Астрахань и её окрестности

116 побывал в Петербурге, в Москве, проехал всю Волгу до Астрахани. Масса впечатлений от увиденной им многоли кой и •загадочной• России поглощала его целиком. Несколько октябрьских дней 1858 года пробыл писатель,. в Астрахани и низовьях Волги, и два из них были по священы Тюменевке и ее хозяину. До нас дошли скупые строчки тайного жандармского донесения о пребывании Дюма в гостях у Тюменя (жандармы, кстати сказать, не упускали из виду либерального литератора-француза на протяжении всего его путешествия по России): • l 7 числа утром... отправился вверх по Волге в имение калмыцкого хана Тюменя, где провел 17 и 18 числа в осмотре быта калмыцкого народа, их народных плясок, раз ных увеселений и конских скачек.32• За казенным текстом смутно просвечивают истинные два дня жизни Дюма ---: __ все обилие тех впечатлений и открытий, которые принесли · они писателю. Но остался легкий след, который по-иному окрашивает пребывание знаменитого писателя в далеком от Парижа калмыцком улусе. Речь идет о стихотворном экспромте, написанном Дюма в Тюменевке и хранящемся сейчас в астраханском областном архиве. Дюма прощался с гостеприимными хозяевами -князем и княгиней. На па мять жене князя благодарный гость прочитал мадригал. Когда экспромт был переведен на калмыцкий, сестра княги ни Агриппина, как рассказывал в письме к сыну Дюма, •захотела в свою очередь получить мадригал•. И писатель тут же набросал его на листке именной бумаги князя: •Распоряжается господь судьбою каждой: В глуши вы родились, мир одарив однажды Улыбкой неземной И взором колдовским. Так стали обладать пески счастливой Волги Одной жемчужиной, а степь - цветком одним•. Дюма написал •Впечатления о поездке в Россию от Пари жа до Астрахани• (на русский язык _не переведены). Автор рассказывает здесь и о двух днях, проведенных в Тюменевке. Теплоход отчаливает от скромной сельской пристани. Мы вновь возвращаемся в Астрахань, чтобы отправиться на этот раз в путешествие по дельте Волги.