Архитектура СССР № 7-8 1937

iРИБУНЕ С'ЕЗДА

ИНОСТРАННЫЕ АРХИТЕКТОРЫ НА . ,

МАНУЭЛЬ·САНЧ~С АРКАС (Испания)

М11ну~.1ь•Сакчес Арка't (Ис11анм•)

Прежде всего, разрешите пере• дать братсний привет от народа ре• спуб11инансной Испании. (Ь у р и а я о в а ц и я в с е г о э а 11 а.) Первый наш до11г, доnг испанских деnегатов, присутствующих на этом замечательном с,еэде, - это отметить боnьшую иснреннюю дружбу, сущест• вующую между советсним народом и героичесним народом респуб11икан. сной Испании, который борется сей· час· не то11ьi.о за сеою свободу, но и за осеобождение всего чеnовечестоа. (А п 11 од нс м е н т ы.) Испанскнн народ скаэаn: «Онн не пройдут, они не nройдут!». И вы мо· жете быть уверены, что зто таи н бу• дет, (Ь у р н ы е а п 11 о д и с м е н т ы.) От советсних товарищей архитек· торов мы ожидаем ценнейших указа• иий д11я будущей -перестройки нашей отраны на новых, совершенно иных no сравнению с прежними, ус11овиях. Забота о че11овеке доnжна также стать и нашим основным 11озунгом. Мы не можем пона бьiть особен· но nо11еэными д11я вашего за.мече• теnьного с'еэда. Самое r11аеное мы уже сде11а11и - мь1 nриветствоваnн вас от имени исnансних товарищей. (А n n од и с мен ты.) Уже rод, кан исnансний народ мужественно защищает свою сfрану и, отд•ая свою нроеь на защиту ее, аащищает и все че11овечество. Вы мо· жете себе представить, какое боnьшое значение имеет ваш с'езд дnя нас в тот момент, когда вареарсний фа• Wиэм npиnaraeт все сиnы к уничто• жению нашей ну11ьтуры. В течение почти цenoro года враг постоянными еоадуwными наnетами ун~чтожает крупнейшие сооружения и здания Мадрида, ,Ьомбардировне подвергают ся музеи, инотнтуты, которые быnи

Manu~I Sanchts Arcas (E1pagn•)

Это r.ервый раз, ноrда мы сейчас эдесь вновь эаннмаемtя нашими nрофессионаnьными деnами. llo возвращении нашем е Испа. нию мы есноре опять займемся архи· Уентурой, ибо наша респубnина еще тоnьно обраэоваnась и наждому из нас нужно быть на своем посту. В Испании иснлючнтэnьно разно· образные геоrрафичесние условия, разnичный нnимат, различный реnьеф МеСТНОСТИ, ра 0 ЭЛНЧНЫЙ пейзаж, раЗНО· образные ностюмы, обычаи, нравы, песни, язын. Все это обусnовnнвает и иснлючитеnьное разнообразие нснус ства. Поэзия, музына, архитентура, жи· воnись, танцы, снуnьптура, нерамина и проч. - все зто в нашей стране имеет необычайное богатство оттен• нов, мание трудно найти rде·11ибо в другом месте.

выстроены ценой огромных затрат. На сооружение Университетсноrо го• родна бы110 затрачено оноnо 600 млн. франнов, Ироме Мадрида подвергся частич• ному иnи nоnному разру~оению цеnый ряд других наших городов - Тоnедо, Гвадалахара, Герника, Ьадахос и ряд маленьних сеnений. Я затрудняю ваше внимание во. просами, которые, быть может, не имеют прямого отношения н задачам этого с'еэда, но я счеn необходимым упомянуть об этом дnя того, чтобы вам было ясно и понятно, чего мы ждем от этого с'еэда,-(lн может по~ мочь нам nосле иаrнання интервентов из нашей страны строить нашу жизнь в новых усnоеиях. Мы, исnансние архитекторы, уже давно, с самого начаnа rраждансной войны, не занимаемся архитектурой.

46