Десять книг об архитектуре

В И Т Р У В И Й —ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

9 4

5. Звуков, которые по-гречески называются φθγγοι, в каждом строе восемнадцать; из них восемь во всех трех строях постоянные и устой­ чивые; остальные десять, которые сочетаются с ними в мелодиях, суть звуки переходящие. Устойчивые же звуки — те, которые, располагаясь между переходящими, поддерживают связь тетрахорда и остаются посто­ янными при любом различии строев. Названия их таковы: просламбано- менос, гипате гипатон, гипате месон, месе, нете синемменон, парамесе, нете диезевгменон, нете гиперболайон. Подвижные же звуки суть те, которые, находясь в тетрахорде между неподвижными, меняют свое место в зависимости от строя и положения. Именуются же они следующим образом: паргипате гипатон, лиханос гипатон, паргипате месон, лиханос месон, трите синемменон, паранете синемменон, трите диезевгменон, пара- нете диезевгменон, трите гиперболайон, паранете гиперболайон. 6. Эти переходящие звуки получают, в зависимости от своего пере­ мещения, различные свойства, ибо интервалы или расстояния между ними увеличиваются. Действительно, паргипате, который в гармониче­ ском строе отстоит от гипате на диез, то есть на четверть тона, будет, перенесенный в хроматический строй, отстоять от него на полтона, а то, что в гармоническом строю называется лиханос, отстоит от гипате на пол­ тона, но, перенесенный в хроматический строй, он отойдет на два полу­ тона, з диатоническом же строе он будет отстоять от гипате на три полу­ тона. Таким образом, эти десять звуков, будучи перекладываемы на тог или иной строй, образуют три различных типа мелодий. 7. Тетрахордов же существует пять видов: во-первых, самый низкий, который по-гречески называется τπατον; во-вторых — средний, который именуется μέσον; в-третьих — связный, который называется συνημμενον; в-четвертых — раздельный, который зовется δίεζευγμενον, и в-пятых — самый высокий, по-гречески υΓτερβολαιον. Созвучий, доступных для испол­ нения человеческой природе и именуемых по-гречески συμφωνία!, шесть: кварта, квинта, октава, октава с квартой, октава с квинтой и двойная октава. 8. Они получили свои названия от чисел потому, что, когда голос, остановившись на определенной звуковой ступени, затем от нее откло­ няется и, передвигаясь, доходит до четвертой ступени, тогда ее и назы­ вают квартой, если до пятой — квинтой, до шестой — октавой, до вось­ мой с половиной — октавой с квартой, до девятой — октавой с квинтой, до двенадцатой — двойной октавой. 9. Действительно, будь то при игре на струнном инструменте, будь то при пении, между двумя интервалами не может быть созвучия ни на третьей, ни на шестой, ни на седьмой ступени, но, как было написано