Десять книг об архитектуре

П Р ИМ Е Ч А Н И Я К КНИ Г Е Т Р Е Т Ь Е Й

225

Г Л А В А

IX

9. Церр —бургундский Витеке —авраамово

дуб (quercus cerrus).

дерево, или непорочный агнец (vitex agnus castus). 16. Инсулы. — Имеются в виду группы домов, стоявших отдельно и образо­ вавших как бы острова (insulae). В императорскую эпоху этим словом обозначались вообще квартирные дома в противополояшость занимаемым одною семьей собствен­ ным домам. К Н И Г А Т Р Е Т Ь Я В С Т У П Л Е Н И Е 2. Хион — может быть, то же лицо, что и коринфянин Хионид, упоминаемый Павсанием (IX, 13, 4). Миагр — упоминается у Плиния ( XXXIV , 91), как автор образцовых изваяний атлетов и воинов. Поликл — известный скульптор IV в. до н. э., автор «Гермафродита» (Берлин), а также целая семья скульпторов этого имени, живших во II в. до н. э. Теон — может быть, Теон Самосский, живописец, работавший около 300 г. до н. э. и упоминаемый Плинием ( XXXV , 138). Грудь тоже четверть. — Шуази предлагает читать: palmus vicesimae quartae (вместо: pectus item quartae, что принято в переводе), т. е. «пядь — двадцать четвертой части». Это, быть может, и более естественно, так как Витрувий имеет в виду меры длины (см. ниже III, 1, 17), но не оправдывается никакой рукописной традицией. О пропорции женского тела см. ниже IV, 1, 6—8. 3. Ср. А и В на рис. 16. 5. Рис. 17. 7—8. См. рис. 17. Г Л А В А II Рис. 18. О связи перечисленных в этой главе типов с размерами храма см. ниже IV, 4, 2. 2. Рис. 18 А. По тем правилам соразмерности ... — см. IV, 5, 12. 5. Портик Метелла, или Октавии, — окружал два храма: Юпитера и Юноны. От портика сохранились пропилеи, выстроенные Септимием Севером, а от храма Юноны — три левых угловых колонны предхрамья. Судя по древним планам, храм Юпитера не был полным периптером, так как задний фасад его не имел колонн и был закрыт пристройкой. Его строителю, Гермодору из Саламина, принадлежала также постройка храма Марса около Фламиниева цирка в 140 г. до н. э. Муций. — Витрувий подробнее говорит об этом архитекторе во вступлении к седьмой книге (параграф 17). Г Л А В А I 1. См. I, 2, 4. 2. Рис. 16. 3. Рис. 18 В. 4. Рис. 18 С.