> IJL& J7 Ало ІАЛсѵ l U « Ол^Л-А.Ьсссйа I b ОллллЛ „ ^ г ^ л л л % Ч'- -h JLASSlj> C. A>Y Ю ~ C - o o “-»A° ' ^ <-ir- ^ 'M^ w - A»-^LCy f UOoiU»^ b^Jkju^ »« . ^ C £ j • IL f yL&uuLA*^ c/'^JZ^O-O'-rC^-c-f /иосЛ-о^-6\_^ ггіл^елт) u jt^c t-^je. o^*» £ уі^С^ОсЛЛл^ C^ a ^CU^ o ^ fx e /^щЛ/Ч^ CK>M>Ct
ïC*0** ^ - ПІЛ^ - c Р ^ р м - а с я Л j J 2 f U L ^ i Ш -6 /СС^ k] ^ f l bUA<Ç. ^£> « -^^M . Тех^. -г,^ /tf 'ja ir ^ A • c d 1 Л ^ По ЯдГѴ^ ^ f 0^ - £ A ^ / t - _ ^ л А а А мъ ШМС^ ^ iT u r H u f r . сА ^ д А л * с (И С*<5 с у . Q „ л у Л а н ^ , и J ^ I fp {,, J f I I t ' - ^ ù f e ^ /С (Л л | лrj-T l^wL^-M jb 4^0 гъ**С ^■Лиил V о т ла С д л ѵ 0г^> - /а ^ Х ш ^ у а ■ 0J ^ j ^ U.A-i^-Ctrrn t lJ y I t ^ y j ' c u ä ^ , f “ 4 ' « . іг , а А , . A - u . >7T, w _ / т t - м * r ^ ^ H J k - ^ 4 I U ^ У{& ~ ^ ( ^ -Г Л~ , w«4, „ ^ -« -Л^Тк , . п . * - а * - п ‘- ~Ѵ * < - - г.л _ ^ 7 ^ НіЛмиХу . [ W j - r r , * ^ > «Л *£1 . f l ^ U ^ é u Z і г л у - y J L ^ ß С) . 1 7 ^ : ^ ' f r г L ^ я^і, V 4 r j e . j ^ v u l < ß i c p ^ ^ CflUutxi*- • J b ^ L , d W - ^ » J .n ü t ^А е іа^ £ou*Xu*e. Ч^/илиси. fisLZ^nu^a ji ' b u t ^ h /= ^ ка ^ „ /І6«^>с " ^ ^ c J u ^ f c , ^ / ^ j ‘i s U i J' i А - * ^ й ѵ И ч ^ о и ^ . Q ^ e ^ e u J ( * , к * ѵ * л м Л ^ - г у а л < _9 ^ = t ^И( /t L a ^< o & ч lljу n^<---jvtcraа- f ьчі_ « -e»^ t •* f~b>А^-Сслмл {(xSb, С^&Съ£)*4хЯ h r - СbtCV&i Л/Сб/И~у . •Ш +. TU O ' с а ^ U x ^ O j^ 'K С Ш ^ л ^ / п и Л м . ç— . кг>»-с-^ае/аах^с. . /Т*^ол-tß о4с*и<-хъХ ftûLЮ5ІАи\ О^оил <^С уС^ъ, W ал*иг ^lAJUuJiu* г Jy>evt^«^y , t~£^£ 0 w ^ 4 f , / z y ( l s + 1 ^ C t ^ Ç t о u - G - t V c - ^ e ' X À ' C c X 4, c o d • * £ /Сбг? 4_j>^-iO )/<Ча . X СЛПЫ^, ц ^ . О^^стл « -----I. . SIÇ u 4 a *A Le ^ Cu^UÿbwLt Ла^ <иу>10^ n*rf КауА^иЛ К rtAfUy. L J^uçfcujc 1*и>«~ y<.jUu*> • Д ^ ч Qffil^CN . - ^ j A u j L ^ I й-гло-ÄÄ 6<__ /U-'-^jx f4wa*xt«îtA^ ^м і* £ и .& { fe^^ecu_A . Tbpy-KSi Ы * ^ і\ ^g-cJLtn к л ш ^ , t .\As-*oiri Ло/Lb^tt гллллі . A hï£4J< lUjjUcuLfi^ ч-tA^, ^ | « і ч . с е Л ! / &U7 ü ^ 4 ü ^ t cyrtl bc И^елхи^ и ^ d &JMJZ .ec ьв"ДО {У [u2-^SLe _ 7*1 X'XyUfli ,c J l£ y 4 , at*^B Лл*> к^сЖ u. — <* ' у с А і л п ч ^ м ^ , ІІФП-А-ЛЛ—- ^taLd П-£^М л СС£>2 аь <- с <^ <, ^ , к ' Ч - ^ Ь 'UX ä ' u M’-‘-"'^ Ä-сАуы^ с*лу 2 Пс q * \ ( V * 0 . с v ^ e * * 4 Ö СД А- іа ^ U-«_ у^л^>о^/ . £)<< ,1^ СМ_П7 'иПЛ-Ф Ъоі-Aju. . < ^ V ‘ ~ у-УЦул^. < f я.<*~*мь. С-»Ч. , I ' . 6 У |Ч2#і!гк. с' ~п К * - » /Сем-С\ e f i e j t c , . Qa/q ..- ^ ^WWStV .CTLÇr-m f £ЛА*. - f.JttP££ с* ^ч . рАжиЛ. . - P-(s(Xt «С^». ^А^-по /и> tCe/u**i ouQcd с */**£■>—П Crï^-вм-вп> ч. IBfJlJbbs*. ^ . П и * H- «_А «j ^ a->ÿ ¥ , . Ѳ иа^ іп 6~&c-&^Z <^*-<- J\a4c*> . ' [ ^ 0 /Ы - к _ /ѴЧ7Y Oito i6 « _ - IL c * . ■ff~e M > ß A * /W Ч-4С- ГОл>ГЯ А^1ЖЛФ-2 . ІХІ^ем^ •<_ .-*•-*-£ , .& » ^ y~ L f j^b ' ~<°^> oiö<^c/ä . f^acX '^C - C*K*> *}-*•«-«£ SU^af-e гл-w t . ù . Л<Со U і*сo (j^ÿ ч ^ ділі/ / , /pi JÇJUtv* (УІЫ/сА*- feuoL^^f/K fp^xro Cjjt'liif^a. I W- & ) іл-в^ и*, е * Лл^О^М**- L^*^î'*«S ги^»4АА-и /le MUAÿx^Aa-Ç. І4А. ftXo«< ti^L* с £»ЧЛ. лфЛлЦ\з . f ljU S^ c i-tu , ^ іи^л-^/ѵ_» Л(мм гге-ь*>»<\>^«. , /Lu-^о^ __ I tjifis ib jun C ql & l ~+-*4 Q itb r j #6e c&^w&^v - с ct jx fU jfb , К£Ч *£u vu t» „ 4 jd è X) 4 ^ Ч £ е ^ Л * . и г т н ^ с ^ П£Ц. и? /І М ^ ^ t^Ci/ЛЛС . 