Дизайн для реального мира

Использование : « Функционально ли это ?» Пузырек для витаминов должен выдавать пилюли по одной . Чернильница не должна опрокидываться . Целлофановая упаковка , в которой хранятся кусочки пастрами ∗ , должна выдерживать кипяток , но легко открываться . Так как в нормальной квартире будильники редко летают по воздуху со скоростью около 500 миль в час , высокие аэродинамические характеристики им ни к чему . Будет ли более эффективной зажигалка в форме хвостовой части автомобиля ( чей дизайн был , в свою очередь , скопирован с истребителя времен войны в Корее )? Шариковая ручка , формой и цветом напоминающая соленый огурчик и сделанная из неприятно податливой пластмассы , – безвкусное извращение повседневного дизайна . С другой стороны , взгляните на некоторые молотки : они различаются по весу , материалу и форме в соответствии с их предназначением . Киянка скульптора абсолютно круглая и при способлена для постоянного вращения в руке . Молоточек для чеканки , которым пользуется ювелир , – точный инструмент для тонкой работы по металлу . Кирка старателя так сбалансирована форме , что усиливает удары при разбивании горной породы . Результаты введения нового приспособления никогда нельзя предусмотреть . Взять хотя бы автомобиль , тут есть над чем полонизировать , сначала его критиковали за то , что в отличие от « старой Сивки » машине не хватит ума найти дорогу домой , если ее владелец потеряет способность к управлению после вечерней дружеской попойки . Никто не мог предвидеть , что в результате широкого распространения автомобиля он станет американ ской спальней на колесах , предоставляющей каждому новое место для совокупления ( защищенное от надзора родителей и супругов ). Никто не ожидал , что автомобиль повысит мобильность населения , будет способствовать рассредоточению населения города и пригородов , породит спальные районы , удушающие крупные города ; что автомобиль санкционирует убийство 50000 человек в год , будет притеснять нас и , что усилится социальная разобщенность ; что каждый человек в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет будет выкладывать за них около 150 долларов каждый месяц . В середине 1940 годов никто не мог предусмотреть , что , когда будет решена проблема первичной функции автомобиля , он приобретет статус символа и хромированного гульфика . Но нас ожидали еще две полные иронии неожиданности . В начале 1960- х , когда все стали чаще летать на самолетах и по прибытии брать машины напрокат , клиенты уже не видели собственной машины бизнесмена и не могли , таким образом , судить по ней о его доходах и социальном положении . Барочные излишества Детройта в значительной мере потускне ли , и автомобиль снова вернулся к своему статусу транспортного средства . Деньги , предназначенные для демонстрации своего положения , теперь стали тратить на яхты , цветные телевизоры и другие эфемерные предметы . Теперь мы опять можем посмеяться над собой : поскольку выбросы моноксида углерода отравляют нашу атмосферу , в 1978 – 1984 годах в Швеции и Великобритании в качестве средства городского транспорта снова появился электромобиль , ездящий на умеренных скоростях и на расстояние только до 100 миль , что напоминает начало века . Поскольку средства индивидуального транспорта все еще удовлетворяют значительные потребности в обширных сельских районах , где нет общественного транспорта , в 1984 году были проведены многочисленные эксперименты В результате множество почтовых фургонов , такси и мелкого грузового транспорта было оборудовано системами конверсии метана ; появились машины на водороде и машины на конверте pax природного газа . История автомобиля интересна тем , что за столетие он превратился из полезного инструмента в поглощающий бензин символ статуса , а затем в устройство , загрязняющее окружающую среду и уничтожающее невосполнимые природные ресурсы . Детройт – в полном разброде . Более миллиона рабочих автомобильной промышленности и связанных с ней отраслей уволены , и дивиденды акционеров иссякли . Мы наблюдаем резкие колебания существующих в мире запасов нефти и , следовательно ,

∗ пастрами ( ит .) – копченая говядина . – Ред .

22