,,, по СТРАНИЦАМ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ
no с:.'lед)·ющеn схс.\1С!: кnб)шц ::t.'1:» ~э:1.e.tso.ю1R 1mct10.,nroютcft во1<р)•r Gлссеnщ1 ь 3 яpyeti; uecn1бюm. идет олопь 1троло.,ь11оn стещ,с :)IIO• 1111.я, 11энротно эаn1.1 д.1f1 npe.цn;.ipuтe.1.ьooro o(i" )IЫШIЩШ. Од,111\JСО МОТ mtQJt IIJ,1CO'f С.'1МУ)ОЩ11 1.' 11едоетотнщ попеооч111.lс cтeuu :..о щ)рху !)Ц• строо.m>1 Щ'!,бJfllfi)fl'I, IIO.'ltДctl)IJC (fero 1)()3~t()}ICJJO тоnьно верхнее оеоещощ1е GaceeJt11a че.!)(!э ltpыury; храле.1111~ ОДФНJU• l t )' fll'l,1()11 (11,C~fl 1) M LIO:>f n(»(е.щеnщ1 о баесеn·ном .o.11т11r1tr11(!Jm•шo; 01шо nl)("..11ел1106 жо np11C)"ТC1'UJIO Ь 'fOM Н((! fl0)((1ЩtU.IЩ юш кynaJOt(OJXcn, тttн, 1.1 11nxoлn11щ~cn u 1щG1f• 11(1.Х, СО3МСТ JJCl)tJIJOClil)H,IП ШУ)I. Нро.мс тоrо. rrp11 Tf11co>,1 1)t\Cr10.,oш(щJ1.1t TP)'JU10 3(1.CIТkOJJТЬ rr)•б:нrny нр0nт11 Jto t10t']))')tte11J:t11 о Gttceen,1, О 38,'1)• О Jt)!.UJ(l.)Ш, Mt1()ГQ YM'IHCC TJWOIJ.OR IТJ)OOICT, ()3.3,Pn• б(rr'ЩIIJJ~R ]'\u.'t.'l:c JI Mt11'0U0)1 AJIЯ фpnш\}11eJCOro 06Щ(!С,Тfi(\ 'fJ:Щ[Щllll)I, В ;)ТО)I 11J}«KT0 1t11G1щ).<1 racQ'o11oжew.1 u :1.щ, J1p~•m u особо,)8 1t0),lt1цcщ1111 110 OJ)o;to.•11,1.1on сторо110 3:W.101н. f<)'Од1~;ь1цщ< П()Ш)JU\ОТ U ttйбlШ')" ЧСре;) l(),"Jt)'(\J), rne J1.0ЗJ)O."lt11 0 XO;tl.lf'b JI oGYUII, JI Lt01НIД(\tr;r.щ\G1щy ,1е~ А.Р)'• 1').'10 JЦJOpi:.. UWXO;\IIJU)'IO u JIJJYron l()' ..'!Yt\P, rno 1)n3~1,щотсл хо;t11т1., то:tыс:о Goc 1,11{0.W, Оtсюм 011 щ>Охо.:u1т u ;,а., д.,J1 upcдul.\p1rrt.:i.1;,uoro7'YW.11. Вся 11oucpcчi-1.ail стенд ос.тастсл c:щoGoдJtolt 11 0Gt.-cue•uc1.щcт xopotuee оооещеш1е ,1ере3 un1po• IOtC О,НШ. i':01·.'1nc110 ~Tll)I npШIШ111fi)I, 11острос.щ" 3JU'U11ш д.,я бnccen1.1ou оо Фp1щ1tc~Y1rre, э~,м~ р)шrо 11 ЭCКlt.'IЬ)tT)'tle, п..1.аны: JI lt:JoGpi\>IIClllllt которых ,tuoбpiut(eш• О h~\CТOJlll~N-1 LIO)ICpc. KOltN)•pe lln соетав~~ш,с upoetta nor,em1n uыcrr•111щ 1 ШТ)'Тl'rартt. •13,нiglld~•. 1911-1, ~\8~ tlfP, 27i, 32 р11с. JJ n~. По l'IPIU.Hф)' 193.Ч r. , l(Ol"д.a ropo;tO)I ШТУ"fТ"' rартс»а G,~n 1rост1~11 nои.1ок ИохсшrоФ, 11в• ,'IJIPШ'llhC,H 1) ТО l'ICC UPtNR a1.i:CТRnнoO ne1,eв,111 11oro «1)()1rreщ:.cтuo, J)еlщщо G1.1.10 11 а те1t)'Щt;,,1 rоЛ)' 31.