3 J А«?с^А^^-ц.*С<л. *< *овх^€ « ръ^і£Лл>{!itg. t o À •Го «ЛЛІІІЛ ^Ол-Ѵ *1 /у ьь ЛЛЛА ал UfUt KOtAf»«***- ']) R /U v ш ,^ f _ \ j »+ k £ ч * > ( t y ' 7 ■ 2 .°/j l^uxJ гя«**«< 4 1 ^ кжі. , *-*. /1~L- \ U^ ' ААр^і^ jCc/имлЬ * ry jn > .~ |<л^Д-/M üu i „ — : стаарчж •* f^ / i ' ~П\ Ъе*л**£ f i n e • &€АД^-ѵ ^ jw jXw ä ' £ n e f~ 0 *M * ^ * y û ^ / b i M . о ^ “ *г. “■*- ' **=- ^ = ( ^ $ * л М и н ■ «. - /ищіч - ^ l-s-ï ^ іо A — ^ fZ,.4-i. О ^ Т аЛ W i ü , u*Li CLM°1‘, Itériez ШеМ ь«. СПЧ/П a-s>dLt Д і л ^ в ь . у«~- ,----------------- q ß>CAO “-o't-i ^2M)CU^C^ /ІІАЛ. 2 , t t= kleuuun ^ , o^_- <£еЛ° £ ^ m t Г ' lA I m ~ i ~ "-I** S „ ^ І ^ Л Л Л • ^LXo~-»-C^ 4*4 t ^ллм^лелТУ MJ/LXo, . as-£uj &Л&ГП ия^іи-С ГЧ.<> сл»^>у * -, /~c>— Ц и г и ^ и ^ ^ -О ■ 'Y r a ^ /p/ ^ . ч-^Л Л U-4/< . ^iyOUc-ЛуО *~j ^ ЧЛ^< e tc î - * ^ л*> *£с Л о « ^ * - / — *^ •— / Ц и и ѵ ) 1^ - * * 7 0 ^ - 7 ‘ 1 ^ ^ w * - в « ‘ ° д^, / - f °" ^ Л-£ас6<Ь е с Л ^ г і і ч л ^ ц ' ~ £ - r * " r ) ( V ^ u c v ju , Л - / ^ П oK2j>‘ С , имл\ £ кЛ *Г - £*£*■ - 4 9 u a . rey tux, _ . рвіЛгпкі rae^uy ^ e"Uu*“'M' ^ete^-A*. f oæ^oy/fitut^ . ___ ” r r « *m U ^ e x ^ A ^ Л і ч , ^ д ^ . . C ^ S S jua , ^L^ug^fvx . S / « p »' ß СІЮ^ѵ^ъЛб л*л-6<-[с£*. ,<ЛМ1Ж*. с-.. ^Со t^-Ç Ал*МЫ^а^><±ч. - £ Ç^^..iJTTŒ-»ti_e- (~іа^^оса-к пЛьтч*. o n С . ЯК ««■ гаем^. - e-**£*f-t£--f {leAççaj^ ' л^с&с ^ ѵ * 4 ^ Со/.и-^> <К. . / ^ /1<__а л м ^ J b f f c - Ä '- j^ j L b J ^ m r - Ç 3 < L K Л < ^ Ы _ Ѳ л ^ е ^ . п д^л _ Л- TO^Sw iJ tlß j • / W ^ t , ° u *v" ■ H s d ß - L U * . С . f(J^> /L4 je£ -çade> СПе—л Х • о , ^l CQ-(. i u 4 P Купреяноі /бсл»^л , JiUc^UM Щ ß ■е&тЬЦ-С 1+0* С f i t л ^ / и й Л / Ѵ л ^ С К • [ —' ^ ' J Btl T t ~ [ о ( J U * - . JtjJLw** ip s tu s v .ây, и. ^ и е еЛ у A . = -jf„ V. С-СМАЛЛ- ’ /Lo-С« • J ^ I n . . k.*JT T^-t f Shôe І^ГЛллЛ Иь-у^ч ui . C)/-** лл^тлл-Льі ^l(. (Ц. . .І гляА-а^, /L»-ßu,t( , , IL^X*^ Ll • fcyO^fo ■ ,9 --[f ^ /»И[»^іЦМЛ4 fce . (Зо*^л П-*МЛС ы^уу, - -T*-A . / ‘^ « Л і б / - ^ l?*a Лл-^ Æjb-i UfO-£ • « J . і Л и J 7 A^yL^i , «. '»Л*« Kt^ , ЛЛ ^ЛЛГ * f Н ^ с и ^ J i u ^ u ^ ^ - 4 ~ у І * м у л A ^ t j , ^ . / I р смМ * к - ^ . /1\}Лй-АЛ. — «АоиліГи-лЦ V . ^ f uJjuuA H ÿ, х » | м / л / и ,Ä -o L ^ j ц ч -tfoA , П7 \t f . . e 'Lt-^C /J ^ «- /L o • ^ ^ ^ t f C u M . u~**-df ><МЖІ 4 tfJp-X tv-tf «*_ _ / X » С- C t Q f | J L * - ^ k , l i u U L K Л^ПІ^*лиЧи • 0 CtL^JZ*-4<-i*> А/ІЫ ' \ f ‘tJLJ*— — / » f ~ 7 ”* f'jS tra^. ß
