Десять книг об архитектуре

КНИГА ПЯТАЯ — ГЛАВА Д В Е Н А Д Ц А Т А Я

105

пени к площадке, которая должна быть не менее двенадцати футов в ши­ рину. Тогда тем, которые прогуливаются по закраинам одетые, не будут мешать те, кто упражняются, натеревшись маслом. 4. Такого рода портик называется у греков ξυστς, потому что атлеты зимней порой упражняются в крытых стадионах. Рядом же с ксистом и двойным портиком проводят открытые аллеи, которые греки называют παρ2 $ρομ'.δ·ς, а мы — ксистами, и в которых, выходя из кси- •ста, атлеты упраяшяютея зимой при хорошей погоде. Эти ксисты следует делать так, чтобы между двумя портиками были рощи или платан- ники, а между деревьями по ним шли аллеи и там же находились площадки из сигнина. За ксистом же находится стадион, устроенный так, чтобы множество народу могло свободно смотреть на состязания атлетов. Теперь я объяснил все, относящееся к необходимым постройкам в черте города и к их правильному расположению. 1. Вопроса об удобном расположении гаваней нельзя обойти, но надо разъяснить, каким способом корабли защищаются в них от бурь. Если гавани хорошо расположены от природы и у них есть выдающиеся возвышения или мысы, образующие естественные идущие внутрь излу­ чины или завороты, то ясно, что они обладают огромными преимущест­ вами. Ибо кругом них возводят портики, или верфи, или проходы по пор­ тикам к рынку и по обеим сторонам ставят башни, с которых можно при помощи машин протянуть цепи поперек гавани. 2. Если же у нас не будет естественного и удобного места для за­ щиты кораблей от бурь, то следует поступать так: если в данном месте нет никакой мешающей делу реки, но с одной стороны будет пристань, тогда с другой стороны устраивают выступы из каменной кладки или плотин; таким образом получается замыкание гавани. Кладку же, которая будет в воде, следует делать так: надо подвезти поццолану из области, тяну­ щейся от Кум до мыса Минервы, и смешать так, чтобы в растворе было две ее части на одну часть извести. 3. Затем в заранее выбранном месте опускают в воду и прочно закре­ пляют ряжи из дубовых свай со шпунтовыми стенками; после этого дно внутри этих ряжей выравнивают и очищают и наваливают туда бутовый камень с раствором, замешанным так, как было указано выше; наконец, Г Л А В А XI I