\t'f])Olrrt. "fЩ(.11)4 ша oGp:tUO)( Al})'rc}n ТА· l(()lt ще )"11:\СТОI' JЩ 0l((lifi11t1e n)l)OД.11. Зa.cтt'М')RltR Д:O,"IШIII\ Пpolr.lllOJЩTl~fl (10 (!;(IЩl)~I)' Шl:\11}•; IФ 11()11 yчncn111 110:))IO)IШO Go,,1.uforo 'II IC.'IR ар" Х11тенторо11. Н tlpOClt't{Ur,1 IIJ.>e;\11Jlfl.111~1'(Я С-11~ Л}'1Оt1);110 тре6оОА1П1Н: IIШl(llldt t)flД 3AfШJtD поп• а~~л соеrонть 1,э т1>e:iconuк11oro ,1щ11оrо r~,ою\ (•СТро•Ща/l't ancтpo(it(n) с Д)l!,'XIIOOIIII\TШol'ЧII IЩ{ll)ТllpU.1,111 ц.,н бе-.щетн.1.~:х. шщ OJtllllOIНtX Т~}),'• n1tщшс:с.л 11tе11щш1 11.'111 1-1)•щ•11111; 1Ф;tt 1111)1 00001,.. шаетс,1 5 JЩДОR ()]UIOOO>ICitlllol:X JlONOU, р:,3)1 С-, p())I ОТ 400 Jt() 8()0 К)tб ~1 1 l.lOCT(IOOЩIWX 1:10 110• 110)1у способу ,ц~щоtt• :sмтроi\1щ. Ocpxш,it рпд, .tr,O:utr(Щ СОСТОЯ'ТL 113 ~U)'X:ITWl{IД,tX ДO)IOI) С JtU!.\1111,1,•lll 1tt1a1rr1ф;\~l'II ОТ 3 ДО ,t l(O)IJН\1' l(IЩf• Дl»I. Hn JOЩtlOM )фl,\IO )"IRCТ-Hn, отк)·щ, откры• UВC1'CJI KtX\C'l lf.St,tit IЩ:t щ\ ОКJ)еСТ110СТ\1, llpOO.ln'll pyют 4 o:t1(~)1(cl\111,1x no~tt\ с коnрт11рtUН1 от З до 7 КО~НIIП. Гуототn Q:\OТJ)OhlШ OTIJ)eДMIICТCJI в 2(У// 0 )''lf\СТ1Ф, (\ n,:ut •СТ()О•rщ~О• 3nетрой1ш - 11 3(/J/o• f-1ti.t.llOII IIJ)itUIII )'CТ't"l()Wl(!)I IIC. l{p)·qe_ 35~. 11тоG1,1 l(РЫЩI\ IIC ~i\C.'IOllft!l(t В'IIJUL 113 Jlp)·· r1tX )1.01,100, Г."1)'6111Щ АО110!)-ОТ 7.50 !il да S,50 )1; Щ,ЩIIW{L :)Т(Ul(C0 - 2,$0 )1 ;t.,Я П()ЦRit.,1. ICOl'O :nnщn 11 2,10 >1 Ji,'ln »cpx11oro. 1( •mc..'1.}' обn:,.nтет,нwх yc:10011tt. 1co111
llэ ~1·11oro•1oe.,eшu.i:x nl)cдn,10.•1tщ11wx ,ш l(QIJ)<~•pcc tlpoC1<1'0fl IШ'ttJ)C(.:C1.1, uo ~,оuа,м 81)• Т()J)t\ tтt\~11, llp()CIIT Дек1се~. 1(0Т0ры11, J,l(!;ICД). l)pOIOIM, UCXIJ)O>Щ,CТ 11J')C)r1JO )l(C(n't(On wce.\&fiтst• t1cit.t\On рщ1G11Uю1 Cf'pGJJ1'('.1Ьlu(X )f'ltt\Oтнoo, 11po- -r11UOJ)t.lfl.UlltD rop1161'0)1y utponнO:,iy :~е,орантсру )tCIП'IJOOТl,1, Soл.1,won ннтсрео о•етро1Jте:н.UJ,1Х кpyr-ux uо3б)'Щ,'1,t\еТ IJWДU.11.fl)'Тwt\ J<()Нl()'P:C~I" tЦNIНO~ t.r1ocoб ~crpon1щ. llpoф. 6011м (1 o(h.t10111пc.,..u.-- 11on 3:Аlш~с.с н 11~11т)· )"щ1.