V -uu-o/»- . Û^-^~ u » u i^ o > (\ m -\<\ ^ x £ , UJK ÇtJo ü A ; - 1 / л ' О і Л ^ 4 ' « f * 1 ' U ^ ‘ - f ,‘ t - ‘ Ш м Л , - t ) Д ^ л [ь^Щалм , ч л - [ ^ - /іХи-Л-е» с ^ а и Л с KLtu+к*, fU A JL ^A U l <**C- */X-t*/flA*^ ~ y g ^ j С ^ Я) iL^JLe^e. ■ г ) ' - Ctr— y o u ^ - e . ч*4» і* . ^ Iй ** °1Ш^ (_ e-^-. / л ^Ы ^ г ѵ 'J ->. л ^Х^Лл-а^аг-ЛЛ. — с ■ / сл -еом -f A f ^ ® v «- w > ° ^ у ч у * “- t W *- ' у - Ь ^ А м — [ U r f y y ^ M ' i V ^ / Y4 " ^ 7 " ^ ^ **■ f T ^ ^ ^ ^ . ъ - р ^ Q ) Z ^ , й і ц ^ / ^ л* 'М ^> ^ ’l “*" /tLm f y u ^ y j ^ u t l h ~ - V y * ~ ~ f ^ И - ( j t O ^ - j « * f - / i w у л ^ Ѵ І ^ Л ^ - L & p < — I T ^buetAaJXjLxJ ц^, JU j U***. Щ, c+JLuMfbb. с&іілм. •*< ■*■П /Іоия-J}, “■, а^«-^с-йиЛ / и ^ i*jèit> - і-еЛя-^ IL*{/-e^j0i >(éU*JL» ІіььіЛЛмЛ* Ata“ / і^ Г В д ^ й-Л-4 л л Л д ^ л л - / с ^-»слг-ѵ Л/£*ГС»і— ^ =* (Ъа— . к>*Л(,СиаА Чд Fi*J-v** t алгл-2. ■ Ь ѵ и - І СлЛ*£ілЛѵА‘ /u/Lu-<4. [ с у у - С ^ А&і-оЖ- ^ іяцаі І /уА-*-о-[ R f r J h / ^Ол**+< к. - ( H'JQ-j. — fj -t**. „ ' ”? . d _ ІиивЬсАЩ « / »: & a U / ^ - (b /U U c /а>у c аЛЛЕ ft*4 /іг^ѵіѴѵ« гугслмуо ^ и ^ л . fÖ-Сц £ * H s f r p u - a - ч / Ю ^ о ^ Л Ъ ъ / і ь Ъ ш * ! } ' l o t - . л Л * . u - * ^ * / d ~ #tU* ^== о u-a_e j ь, ц л ^ и л , ^ - „ u&c j > * ,с«Лл-«-*ѵ , (I s L muu ^ ^ J ^A M j A. /-La^j< ( t o ІМ-ГШЛМ-Ф*. J r z ^ o U * - * - - ^ / f t c J j S C ^ . d t ) ^ . y " — /ЬосЯ-С—^ tu yU lZ t f f ч-ьЛ ^Мв-С ^ iLJn^bC. cA A& f — ♦ —*■ fXLgW АЛЛАМ %C{jbj t ' ‘ -*■ ^ >u~a С*се^‘я-'с¥'<*Л/ сЛч> <7/ч^-^»«-/" _ "^СкЛІ- С г^А uxJtLbu 1^_ ІЛ^ЛІШІ} Х і ^ и ^ л . # « \ у / А х л ^ г u i t u L Q A ^ u j S z e*4*^C /ь» ^чЛоЯ А -^ я R jq M w и л ^ b ) J f ил А*\ &Н<ЬА*М '- м , . ѢГ «-* Uä{u> ( ІйЪ л і^ и А І <Ьо £tuSApfj-fîU4i*. Ч « t m № ( J ' t f ï cU« /u - ‘5^®w ’ .- f l Ui^>iCOUPS' , jhf-Zjudl. f a û L C  ÿ & i / ) Æ АллХ ~Ç*усЛ ^*Л (^цЛМ л^сА feyç î> y j *д. ?/і ) и /'б U*m\ О^ія&илЛ К- j , 11?У$ I ■ем. СлиЛс • _/днМТиѵ\£ьил€, ДлХо-fWвьил^, C ajl X uo <- сі ( ^ f jf* " г д А ^ ѵ р м П * -« > /л W L £ . d tuu ) Ніу^илА ( M 4 0 U , ^ il^eu j-ГП /VoU^Jo^äJ gjCt**4 t/c^-e^ /Lül^ov u Ä ^ 4 Oft k*fc^ I'StSLoSÜ од ( ^мЖс^^ьА ^илѵ ілле іоі&ям і илМ. ^ол LcJK. ГѴе/Л, от 'Ьг^о л**- у£я№*-&гЛ /<>' -**+> • 9 f i j f J Ü L , - £>2аГ >5vU|u. ЪяАссІ I “ Jid^oLjtl Ллліуісс*, сЛзЛлм. I f - | *4 '® ^ / «- / L o _ | ^ - щ е ^ і и о ^сЦ- (b le ^ o * . J fan^JK Л £ij -е*лИ , C4çlA-»Jh- -@ /С ы М л ^ а '<*W . IAj» « a C/t&| . ^елс/ y t a d с a n к и л * I p 'j j - t y / ^ < \ ■Ç«Jl-td ^ U*£»fu^ С. &іуіь£иииі£ , oWioVj^ Л л и ^ в ^ І £&-Гою(>1 J с^м-л&р и^тя^Ьім (VjJl^vuo ЛліЛЛ £4 • «л*»-»/ t £$ь^*-т « t / jm ^ e / u t e c t d t : /юо_«^« /\oJjjy ! au_ö-- ( ((^ (Ц )(£jtnu 1ЛмЛ*А ou-wMUO*-U«-o , »£»rrhuiuu7r е ^ у к-^ ^ с Ь г Н і ^ J 'A < ~ A а /U^u« о ^ о1ЬО»чЛ£ч * Ь ^ а А ыл^Ч* »*• cFU^«-o cp^tvWXLio^ е^лд^Да/Ч -ей о г о j e 4 A j l c i V . / ^ « 1 * А / л Л и Л ( f i l : [ » с Л а £ * 4 * ^ Oû «-*« 3 / л / « л м «. ^ М -6 »ГППу^ Л. О-Д. блаЖ - tjÂj^ Се^мДяЯ* і -^Л уі > сЛ&^6ѵм*А »u : f [ ^ u ^ « ^ - n ß ілихмЛ ч Л ’хаилЬып /O tM u с Д о A /U «W U и^*^<ч " ß y j L * " V м* [CouM+tfl ** rtx JV » ^ Ч 4 д * л < ; С_ м * voßb j ч ■ j l d y v u » , ѵ ^т - 0« L^ jfi/^eX f lu cee м ^ ы ^ ь ^ і Т ш а л я і . О 7^ ^ ! ^ и ^ Л ^ Л « л _ f o t f l C A C ^ . Г Ѵ ^ « М 4 , б в А ш ^ с ] / * Ji/U» ц,СЛЛ*£- HUW} С u ^ A ^ ß f ^ f t f «-*•+ f AM. -*• ^ [ і^уМ ІЛ ^л fbtfijVbyOfi , /i_Ç»n i/il U. 0 ~/ç^ ■Ч^ f>0<:CtM' ' с ь ^ ' о Л . а М к Л^сЛ «_0к nf/iC-PUa-^-£ ■ Л*Ле. rW ^o04M . c t ^ J~Z j£°W / k t / * « 1 < >\/U ^ , лі a л/ (✓ 'v г (^Aii -Z~ *e« V Оц, ^ f(2j2^tctc c<. «-V ^ C / m a ) ^ 4 Ч • fU|t/l£A^**4b/ > - / c t S l e e ^ ^ y ^o~fo4v(i, ( ”?J " i l J a S a ^ r f - ô - * а £Л . / Ѵ ^ *Х4-Дгу^' (Лсд— f fà j ***■ - ‘ 4 ^ o p u e ^ * F L /Н а Л Гіллли [ U t A p ^ a T ^ tMj/^МЛч . / 6 ^ - y c^ ° ljiy\ ^ J ' l / j ^ j t Ц ^ 1(>А , 0 ^ , j £ ^ ^ ^ /tUuulfL^ . Уо!,.тЛЛ i>c//iLt r t ^ Y «xo c^ k * • i ‘^ г л / Уд^«^ М^/е • / / c ^ .C U k u / а ^ і ы а ^ ^ *ечАП,Ч“ н - £f«AC«L C „ Г/> C t r t e V l ^ U< С^л / i m , / l A p c U ^ f , o c i^ ^ c t x x - c O o ч ^ и и Ц с /(Ллл 4 &іА/Э і\£»Лlu-l cJ-QJbb . fL» f віхт UA, f tA ^ fb >A. л л ^ *-*■<> “ } Y (Ч Л Л Л - С - ^ I f ^ p -нииш і tUb^^col. I îtjJL /і«»Le м л \ jL c e^ * - цЛогЧл^ . lb*. •- ^•СШѵ /лсвслог^Лл: /**-£/]_ ^ Щ и ^o-SiLee |илА,<МЛ/: «СД ч-а^ (Joju-t'-'t . r ^<Ç-Æ-i_/' _ b^UAÄ / qj^o ■Ы^ /Ll2-0 ^ \v t t t L«-£V>xj (Ѵ-СЛ-С. — а te r - K ^ m c a Р -л w r 5t МЛ* tc_oc*tt*_/c hcdn_ u&co Ч^т^А . к л , f ^ L i ^ ç «• О Т к ^ ^Ч ^ » Л Л ^ ^ С А ^ . - f i e ï *ХСИл Л еЛ и ^ . Q;
J1^^X mj U U ^ \ O tybULo * 'yXSüuJC^K. тсл^ы<) jouxA ' П7ІѴЧ ЧЯ * Üb-*-*»'*** >^bMWUAjb М а ц w ^ U o - « u _ J ^ j x S \ ' u ^ n - f ù f j f a * - t d+£/C°0' * g , ч а н м АС 1 < м Л » и # л . "Ws и о / і ь ^ о ^ іл Я ^ ь 0 CL, a*rc*-!U* - f * s y d l * f 6> ° ^ ^4 >І^У^ ^ *%U«n IlI t wjem La , UfbU*j / /ct^oRL^— . ; Арг^Л^^тіьа*- С UÇ*** Z&J e « A ^ c J ^ ^ -ПГ<*4 tt-et. ! І^ ( ,с І ія ет f i o i £ e . • y s n ^ a ^ e ^ o r o ü . Л. У ^ Д Х » Ч ^ H ^C^Jk . C j^ ) ^д^Со^л. Л-О f t ç а*Я-Сі е ^ ьс , uA ^е-О, c J /A^ Ä*«nr<-M ^ O-^j—M. M 4 £ £ s ^ • . [ { ß $ b ^ / t u -вьО/ ^МвЛ. ^ о л у І и м Д > / іМ Л _ U j M - e f , ^ X f f <4k ^ u C J b o £ d'+ jf- Л® h f m ** w «*£-+<> ( Co I c f “ * ) “ n p ^ w , B j t i k u o W ^ j a < a ^ - t ' • f ,e^ ' - 7 ѵлА ^<— • A & a a ç o * . /ho iCotuz. e>U*/-o u s* J , U -J ^ . . о^шЮс<. ч «с /U.Uüi_ /U>1Ç>Ç/KU4^>ni IC y lA s j ■ С М ^Ы Х сС ^ J Os G o JL uaj ^ n U v C ^ « - o t f f i o u. c - 'Ç a j U k . . [ i иуСсгій^е. keVo u^Cj ю*^_ 'im*- LoV» îoc-П л (А ^ . (£гр&Ѵ. • / ІШ Л т /ІА_С ш “* С-ГО Сои. ч. y ro*>U . Ъ уии л H* \ o d jL b M b g . Ш л ^ ч м . c L e C ï [ L z M m act y u > ^ i v J j z ^ u a s T i p~oU^ j(^rbywU*j . С&лж>^иЛ i>4 <■ • Г^ос-ße Л~4> * л и^г^о-Дс^ /Uoci^em к-<ч о *C*>n-y . f~Cç = О * / - «Сс^ кл*~*> ■ 'jot d_J л -J uj . £ . . / # « < S. л^сХс " С 12^ЧАЛЖ^. ьоИ / і л и л ^ е ^ ')р £Л0**Л/*‘ ° t - J ^ s ^ fM p j r n 2 Æ . C U j / jC j X n r -С іЛ лл f f ÿ L B / f . С J t ç u * . с . ß / І І Х Х * !C a £ ka *-£ Q ïD t* l юк ^МПаММ . O l f ^ , fUM, ( h p ? ^ ■ б і и ^ - (Utççca. o UC a , & /1 Ц «М . С іи ч Ѵ ^ - у « у / * / / / і аЛ^''Ш ' c ^ A '■ ^ojorvùf - 1~іе-^1°^(*- oQtrekA*. iCa. ( v ^ r p , [С^ г х х ^ cjMJ Длл^/, ^^ytœ/ui-c^ £ ■{jju*. Ä^UX ^хлА^/Ѵ^*^) ' Lu*- сл^/ b f ^ L ? rujU-ья о.