Десять книг об архитектуре

П Р ИМ Е Ч А Н И Я К К НИ Г Е ВТОРОЙ

223

Тибурские. — Здесь добывался «травертин» — самый употребительный сорт песча­ ника как в античное, так и в настоящее время. Амитпернские. — Так как в Лмитернах нет каменоломен, некоторые предлагают

читать «Антемнинские», ибо в Антемнинах таковые имеются. 3. Тарквинии — город древней Этрурии, нынешнее Корнето. 4. Ференшиум — ныне Ференто в южной Этрурии.

Г Л А В А VIII В этой главе, говоря о каменной кладке (structure), Витрувий разбирает только кладку из мелкого камня, бута (caementa) на растворе и кладку кирпичную, но со-

Рис. 12.

Рис. 13.

вершенно не останавливается на сухой кладке из тесаного камня. Он различает два основных вида кладки на растворе: римскую, при которой пространство между двумя облицовочными стенками заполняется забуткой из щебня на растворе, и греческую* при которой стены выкладываются ровными и перевязанными рядами из пра­ вильно обтесанных камней, наподобие кирпичной кладки. В ходе изложения он раз­ бирает разные виды того и другого тина. 1. Рис. 12: а) — «неправильная» (opus incertum), b) — «сетчатая» (opus reticula- tum). Таким образом, Шуази полагает, что и то и другое относится к кладке облицо­ вочных стенок. 2. Шуази полагает (см. предыдущее примечание), что в первой фразе instruenda надо переводить не «выводить» или «выкладывать», а «заполнять», т. е. делать эабутку из очень мелкого камня. 4. Здесь Витрувий рекомендует улучшенную систему для обычного римского эмплектона (забутки), который описан им ниже (II, 8, 7), где он противополагает его греческому эмплектону. Он указывает ширину в 2 фута между облицовками, вероятно для того, чтобы рабочий мог свободно помещаться между ними. Рис. 13: m — обычный способ: облицовка из плит, поставленных на ребро; забутка из щебня с раствором;