-.uol\ert, о:Jто со 11ро• обрМО)t JUЩilJOТCII 11101щстwрtю1е ,ttJUllnw\ U Пtu1110CJIOUUCT'l,IJ)Я 1130.111pouw111oe )l(IIZIIIЩO n1нt ~н~бо:ц.шоn ~tl.TJ):\TO 011owaro1, с о64.•сщ~-•4с-- 1111е" IJO:»IO)НJIOCТH III)C.61.t(JUШIJI 110 ООЭА}тхе u uotщo,a одш10•1естм. JТ1юФ, Btti'l1t-p 1.1 e1.1o(U.t IIP()C.l(ТC но:чб111шр)'СТ tДC.011~•1(),t ЭQ.СТроnку О •стро•111оt11' 1 no)t\':[U(\11 pRJt цо;,,1о~, r1on o;нion ttpt.utreJt, но 11е от1ш~w1)1_\щ:.ь n то шо P~HJ от ПJШIЩ1Пllt ШJOЛJI.Wllt от.:tе.-~.ь111,1)( )lс ет1ю11Усл1,• стnо с11орт1ш11.wх. соор)·нtt•JшП no tiwx eтpiщ.ftx )iflфil. Пti11 мои ;,,шorue 1·opo.rt0 OpNIJ.111:a)'ю 1· )' etG,1 enopтttllltblO 11ентры. 1'11С cюe1,c.Ф,O"f()'ltlщ nс,ц сщфт1~1шщ1 нщ;ть rорсщц. ~мнош.t·. 61,с.• ctl1111.t 11 1'-. д. Такш,1 (l')-r~• еоощuотс~с щ~.,1.ас (.IJOJ)'flil11(1.r e n11са>1·бл11, J).'LCtl0.1.0НIC.11,IШ(I (1() Go.,1,- шt" •1n~11 0:1111:i ropoдQ, Сl)(\д11 пр11родu. В СТА1'1•t 11p110.0:\ll'тCn фОУО, П:Н\111.1 спортщщw~ fttlC(l) IG· ~e.lt 1:JcщJ. Hю1~11Geprn, B:шt1111rroщ.t, 1t тюшrе On_t«.s.r, Ho11(1C1t611pc.нn 11 Мосщоu (11р(l<:~•т 1te11" TIЩ.':l•IIOl'U C'l'l\lllll)lttl). JJpl)('l.тJifbltl\ • 1нн'! )1•:11,1:< аомоn . .-r110 Лtnt'rleiщ лn.11,tt~t•, 193·1, .,\ 2G:!З, стр. 't0-22, 18 рщ•, 111111. Проб.1t,'!11\ .)fU.'1C)ro дож1, 110 c::101)\_1,)I AntOJ)fi, llp1111JЩ."it:11ШT 1{ ~ntC.'f)' СО,,SЫХ Тр)'iШЫJС np~lrtCЩ• T)'PIILIX. 1rроб11.е.\1 . )tn.,ult Л,0)1 1)0 lfo11ьwl"n •1t1Ct1I arpo11тc.tt щt нtбоr1м11q~1. 11еред1,о uec.t.щ\ не )·;tОО110:.1 )'•1.мтне, 8 IIJ}IIГOJ)O;tnX 60."Jblll'ЩC roJ)O rton, 11 1\pX.lrt'Cl(TOJ))' ПJ\lfXOД11TCaft oбASMJ.H.IU't'J., 11еJ11с)·ю д.стn:11., ,rтобы доб1пыщ с:tсмьно-1111• G).'nЬ удов:1етnор11-rм1.1.11.1х ~1}·:tьт1,тоu. Автор np11110:u1т Gолы11ос 1со.,11•1(!стuо J)fl:J• 11ooбpn.з11e.rtwttX т1111ош,1,с n,,,шоо >1.n,"JoJ·o 110~,о. ПОЩ)()бltО BJll\.111'3:Ll t}:!UI tiX, 1) !IC,\t 3111t:IIO'IU0ТC1l r.'t1)Щ1UR Slll'ТCJ)(!C CТtU't•II. nJ\11 t'ITO)I 011 pt'HO)ICl.t• r\'}'С'Т Пl)OCl{ТIIJIOIJllTL. l{J)bllti~' pi\llLШC, '1('111 Щ'II\• 1111po1:1an,. K())tHan.t. Это IIJ>OТ118'01)CЧ:SIТ-т1,ruЬ1• 1·0111. н:о 110Tl)fl )-ТМрщ;~дот. •tТО •nшо,, IJOl)IIДOJI J№Go-t1,1 Щ~lJ6XOД.IW, 'l'Ш< Hlllt ;l,n>IIC nplt хорошо 1)(\((J)~1'1'11})()0ЗIТПЫХ 11 )'Д(l.'IJIO J)tl,C.ПOЛO)Ht'ILIIWJ: tа Р сторо11)' 3,~п~ща.:1, uр1.~- чсм ~.ro nроло.1ьnзn сте.11а д0,'11щщ sщт11 11npn.,.. .11('.'11,110 фpolrt)' Y'l3C'rltn: ТЩЩ)I ll)'ТC).I YIJ(!Щ,l•Ш• (l(ll,IТ(\11 {l.'f(),Щ1ЩЬ с:ща, pnc:.nbltO)t(~IOIOГO ПО:14\АИ no.мn. Лу111110 ьсеrо стро11т-t:. ло~1 r.1убш1оn о O:\IIY' t(())41Jfl'f)', t C)tUfR)ltl, uwxo;iяiцщ,ПI IIR OJUI)' сторо11у. р (J :, Ш f'; 1) L )• 3 3 8 fl•
Mw1ю1u1,щ.re жк.т«щ:nые стаn;tарта.1.
1931, ;\\ 201.!~,
.Тh.е Лrel11tec:.ts Jourм.1,,
C'l'J), 110-·1L. 3 1i.,.
По;1още.ш1с О •.М\11i'l[UQ.'J'f.OIJX ЯЩ.'ЦIЩL(ЫХ станд.'1.ртl.\Х .. , im:1pn6oт"-11лoe н л.11r:пш оес>бw)1 1tомнтt"rом, 110:с 11рм.ссзnтс.,м:тnо,-, nр0ф. Soy• :1е11, t1cnpn.u.1eu11wx II itooo:1ueu11w:x n1щ содеnст• 111n1 s11,;11J.ol'X n11г:щnc1t111' ::.но11О)r11етоn. nрх1пе1.:• TOJ)()D II o6щt!C1's.c1ш1.U :te.ftтMe..A. с,-аuдn,,рты IIMC.IOT с.вое.11 lte.•1.ыo c.,;)')IЩTh J))'l1щ:11.ах. AO>fOki .1.1 1101щцкс. борьбы с тp)'utoGl\>!11, Стшщnртu HUCW01'CII Г.'ll\8111,щ oGpn3())C С',ООТ11011r01)1111 мещ;~.у •1110.'IO)I t(OMHAT 11 Соетй• во,м с~и. n та10не рМ:,1ер11 1<О>tШ\·1\ &бор}'до- ш·щ)ш liDnpтstJ), )·строnст1)n л.сетшщ 11 rr. JI, M11111ucn:.tЬ11oe 'IIIC-110 l(O)tЩ\T U 1шnрт11ро оп~епнетсn о сствнлnртnх• t.'ft~'t)•J0n(1LМ обр.t• оом: )l)')K 11 )ttепв. Ш1U И)'Ш, IТfe.tJt\ 1.1 peбtuo1~. - 11110 1со~шаты; ~1ущ, щtщl\ 11 :iuoe дt!Теf\ 0;01oro 110.111 Ш'JII 1)113110('0 по,ш. 110 1-10.,0>1: с )0 :~ст, з l(OMll.llTl.i:: М:)'"tН, ИH!IIU 11 трое ncтe.n о:шоrо no.,n IL'Ш )t:0.'101'1<0 10 :~ет- 4 ИO)IIJUTW 11 '1'. :а. Пр11 ЭТОМ· nп9щ.'1.А,1, JНUlt;I.OR 1to.мunт1.;. nOJ/)t<Шl СОСТQ811ПЬ 11& )l&llee 90 иu. фут. 11 bbllJ)JUШ flO )1(111(:0 7 Ф)'Т. st G Д.М. J{ri:i.Jtr11pn На>«доn c.t.)lbll , с.оr:щ(ШО •СТt\11'• дврт:»еt Л!)ОДСТJ\В.rtnет-собоn ct-)f;:>CТOSt'rC:Zbll}'IO (!Д)IIIIIIQ', соnс.ршь11110 1130:lltpouшшYJO ОТ 1tP)'• 111х 1ш(фТ1ф. Yro., nаде111ш cucnt u 11шн1111n :JT(i.)f( не AO.'rrl(CII ll'PC-UЫUШТb •t& 0 • М11111ша.,.ьшu-1 r11ioщtu:tь 01,011- не м<ще:С. 1/10 .