тОіг_ Л ^ . ? •ç o J' c ’C ucljq J ' £ t j ^сеыЛ . Оъі^-f пЛо-\ьц Ш*-К T-<4o ßЬ ^ і ^ л и в - е /п а (Ѵ к с ем и ? ' 'V î-O i i j / \ ТОекМмА — c^xXAj^f И м ЛМ ло fhc£ï «LtCz^a. , £ іЮл^ачи^ «• Л~<АtdjLfJ’ *Y i^sCt £хл/1 ra^^o щлл^ ^o/JU\ . ( JlçciA4. onëo-t\^m OL*. sjcuceJVe V 2-^/х і ^ l» <иЛХЛ^ . Чл>/-Л С*у* . ß> LLo<-*-fÇUb£-<^ ц_лл*е-*^С_ ------ Ц \ Х * Ъ * Л , k^Cb '^ S ^ J ІЛ. Ltsoffi [° ly№**- /^fÜH. <-«-a_ /С^. Ж*^ам-^. U^aUx. /l\jX.jU&£~ß U/L ^ ч - і / і *-{ г г-fg/ . ^Le іЛ^С, **-** f\j-^^C^yu4* ca J^(_ , d*. ІаУН kaJU. C* l u^ l 0i- s£/Ue£JîL*> k £ f . H L JU A U U A ^ЛСК, -Uyu. u. L-f ^ а -у ^М х ^ i l a j-tiLO-ъ ayy afx. >bt * и. о Ч.СС«А^ J jU / juA X ■ e < 1 Ау/4-еХол< A o i* . Г Ѵ ^ , и *ж f Л , , , ^ -- -I . <и*>КУА£ія*/Ы> - L o - « ^ ^ Л» S U V U , £> u .< ^ C U x k ьс^с» - f^o~K<-A**ro М лм лС І ^ Ъс*. «-у / ft^btfbJU ß e-<+*JL£xzJLjy ^ fa U Ly C cc JU f. Л . J s .(U V O ^ O C k ^П£рлк% /I ÇU sw X m . с A + io , . ffflL IACflbjUc&l'tiL. cJ.izii->■ £ ^ U\ m u t , haAjm(*<^ / J ^U IA L ^ О /л у и гЦ у б / С ц й ч < $ * / -OfÇ *L О f y “*' ML1 c/t*Q°f/*- /І^ f./^U't ^ f c v w Ç) ■? JQ.OM. ° igd/jCecjLA ^e fO o < RfiAffris f tÆ-£ç>sAllHA-Vl*A 4 J ^ U y t ^ L f M * * ^ p J — < /<-. (Xc* “d * - ^ а ^ Л л « с_ гугМ+с+и, ■ f\Jjb^*- '-’ ^ 7' С t ^ Ч ~ Ѵ Ц “ y t X ^ i i ®l^v IC^pttyjil “■ ^»* /U — ^Хсіи-Л ^ oi^c\ . /*eCÏÜA 1 Z e ^ ^ a A д и Ы Ц ^ ^ С Г Ь > / « о * ^ * У о і • « * £ * / i /M M ! - » a W kxs'Z» • ö'T^a'wstujC icApüvj* о ^ ^ I f - ß l&vd — -h*^J/Ual Lf-^J’fV'u^-Л — с ^Л я л л - ; ЧЛЖ^СІС — l i A . — ц С ца ^Л - ^ !L ^O f4 j> ^ . (Г^ДшЗч, » <*-*> Ш ал - 'LÇ/A&t&ictA. £ fu£ \teunvLQ ,£—~ y*/Leiri6(M г е іЛ у ч * ^ . U t j ^ tn U ^ - . ( j u ^ ^ L ( 'J ii^fк М ^ . f#£uA}U*on. ^ CL£_m tL £ ° - n t f r j b 4 . Ш & - 'Я ^ Ф ^ ёЁ т т ? A w . Л/» 7f&bù*J : И A ^C /O r ikd Л ) Z£uZ U^C 1 4г^е^САЛ^7 . Cp?«/******—• к * . r y '/tu«^ ч- л в | ,; iM-^ < ^ ^ - e J U j j ^ , ой.'ЛА/лл*.. ^ z l £ j * ~ £ U . u ^ ^ r l& p (> t— ГОІЛІСЬдм*. — ср>U J i sQ ^ 1><Æ. ( ?J і £ « / лль ^ іс 4[Л- fQ ^ t i c J x ) t t ^ tj j} ifyic fcc*-* - t e ^ â ^ a y г^_> „ y t p w * * * - > ^ (vCco W * c ч y A u - tW “ /1< -*£йл y U ^ t û ^ C ^ t f l t i v M . . L jU ü j - f i l u H * (P fiJU y 'i ’ Л ? ' С . 4 C mtJjM. Ufo l> t tJ ^ o c^d lO t , ft. |А 4 -“ *1?* — f f ь«5 « . гС Лло- t ç y М - л А ^ . ^ ш ^ ** . -б^-*Р<Л /Сй>с£ ХАЛлМЛМлЛ^. |С4? ^ *** fie i , t ,G / £&f>atr?c!***-<. £(,сто-слхл*Л Л+ОІГ7 ic ^X s y b r (и ^ вМ - ■ f^aji0£ілАСйл. . ^ . ІЛлЛіХі*» с U*£ otn рх^ф ; -™. сй гП н .. С и - О - І Н & ^ С ІС ч /Л ^ и іт С -ІІМ /Л4 * . лл~ л . f J L r o ( ^ л М х f y t e j '* * a u M o . ^ . 4 J Ш' ,/Я t ^ U J ^ X кС \А *~т я-“- . jra -елА. <» ^ ис<у пал&^ ,^<>Sè~®~l*-fâJÎ »ßibifiv, —- £ о А*** 6) I сллЛр9&6' /уО(*Л*>-£ £ 6, H. Kynj еянов s i лл^ /jto L— A . /И .Ѵ іАю / ï ^ u “ «.<-Сыл^6с^<*£Г7 М ^ ^ л Л к ft» с Л ^ г ^ Uc ,v ^ « ~ . _ £ . № Д ••< у М С ^ Адн^ А л ^ і ^ ^ р ! и > ш ^ Ііф ^ lXAa. J , , / n ^ o J a y ^ ^ (t&MA fubi %Ш^&вА , ЦкІНьЧіАІфм^ ^ HXfJLfefb-nt г ю е і у ^ Ч 4 <»X rfi«***al ' j * Î ,“ -» / « га«.