Десять книг об архитектуре

КНИГА ШЕСТАЯ—ГЛАВА П Е Р В А Я

111

Когда же я вижу, что наука такой важности бросается на произвол неучей и невежд и таких, кто не имеет никакого понятия не только об архитектуре, но даже и о ее практике, я не могу не одобрять тех домохозяев, которые, строя для себя сами и полагаясь и надеясь на свою грамотность, рассуждают так: если приходится доверяться невеждам, то уж гораздо лучше самим, по собственной воле, чем по воле другого истратить известное количество денег. 7. Итак, никто не принимается у себя дома ни за какое другое мастер­ ство, — ни за сапожное, ни за сукновальное или за какое-нибудь еще из более легких, — кроме как за архитектуру, из-за того, что выдающие себя за архитекторов называются так не по действительному знанию этого ис­ кусства, а обманным образом. По этой причине я и задумал написать ру­ ководство по архитектуре с тщательнейшим изложением ее правил, пола­ гая , что такое приношение не будет неугодно никому из живущих на свете. Итак, изложив в пятой книге то, что относится к удобному располо­ жению общественных сооружений, в этой я разъясню правила построения частных домов и соответствующей их соразмерности. 1. Частные дома будут расположены правильно, если первым делом принято во внимание, в каких странах и под каким наклоном неба они строятся. Ибо одного рода дома следует строить в Египте, другого — в Испании, особенным образом в Понте, по-иному в Риме, а также и в осталь­ ных странах и землях, согласно их природным особенностям, потому что одна часть земли лежит прямо под путем солнца, другая отстоит от него далеко, третья находится посредине между ними. Поэтому раз устрой­ ство неба таково, что оно по своему природному положению относительно пространства земли обладает различными качествами, благодаря на­ клону зодиакального круга и пути солнца, то, следовательно, и при уст­ ройстве домов надо также принимать во внимание свойства отдельных стран и различия в их климатических условиях. 2. Из этого следует, что на севере надо строить дома со щипцовыми кры­ шами и как можно более сомкнутыми, и отнюдь не открытыми, но обра­ щенными на теплую сторону. Напротив, в южных странах, где под дей­ ствием солнца дома чрезмерно нагреваются, их надо делать более откры­ тыми и обращать их к Септентриону и к Аквилону. Итак, вред, наносимый природой, должно исправлять искусством. Также и в прочих стра- Г Л А В А I