•1nст11 общей 11t1Qщn:ur r,o.,o. n "C"l'nJl:t(фT:\X,. ()rrpeдe,'IJIJ0t'Cl1 Тй.Юf((! >•et'poR.cтno ,,Сн')•сt1"-1..,е1n1сн'() ослещС111Н1, 11р11с• 11осоG. .. сш1е Л.'JR 0Apю(1JIIIIOI 11 'Т. 11. Особо ПОЛ.· •'itJ)'.щtml."1'CR 11coб~oJ1.1U.f()CТb )'J~обных ,'IКТIIIЩ, tlO l(ОТОРLШ >1or.-i~1 6ы U:)Gll)Щt'ЬCJI 11 стnршш. () том, 1щеt-011t.но м:1ек~1 eauw,eш1ue ИЩ.'IIUЩJЫО )•е.·1оu1ш О Л11r1t1щ от DТIIX ~fllllll J\ta:tLHьtX стuндарrоu. ro(1op111 peQyn1,тuт1,1 об t";1едооа1н1н, нро113оодС"tщоrо ~rлe1111,w11 дм1щ~I} ко)шсс:1ш. Т11н о Хонето11е rsct 1CRr\(rt11p1,1 rrt:· JU!ltaCC!fle((I,,:, 'U 7f,ll/o !tO)IIOU.'11\Mшtn .'lecflllЩU KP)"l'We lt 110)rдобпые д:111 СТ0("1Щ(С)I)., О 91)0/• отсуrе,-вуют отде;1ы1ые )'(ioa;11.1wc м,1 "uщлоn ~IЫI, R нварт11рш, 11ет UIIIIШ,I., J< cn'fьo пр1utо1н1.щw т~,nооые 11.'IQш,1 кunрт11р, 11~щ~ю6отn1111uе n.11r.,,,nc.к1u.1 .мшш• С1'е()С,ТВ())I :S,1(N\ВOOXJ)311(!111!11. Пе11r 1ое• о оп. -Г.nceer\111111 д.'lя 1Jда3а111щ, 41[..'Лre.l1H~turc d' Л\1Jo11rc['lн1I•, 19:И, .,\\ 3, o,·r. {И-88, 80 pue,, 11 ШI. С.1111,нщ 11 n.1n11.w •tYЩ\.'ll,1tWX. заое:деJшrt о б1tсосJ\)10>щ М11 n.'11\Ul;\шщ ,r оос:.ру»се111111 д:ш oбor)·дot1:u11111 Ш1.1,»сеn о ро;,11111чт.rх: cт1).-u1n.x Еu5юt1ы . 1) t(P,lm(O),I npeдllt."101.11111 К :)T-JOI lll'l~'ТIOCТJ)~\· ЩЩ)I от.чсцщ~тс11. Ч'fО h 6MЫUIIX rо1:Ю:Ь\Х бnс,. Cdl11Ц. ;t.'tH i1.ruщa1ш,1 nо;щнш Щ\'XQ~ll~l:,(lil IЩ J~ftCt'tOA'IIIIII 11е бо.,се 3 JUI ОТ J(CCfC)OtЩ1'0.1f.(,1'1)Ц Щ\)Нft,Ol"'O rpiщcдn1LIIIЩ. Этn ltOl))l\1 }')tc0 UUIJ~I• 1 1(ща. n ПnplLщe, u б.1101(:\hwee. ще uре.мл ош1 (i)'Дс,' ·11eveu:ыnO.'lltCIШ 11 ДОО(ЩQЦ(I. АО 2 lt)t. До 11емв11еrо O(>a.\lCIШ .)l,)'IJl.1.l(HJIUllJПCТ"8 стро11.111 "ущ1,,1ы1ие эаuедс.1.щ11 о Gш:сd\шu,щ il~ro:11, no:.i:t11t-p n
...................................................................................... , .............. ............... ......... ............ .. - .. ......... , ... - ... .
. ..... ..... ..... ... ......................... ,. .................. , ................. , ............... .. .
Отв, секретарь редакцч" А, 6ACC.IXIC
З9м, оте.·редактора А· 1, АРНМН
Отв, редоктор н. с. АЛА&ЯН