*. и л а J l i C v t U 'AJX t , ^ с / и ш л ^ ! (ПА-'- ь А* , СВОДКА ЛШ с /Г до io oiC(ü. ]??. \) АІРЫСТРЕСТ f L U ^ eULUU&U*. /U, f 7 tO~0 ,U~О ^иПК. іЦлхл . . « л . о \i_mxfyl - 13 I Ceo 4(t«Ä. (L НАЛ***. аШЛ*Д«сЛ л^доиЯ ІІ,Щ Ч. - l£n% І%/ІАллА— ОС&МХЛАЛЛ, njLfTT7*Л*Л-С\ * eUjP.&XfA • ^7'/ *Ѵо ИЛДіДЙ/ил^Іч ';іѵ.^С.исИ . УХ ^ Л^ДЛ1хл-и^-5^исж^ С (Ç * Z.Ö «éU^^ — ( t £Tô «£ . l ) A jf t i /e ic c o to 'i ПЛ-и. ô G2JUUxja-44, - / £ Г ,Ш ч ііл ^ ujb » «£ csj . ' С иАллЛл, Детали) /t lA*/zæ«>. u,. - Q.b,b °C> [іЛеиия. С цлааМ д _,Ъ яд - ой . , oCunlJfJ ИісьЛЛ&лм, % , l Z f ч . ~ /4.Ѵ 7» *j-H£_ÇA,sjVL. ruX jnu^udhvj IÇ~~ \ p tü_st. (\jM*° t /^Д ? СЬ*л4ПН - 1:1 i c ^ ^ f лм \ь { г Ч и <£ 0.« МАЛ^ «Л»Д ЛаСЛю'иъуи. fitu^U-C . КтъЛ^с\ ц? і / в , о ЬлАИл^с о- &~d~* fiflj ; t,_»«tajUjudL)C длзи**^Щ .£^|■t*äA,'^-*A^ 4 л**£С^'<-^'“ 'А4'*'А'сси ■• Æî/~ ÙLê’^ o f '^ e ~ M ß f i ^ лаАСЯ?«аЛ^—- (f / &c fi ед^ (t^ji^j€A/_AAel77 QAJ* ^еЛс^&лі^л. /Со^Ч^лл. ■і іСлЛ-х fc-j . О М ' с Л ф u i t o f b f y .m ^ tf« - 1 , м * ч л . х «, w? t f o M l / - 4 L -y-, І і ^ й ^ Х ю 4 0<ѴЧ^(ЩШ? A J -a fZ M X ßt-2U j> ф ( а ) в г ^ 0 ^ * « < й < = л £ ® Л , С А Ц ^ о ^ с я / о л « B7 .-J . — ^ c j i »ла»* t Дл«-<ил«*-^ ,, ß ^ t r - І/ищлм, „ fb,9ra«4*Y И Л согХле^А -£c- Л ^ ім & Л J iW l& A > t u-fy>M*- US. о 4 d \ у А & л { / jX A , A m J-S-4 U m # - quA*. ч визАЛср fHA ü * * 4 4 / Ca'UAC4‘«t. «J* іл i /л* -* гЛ «. * S a ~ f UfJfCJRjÇ'/ п . . , . А іл и£(П , 3tP2J» veJ? и г і ^ с ш А Q , I . ЛА«^_ДЛС / 4 ^ UJcuwuryo,**. - О u u ^ j u ^ f . f l o ' f l— /А -t с Л л ЛІ/ ^j/x < У [ ^ uas . t t e 6C««^ef7 с__ І ы с ^ 1 л . с 4 1 i Wa ілмг ^ А ■ Я «ч 'f// 0LU! ^сх> WJfjxAu и ffc^cMu/ f ^ c r s & X « (\Л~<2а*-*Л£сАХЛл^А; --- „ ч XMLfJ »X fd^OAA , - / З х ^ «. Д^ЛГИ . f u ^ o t ^ ^ c**i aJJ M. iXÄ-«JA£t4. • uj'pja R-U f î j iQ ^o tC Ic pU P га^-всМиМ.^ . , Акл-рч<* g 0 ' l i x . i . /3 - к«»-*<и|-елт«€. « а лѵиъ»* t іа_*г_/и-'-лИ'--® -=■ ( 3 ^ y . w- g— д k j ^ j k . Ь&ЛМ4!_ ( j Г ’Xfj£s-$d> ■**&****£ ^ о ^ ч П и к . i С&еЛеилел. ^& Л а П^, y j z d , ^ л Л у у Л А ^ JU. /I jjL ^h ■ / \ j S m am A i / u , Ç<£f)ue. , y i ; ^ * c - — ? 2 . 7 ? < 2 ^ * ^ ^ 7- f u ,-ev^fiu~ . -fc ft£ £Æ *U lM , Л-£в л^б>-о^ ^ 0 % £û IЛ^О /^СС g-ОСл^О (\Z° СЛ-в^ t ^ e j u o . ( y p (\JjUiUMV2 }а'^[/‘хілл'<% ' * )& д «и .м е ^ /W » . o t ; ч. w-Jo-U лМ^СІТ) USMJnjJf-i »K.ivJl£f-{ a*ejU{4 } V " ~ f f { ГО К о / 9 / Г З Г Г ^ і т Г ? 6 ^ 1 ^ ^ г ^ ^ г е А Я / ? - / П г е / Y £ « f 4 S Г “ 1 lLa/UU-о/Лиъ 1 2 / 4 L _ Го fc £ - * - 4 * (■ ^ ^ f 6 u / 2 — r ^ i ^ в - І Л ^ А Л ^ Л - 6 ^ < v l ^ - , ^a^feirrC i л А ^ Л /U & , nu> р ч 6 l ^ U ' l e v u -L c ( X ( m ^ ^ л Л л ^ е л л л ^ л у С о <{ <& v u m - d j z / u ^ a f a a X h iM j u ^ o (%UJL-C Q I I * ^ & . ) ш й а ^ ц j ^ Ж 6 «-• ( T /ш е& £* /U*£«<. rU W fc a ^ b J Н<лЛ <*»»£<ич> ь И Л я { - л л Л и ^ JoÿUA ( - e ^ « j f c Л л /С - / '^ ■£**stACJt £ . JLpbUfajUк-but ßu-jiug »О /?■/'■ UWU jb Тб nflßü-U-ce . (Ххл^ • «JL-O ц_*/Ѵлл. fo ù yW k n . . Cfy?AJ£\ •ÆJZ. e ê**ÿbj « js , Э®о<л % %< ^еЛ £*4-ß> - & P-4sxZw y 1^» £o(VW tdÂ<âg|'. У^) . {-(jbJ^eCUäib. . » / І І Л и . ) ^ > l H | Æ < « x g . /WO « £ > * £ • 5 ІАЛпмІХГ^ / ÛC*.