Архитектура СССР № 7-8 1937

о~тствующие новым формам совет ской жизни. как архитектура Нремnя некогда соответствоваnа старой Рос· сии. При этом условии СССР безусловно оправдает надежды мира на создание в нем подлинной архи· тектуры. Я надеюсь, что и США когда-нибудь научатся этому. Не раэмениеайтесь на мелочи, не дайте себя увлечь меnной «вкусов щине,. Архитектура все боnве стано сится обnастыо науки и фнnософии. Америка далека от правильного планирования городов. Этому nреnят• ствует ее экономическая система. Частная собственность делает невоз можным правильную nnаннровку го родов. Советская Россия же созреnа дnя реализации правильных nnаннро• вочных идей. Орrаничесная архитен тура не тоnько выразит идеи новой свободной жизни, но и обеспечит в ССС·Р возможность прожить эту жизнь nyчwe, чем где бы то ни было. Идеи органической врхнтентуры нз Совет• ской России распространятся на АРУ· rие страны континента, есnн еще nродоnжнтся обособnенная жнань от· дельных нонтннентаnьных стран. Моnодые архитекторы Советского Союза, я призываю вас непрерывным совершенствованием достигать самых больших высот архитектуры. Преодо nевайтв все трудности. Тщательно изучайте конструкции, изучайте уг nубnенно принципы органической ар хитектуры. Овладев этими принципа• ми и передовой техникой и обладая ваwим совет·ским мировоззрением, вы создадите полноценную архитентуру, стоnь же созвучную советсной жиз• ни, нан созвучен быn Нремnь той исто· рнчесной среде, ноторая его nopo• диnа. Нремnь, есnи его освободить от боnее nоздни.х украшений, является одним нз веnичайwих сокровищ НС· кусства всех времен н народов. Со ветская Россия должна отдать доnж· ное своим веnиним архитектурным nамятнинам, но не подражать им. Подлинная архитектура сохраняет свое значение вечно. Но новые nрин· цнnы свободы, воnnощением которых Rвnяется Советский Союз, доnжны вызвать н жизни другие великие сокровища искусства. Я уношу с собой нз СССР впе чатления громадных достижений н величайшую - накую я когда-либо nитаn - надежду для чеnовечества н будущей жизни на земле. (Ь урны о а n n о д и о м е н т ы.)

F. L. \Vrlght dans res coulotr& de la Mal$on dts Syodlcat$

Ф. Л. Р&Ат • кулуарах До.ма союао•

некогда нуnьтурой аристократии, как, наnримерt убранство того зала, в ко• тором мы сейчас находимся. Изя• щество этого эаnа скорее говорит о праздной жизни и стоит значительно нннсе уровня тоrо, что мы называем новоii, органической архитектуроii. Дворцовый стиnь нвnеrно nреодо nеть. Тенденция к пыwностн, nреодо• ленная в одном месте, иногда ска· эывается в другом, r де ее меньwе всего ожидаеwь. Стремnенне к nыw· иости нногда становится nonynяp· ным только потому, что трудно най· ти другое, боnев тонкое выражение жизни в архитектуре. ,Сейчас, когда над человечеством эаняnась заря новой свободы, мы про никаемся новыми идеями, более ВЫ• сокими, чем тв идеалы, которые ног· да-то воодушевляли старую культу• ру. Старая культура умеnа создавать лишь внешние признаки процветания, о то время как расцвет новой куnь· туры создается на базе внутреннего роста. Этот рост протекает медnенно, но я уверен, что зто единственно вер ный и надежныii путь nодnинного nод'ема. СССР должен, не выжидая, когда его стронтеnьная техника поднимет· ся на боnьwую высоту, уже строить

здания на научной основе 1 рунооодясь здравым смысnом и рацнонаnьным исnоnьзованием высококачественных материаnов. Левое крыnо так назы ваемой «новой, архитектуры также nроnоведывало принципы создания органической архитектуры, но факти чески не noшno даnьwе гладких стен• ных плоскостей, nлосних крыш и ор" наментаnьных угnовых окон. Лравое же крыло «новой» архитектуры nре вращаnо здание в орнамент. И та, и другая тенденция порождена одрях· пением старой культуры. Правиnьный путь создания орrаничесной архитек. туры закnючается в научной органи· эацин строительства н одуwевnении его духом подлинной чеnоеечности. В США медnенно и болезненно начинают понимать, что гигантомания не означает Qеnичиn. Органической архитектуре чуждо преувеличение. Архитекторы Советского Союза должнь, сейчас сконцентрировать свои усиnия на хороwей nnаннровке н хо роwих конструкциях, воздерживаясь от поверхностного декорирования сво. их построек и от попыток придать им надуманные формы до тех пор, пока ваwа моnодая архитектура не найдет новые советские формы техники и образного выражения, столь же соот·

60