Десять книг об архитектуре

269

П Р И М Е Ч А Н И Я

К К Н И Г Е

П Я Т О Й

таблице следуем той традиции, которая располагает их параллельно друг другу, ибо это лучше соответствует расположению голосников, а главное, таким образом сохраняется общий диапазон в две октавы, на котором основано все построение Ви­ трувия. Этот диапазон восполняется нижней добавочной нотой, находящейся на тон ниже первого устоя нижнего тетрахорда. Все же вопрос об абсолютной высоте всего двухоктавного звукоряда остается открытым, и поэтому нотные обозначения на нашей таблице носят чисто условный характер. Названия же отдельных звуков обозначают лишь их порядковое место в пределах каждого из пяти тетрахордов; поэтому они не указывают ни на интервалы, которые варьируют в зависимости от строя (V, 4, 6), ни тем более на ноты. Вся схема носит строго гомофонический характер. В качестве возможных созвучий упоминаются только кварта, квинта и октава, т. е. только устой­ чивые звуки шкалы.

Рис. 73.

5. Приводимые Витрувием греческие термины можно перевести так: просламба­ номенос — добавочный, гипате гипатон — самый низкий из низких, гипате месон — средний из низких, месе — средний, нете синемменон — высший из связных, пара- месе — ближайший к среднему, нете диезевгменон — высший из раздельных, нете гиперболайон — наивысший, паргипате шпат он — ближайший к самому низкому, лиханос месон — отстоящий средний, трите синемменон — третий из связных, па­ ранете синемменон — ближайший к высшему из связных, трите диезевгменон — третий из раздельных, паранете диезевгменон — ближайший к высшим из раздель­ ных, трите гиперболайон — третий наивысший, паранете гиперболайон — ближай­ ший к наивысшему. Прописными буквами обозначены устойчивые звуки, про­ стыми — переходящие (см. стр. 272). 1. Рис. 73а. Описание конструкции ниш для голосников и их расположения в здании театра очень неясно. 2—5. Рис. 736. Расположение голосников в маленьком театре. Для краткости и ясности приводим не греческие названия, а условные нотные обозначения. Рис. 73в. Расположение голосников в большом . театре: прописными буквами обозначены устойчивые 8 в у к и , простыми — переходящие. 7—8. Вопреки категорическим утверждениям Витрувия, ни в одном из сохра­ нившихся античных театров никаких следов голосников до сих пор не обнаружено. Однако установлено, что в средние века голосники широко применялись как в Г Л А В А V