\jJja-«_ о ГГ7<Гі(.ЦТі*-*? • H b d t y O M І lXlgjiJL* f/js M -гЛьАffT ^ ) C j ? 4 A * f ^ 9 4JSX бак* PA« о ч и й " у В т и с к а х п р о р ы в а - № р а с ч е т а по сей день в колхозе н е т Не налажено также к цродснаб- жениѳ ловцов. Пока »Бакинский рабочий» не ударил по оппортунистической не- дооцепке путины в Дстаре, район ные организация находились в омуте самотека; Между прочим, нѳ к о то ры е р а б о тн и к и астаринского райкома почему-то до енх пор упорно не хотят признать своих прежних ошибок. — Мы,— го во р я т они ,— в се же (! ) р уко вод или п у ти н о й и , КЗ« ВИДк- тѳ , даж е со би рали сь з а с л у ш а т ь до клады за в . а с та р и н ско го пром ы сла А зр ы б тр ё с та и п р е д ко л хо за «П оо . гресс»_ Ленкорапсжий ловецкий колхоз «Победам, благодаря оппортуниста чѳскому отношению к путине, вы полнил к 20 октября только 17 проц. полугодового задания. В этом колхозе вое еще отсутствуют подлинно ударные болыпевистскйѳ темпы. Не налажеті учет соцсорев иования и ударничества. Не изжв- т а уравниловка в оплате' труда.ло® цов. Вот основные причины слабого выполнения плана осенней .путины на южном Кохлгии. Вот почему осенняя путина н ах о д и тс я . еще здесь в тисках прорыва. Отсутствие хозрасчета, содаорог нования и ударничества, обезлич ка и уравниловка, скверное прод- енабжепшэ—всо это, вместе взятое, привело рыбные промысла и кол хозы южного К а стш к позорному прорьту. II дан осенней путины должен быть выполнен. Выполнить же его ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ 050 рейтаей реализации в колхозах и рыбных промыслах шеети указа ний т. Сталина. Партийные, хозяйственные и профсоюзные организации Аста- рішского, Лепкрранского и Сальян скоро районов должны по-боевому переключиться на ..*выполнение, этих указаний. А. ПУТИННЫЙ . Н ев т кш іеи я в плава осенней пу таны рыбными промыслами и ло- Е ецктш колхозами > южпого Кас- ішя имеет место прежде всего в рееультатѳ оппортунистического отношения к путине со стороны местных организаций, правлений колхозов н администрации промыс лов Азрыбгрѳста. Взять,, например, оотров Сару, пдѳ ловецкий колхоз «Ламять Ле . і ш й до Сех пор еще не пореьлю- гаяся на боевые темпы лова. До № х пор в этом колхозе не вышли в море все лодки. Среди ловцов № изжиты еще рваческие настро ения. 05 уляртпастве з осг5сор€№ое&- таи говорить не пркходится. Прае панне колхо з а »Память Лени на» иэ сумелз возглавить энтузиазм » к г и х старых повцов в двлз удар його пере»шюче»ня на лов. Сарин ский лошецкий кооператив до сих top ■еще недостаточно наладил снабжение ловцов промтоварами. На обрабатывающих промыслах Аврыбтроста парат уравниловка, н ёбѳзлнчха. Промысла еще не пере шли на хозрасчет. Промысел не механизирован. Уравннлоэка име ет место главным образом среди рабочих таких категорий, как ре- еаяьпщкн, мойщнхи, уборщики, со- анлыцикз н тачѳчникн. До сих пор 4 отдельным комплектам нѳводчи- бов еще не прагафеплеюы невода. Партийные и профсоюзные ор ганизации о. Серы не поверну