l И. E' nlaншoвa. Бp1неллecкul Флopeнцш
52
егo (ЕIеBе)I(естBеIIньIIг\Л4yпцoМ). Этo, вo.втopьIx' нoвeЛЛa o IvraгeMикеле Cкoттo, вKЛIoченнaя B Polvta}r. .{хroванни Геpapдo НarIуIc^JIeгo пoсЛе oтъезДа и3 ФлopeнЦvШ|' rIo-BуIдиМoМy, B 1425 у|лИ 7426 гoдy. 3десЬ B нeсKoЛьKo инoй фoprurе BьIсK:Ц}ЬIвaIoтсЯTе )I(e o6винeния - B (дьяBoЛьсKoМD ИсПoЛЪзoвaнуrуI oпTичесKoй уIЛЛ]loзуШI!v' raгичeсKolvtLII^pЛaтaНcTBe.B нoвeЛле paссK,u}ЬIвaется' кaK l"larМихaуlл Cкoтт (в o6лиuии кoтopoгo, KaK сЧитaloт' aвтop изo6paзил Бpyнел лески) в Пa.пepvro Нa rМpУ y и}tпеPaтopa Фpидpихa II paди Зa6^в;ъпI PисyтстBy. ющиx yстpаивeeт пpи пolvtoщу|Ч^p искyсстBеннyю бypю (вoзмoх<нo, нaмeK нa сцeнические фoкyсьI Филиппo); 3aTrп,tс сoшIacуrЯ.хo3.Яуrнaзa6иpaeт oдrroгo и3 гo стeй, кoтopьIй пepоr<иBает lvlнoх(ествo пpиKЛlovений, р\II|ДBI]IуIхIгЯoдalvlи. Koгдa мaг вoзвpaщaет eгo o6paтнo в Па;lеplvlo, oк:Ц}ьIBaется'чтo пPoшлo мeнее сyтoK и чтo все пpикJIIoчeния 6ьlлуl фaнтaсмaгopИeЙ. CЧИTaeTc'l.,чтo aвтop иIиeл B видy псиxoлoгичeсKylo ЦIyтKy с Гpaссo, IrеKoгдa сьIгpaннyю Бpyнeллески. Бpyнeллески oтBeTил Гepapдo да Пpатo сoнетoм _ oн тaкхre пoлгIиЛ paспPo стpaнение B гopoдe' и B пеPвyю oчepеДЬ нa стрoитеЛьнoй плoщaдкe Co6opa, где бьIстpo paсxotИЛИсь Bсe нoBoсTи, 0с06енн0 кoгдa oни нeпoсpeдстBeн}ro KacaЛИcъ чЛeнoв этoгo пpoфессиoнаJlьI{oгo KoлЛeKтИBa' И где' пo-видиIvrolиy,сyщeствoв,шa свoя злoбoднеBнaя литepurypal0. Boт текст oтBeтI{oгo сoнeта Бpyнеллeски:
{l(ивoтнoе' 3нaй, кoгда нисxoдит oзapeние сBьIuIe,
oтпaдaет все тленнoe, o6нapyх
Bсе лox<ньIе сy>r<ДeнияУTpaчуIв,a:,oTcИIIУ' HeспoсoбнЬIе yстoятЬ пеpеД лицolvt oпьIтa. .{ля uелoвеKa lЙyдpoгo не сyщестByeт нeвидимoгo' Hевидимo ЛишIЬтo, Чегo не сyществyеTD.
Слeдyющиe пIeстЬ стpoк сoнeтa не пoддaются тoчнolvry пepеBoДy, BoзMoNI(eт пPиДaтЬ зpимьlЙ o6лик тo}ry' чтo ЯBЛЯeTcЯпЛoдolvl фaнтaзии31' Coнет flx сoнeт, K сo)кiuleнию не сoxpar:тдвtлиЙcя. У нeгo сЛo)KнЬIе oтнoшeния с Гv6epтиi oн ссopитсЯ дarкe с .{oнaтёллo - сaмьrм 6лиз KI/INуI1BеpнЬIlvIсBoим дpyгoм. oтгoлoски этoй ссopьI звyчaт в стихoтвopeНIjIvI' t|^- писан}lolи, :кaKсчуITaeT6oльrцинстBo сoвpеМeнньIx спeциaJIИсToB' Бpyнеллeски:
Heyхreли пo-тBoеIvty 6oльIцей пoxвaJIьI 3acлу>кивaeT тoт' ктo тpy6ит в тpy6ьl, A не тoт, KTo Bстyпaeт в 6oЙ, не 6oясь pиcкa? Tьr,пpесьrщeнньrтйpиyмфaми,