Десять книг об архитектуре

В И Т Р У В И Й—О Б А Р Х И Т Е К Т У Р Е

56

как и еловая, и, кроме того, в ней есть жидкая смола цвета аттического меда, помогающая больным чахоткою. Что касается отдельных пород деревьев, какими природными свой­ ствами они наделены и каким образом растут, я объяснил. Остается сде­ лать заметку о том, почему ель, называемая в Риме верхнею, хуже, а нижняя обладает для построек превосходными качествами в смысле долго­ вечности; а затем объяснить, почему пороки или достоинства, имеющиеся у этих деревьев, являются следствием свойств местности, для того чтобы, это стало яснее наблюдателям. 1. Предгорья Апеннин начинаются от Тирренского моря между Аль­ пами и крайними областями Этрурии. Этот горный хребет, загибаясь на своем протяжении и почти соприкасаясь в середине своего изгиба с по­ бережьем Адриатического моря, простирается своими отрогами до проли­ ва. Поэтому ближайший склон его изгиба, смотрящий на области Этрурии и Кампании, — солнечный, так как обращен к пути солнца в течение всего дня. Противоположный же его склон, выходящий на Верхнее море, к а к обращенный к северу, постоянно погружен в глубокую тень. Поэтому деревья, растущие на этом склоне, напоенные влагой, не только сами до­ стигают огромных размеров, но и жилы их, преисполненные влаги, набу­ хают, насыщенные обилием жидкости. Когда же они, срубленные и об­ тесанные, теряют свою жизненную силу, то, так как жилы их остаются всегда одеревенелыми, они при высыхании делаются пустыми и слабыми вследствие своей пористости и поэтому не могут быть долговечными в по­ стройках. 2. Вырастающие же в местах, выходящих на сторону солнечного пути, не обладая пористыми жилами, крепнут при иссякании соков от засухи, потому что солнце поглощает влагу, вытягивая ее не только из почвы, но и из деревьев. Поэтому деревья, находящиеся в солнечных местно­ стях, укрепленные частыми и плотными жилами и не имея пористости из-за влаги, будучи обтесаны для построек, представляют большие пре­ имущества в смысле долговечности. Из-за этого нижние ели, так как их доставляют из солнечной местности, лучше тех верхних, которые подво­ зят из тенистой. 3. Поскольку я сам могу судить, я дал объяснения относительно тех материалов, какие необходимы при постройке зданий, каким представ­ ляется их состав, образованный из природного смешения в них основных Г Л А В А X