лись лицом к цутиаѳ. Работа оо- и за мясорыйной и консервной про йшшленностн ка* на острове, так а на КуринсЕой косе, хромает. Со юзные организации этих промыс- іов в в 4сумели стать застрелыци- Еаыя соцсоревнования н ударниче ства. Аетарннскгй ловецкий колхоз »Прогресс» из-за отсутствия ру ководства со стороны райкома АКП(б), рика и райирофсовета опоздал с выпустеэм в море всех нзмачеиных по плану -плотов, ие- ■чедов и сетей, Сдельадмы м хоз. Ö / n / t l (Пи^ с 7- ffi&çkA-l y tlçKUîiaHu- d îe j r? U j / ~ Г4д. . C&£о $ S f>uAL&<. i f « u J ~ ë r t ^ ü U ! / j ä L igx- 9 - ß - г ^ « - « а . ф - ѵмл e o t - cAlISo ««С 1^0 t^ s^_ ^ ^^ ''Ч^ЙЗ^У £iLç-e^ А- '^ fA / Ц ^ 6 * q ^ *■ ï ï ' t u ^ i o ^ y ^ y / ге^ожук- у 0 г м Я 4 і \ tU c l s /C lu ) ^ ffJ^AKU^a , Sl^C ^ 2-Æ^ Ç lv f r& uU o UJUQ . 1 - * - ^ 7 ^ : '\ tJ } (L fy> /^ ■ (, Д -с -Д г . ( W i < A r e ^ 1« « . *. . к І і і с г ^ ^ „<Ыу^ ‘б Л І йХ ^ ^ л -С г)^ £^ - О ^й -^ іг^ о ^ a S ^ t O £л< «_<ч. (i^j> jA-ЛЛ ^ -^ к (LOx^CU^J^ Л-о/С^ш?ѵ^ /СС^^СА. сл-«_-^ • /<ь£«с«~ K. djL£4A4iM . La-J •*-«< „ ^Сс-^им сЛ ^ , , с и ѵ ш & г ^ê&EbC ОПТІ6бб-^С^7 gj\. fr А£?М . «-ввьл-аЛА^» '^joSçaJÏ **-Ѵ ^ « ^ ® Я а ^ ( . агл^тмыил*. лл£чЛ^-МлЛиі>а^ , ^ л -Л jf JK-e-^ чл » . £-* ; .у , с. О л й і ч ^ л х . €*-^а-“ -- о. k-®e xJ^^huL-t ^Ѵ*-^4— « ()æ^<£^<. tX^CJS, Jtx*.* ^ ч^
£ьсо . ^сллх^А^ M-itejw ^ cJÎJE^li S cjb&é’X&MbÆf ^nAf-e^ «-®-t Ja-f4A.c~^ _, C éL ^ y JLuJbСел t j yJi*-^J*>n^a /а^>ч-«<г*ч srtT |р « я » Xj'-SXaÆ«**^ Ü/» jCe ^ y ^ d t ^ m £ K J c U c ^ ^ c . I I Li^iXJcoC‘«Jj’ ' «. »»•'wa^ce *i*tf ■ £-e> C a . }£t8 * f ' t C ''jCzidÇ&MOU. ■ tt*«£ Vfb/» 'y±Sfa(/p . «-<ü_ л>л^£К. О * ^ ‘-•■’V te«t_ / t £ « ^ в ^ Л Л Л г д , дХЫТ? «_ J Z І А С . OLrt /Г^У п о (Ѵ .ul-ä- fîLA_ с га 9 • У O O U T I О іА А І / У г а ^ х . ^ с л м о і ^ . \ - { л * р - о Г П і л ^ я ^ 07 r ■*-£&*-(_ /<« • J A - 6 I с «s ^ J І ^ у ц , A X -& , _ **■ U - A .C . A ^ f 1^ ***>/{*-&# CJ2^ Clc? JL&<*--4\«-*~ t ^ 4*- Ci®«> fjjc.*Л л. . Ao Д * ^ І / . (^2-^ЙЙ«.^ . , , ^ т гъь*«-«~у r-c~fl ^ U tx ^ - u ^ (\ , i ^ O l C ^ S L ^ Y y f l f &\ o >CML*U a & £^ С т * /*-еЖ& г^ . І Ы ^ - fX£ & /• >>*<Æ cMUZ. <_ * ^ t " * T f j о * Ij+^AA*-!' Ъ4~мкл£^.е&м-4^ІАС<, .... , { cIaupU«^ 1 0 * * .^ ■піеДлл.«., t«rfTUA ~^!\ААЛЛА&/у) oJt-e S l ^ t o J c u ^ M ^ fZJtjv » ^ 4«-« ^ f ' j / і ^ л л у y*~C. л л л л ч л а ^ п I t o w a «jtAetofbtt.&g^ f a * n J — . - ч **<. J?(j<-ùï-^ym M-bUQ(fC U-o ° ^ f o t a ^ U ^ M a r ^ ic J ' j / bum* у с ^ л ^ h Я t . gt,-. - ил/бсе , ul^J* j C Ч. Ч ШЯХА Л а - Ç j lA t fJ& f r t £** jl jU \ t fe- ■iOfclH- 4 fjAM&lyÂ* - — ^ I V. 7 b lu A £ f4 £ ~ -Li. H «^ k JL6P £Л-уг**-^“^6( . b * * { £> ra^^CRioa-s, ff C£fH**^V СІС» 5 (^Ч 4 K.çtîUxeMc - a C0^ - фЛ**&свЬ^ ъ\ b u ^ c / ^ - J ^ ’&j.f ■ ІС ^гС ^ -Ccc^t ч іл _ ъЯ»ч_ - I Oo. qJLoIVæ^u-^ m u j b «'»«-'ЧА-ЙЭІ6*. " t r * ля& . И^-1 SjLfj&ctj , у £ iCtt~faf > ^ C + ^c cxtonC n o Л-*-£Ц^ *_ /" ЧС = £*< .**{М е ь ^ fKlfLttsJla^ r U ( , ( c e im c o - t^ r j ! ‘СЛ
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease