Десять книг об архитектуре

60

В И Т Р У В И Й — ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

создали не менее замечательные и совершенные произведения для граждан низкого положения, не оставили по себе никакой памяти, не потому, что им недоставало стараний или искусства в их мастерстве, а лишь из-за того, что им не посчастливилось: таковы, например, Гегий Афинский, Хион Коринфский, Миагр Фокейский, Фаракс Эфесский, Беда Визан­ тийский и многие другие. Подобно этому и живописцам, вроде Аристо- мена Фасосского, Поликла и Андрокида Кизикских, Теона Магне- сийского и других, у которых не было недостатка ни в старании, ни в рвении к своему мастерству, ни в искусстве, были препятствием к призна­ нию их достоинств либо их собственные скудные средства, либо непосто­ янство счастья, либо же "успех их соперников на пути к достижению славы. 3. Однако если не надо удивляться тому, что из-за неведения остаются в тени достоинства искусства, то следует глубоко негодовать, когда, и притом нередко, угождение на пирах выманивает лестью лживое одобрение, заставляя уклоняться от справедливых суждений. Итак, если бы, как того хотелось Сократу, чувства, мнения и зна­ ния, изощренные науками, были совершенно ясны и явны, то не имели бы силы ни угождение, ни происки, а исполнение работ охотно поручалось бы тем, кто достиг наивысшей степени знания чест­ ным и старательным изучением наук. Так как , однако, все это не очевидно и не доступно взору, как , на наш взгляд, должно было бы •быть, и я вижу, что угождают скорей невеждам, чем людям сведущим, то я , считая, что не следует состязаться в происках с невеждами, пред­ почитаю показать достоинства нашей науки путем издания этого руководства. 4. Итак, император, в первой книге я изложил тебе то, что отно­ сится к нашему искусству, какие у него достоинства и какими зна­ ниями должен обладать архитектор, а также объяснил, почему ему следует их усвоить, распределил по отделам основные положения архитектуры и дал им точные определения. Затем, что чрезвычайно существенно и важно, я дал научно обоснованные наставления о выборе здоровой местности для города; разъяснил при помощи чертежей, какие бывают ветры и откуда каждый из них дует; ука­ з ал , как надо правильно располагать внутри городских стен улицы и переулки, и на этом закончил первую книгу. Затем во второй книге я говорил о строительных материалах, об их применении при постройках и о том, каковы их природные свойства. Теперь же, в третьей книге, я скажу о храмах бессмертных богов и, как должно, разъ­ ясню их устройство.