Архитектура СССР № 7 1934

Терраса а Gapcenoнe. Арх. Серт

Tt:rl"Asse ,\ вarcelone. Arch, Sert

ОТИОШЕНЛЕ IШ'rEN,EPA 1, ВНЕШЯЕ~rУ ~пп·~·

ЮН} OДIJOrOeД-D)'X чe.,onei.. 38Дt\fJR CП0JI• щ) етаnшшеь Jt фOJJi'fO 1Шn(\Tupы-«aшt1J Tl:\мcnтa>> в Aмepuse, uo с. тех пор нашпа о·rюнrс. 1r u Ев1•011с. Оtiор)·до шшщ, TIШOii IШЛl,Jf IJCC)Ш 11собход,11 1що.1юr щщо~шrатоm.що1.>ш J10,н•.щоu11н" ~or 0Uycлon:111na:io 1чн1)1.спеи.11е. neex ll()X111'C1''t,П1J1J,1X 1( 1·e:,:11r1 1 r.c<:1aix (фCДt'l'lt , 11ou1:c11Ct1no 5,с.rн1сш11,rх coьpe)(errнoii ;1J)XIITCJ,IJ')' JH) ii . Jip)'IШLJC. )'(шехп, ДО· CTH.{'ll)'TLIC 3J)XIITCR1'0pDШJ 1.1 офо1ш"1с 11ю1 тn1а1х 1ш11рт1r11 в тачсu110 1tOt'J1CД• не,·о ДC.CJ'ITlfJICTШI J 1ш11Gолео J1J)CO uы ЩJ.JШЮТ(Ш J((HI С[НШ1101'1Пf 31'11Х )IП• ·rc11ьcpou с щ~ежщ1~пr щте1щ;1111 ro 4 t,TIIIIIЩ, ~ J>OTO[tЫM OIOf JJОИб0!1СС U1Нf31Ш JtO 'сuО(Ш)' Jl8,311tPJC'rщ_ю. Э•r11 ., u 110:r1r 1чннш-а 11:ютсл 110 т0.1Lt.O 11 тех щ111ес1:о,1 обо1)У--'о·ш1111нr, uo 1, од1шt1.• 1.:0110Н ,~е11с 11 О JШЗJIСШСЮ111 1 11101'0 Щ)Х111'С1;'1',)'рно'i\ :JKДft'IН - llJIIЩRTJ, 3'1Ч1}1 J10ЯСЩС11UНМ Д.efjc-т1ШT(ШЬ11t.rit Х1\!)fШ• TCJ) .ROi\pTlфЫ. д.тrн 1(uztьueiiшe1·0 1нщu11т1111 111Jо Uлсщ.1 :OШШIIЩLI :>ТН ()jJЫTLI 1н1е1о·r оеобщшо бо:1ы1100 u·н11 1 нщ110, ll'i)o ош1 щ1щ1ютсЯ arra,10;,1 110 нJтн н 11o"uoii фо1J>1е а.:ш1J1 ща, 11с0Gходш.1ост10 в ко то1)оli C03JI011R , TBR G8& 6 0;~11aii ~TOJ)0 111:.1, n об'е11уж11ш,шш 1шnртщн-t чепощ~ .. чесtш,1 paOr)' ж11.111щ.

Перообмтпьн~1 шШ} 11 щем ,;ы.ш 11е ЩС(Нt., Н 1.01·opoii 'JСЛООСК 3(01 1 )'1;1н,.1т1.­ СJI от u11cш1rcro ;11щш. Дo:ir9c ll[H~~н1 :штоо 110:~1сще1.11,е, uocшro 1н1 ceQe. щнщшнщ <:поеrо щ1опсхои.:;tс1r11н, 0Uy c,1ou:i е1111ы о стр 0J11·ел t~110 - те.х-11 н •1 еt к ,, .. i'llC JI 11e11xoл~rJ1 1 JC(1~Jli'IH ЩHl'ШIЩ)IJI, :!{О 110ЩСJН1._, Б~t.t'J'ЬJJ.UCJПJii }1.0-'1, фОО• ДIШЫIOJI )'CR)'tt.бU JHlNLJt Н(ШОСJ10ДСТ• UOilll)' IO , ХОТН tir.t 11 lfllR'I(} 01,IJ)fltI0\11• НJ)'ЮСЯ cuя:3r. (} щшродоit. Со11е1ш1е1_1 но )fШ)•te oGcтoJtT ДtilC) ~ ЖJJ.,lJIЩM(H О CJ))'IIПЫS l'OPOДO:f. ЗДОСLо Cflt131, С IJIICJIJUИ/11 }.IЩ)OJI, t ;1шэш,ю IIOД ОТ• к11ытым небом, un сuеше.31 uозд)'ХС дtиi';шш быт~, с.оздfша оо'Обыш1 тох ш1чсекюш Н П.IIXll'l'CR'l'YP"IJLQHI CJJOJtCT uu)ш, ROTOpJ,HШ teiiq11c [Ш(ЩOllRftH()T 0•1е11ь 11e,JJ1orнo :::кшшща. А осе шс )lьt облодnем . це.11ы,>1 IHIДO~t IIOL'ILIX TOX1t11•1eCt:IL\: U03)(0Ж110C.Tei~ (ЦCU1'JIIHП,­ JJ0C ото1шео11е, )'СО1Jе11шоuетuовnшнн{ Б()UC.TJIYRI\IIЯ c1,ou, Jtрнщ~шщnе ;1.~• :to=Jв ,r жслезобс,то11n ;(lrЯ 11ере1:рытJн1 бощ,1111,х от11с.рс.1·,1й), обес11е~н1щ t0щ11.х lH\111 PR3PCПJOJIIIO :)ТОЙ щ»оUле~tы. 3R eяyra 11onolt Al)X)ITCJ.T)1JH4 СОС.1'(ЩТ В 'J'(),'i', 'JTO опа IШ)"•ШJIAC6 lt("ltOaJ.,UOIJBT' :J1'п uо3~10::1шоет.а, eo01'oeтc.-roouuo 1м дачю1 coupet1e1111oro пnте1н,срn. П1щ ото,1 Jf~IC6'HSI Jt UIЩ)' uooec 11е ШIОС Ю] J1 Rl)blllll]: 13JJB1Je,ш10 t:Оторой' Gы:wo бы все pauno oii1щo11•1enтrъtJI, n nou" ;\roжnocvrъ neнoc11eдnтoeir11)...o: выхс,доu )13 JШ1tpTJr1H..t О ('ВЦ 111111 IIR ЩIOOTOJl'IIЬJO "Террасы.

Та'ррас• а Цюрихе, Арх. r1феnм 4

Terr•sse А ZOrlch, Arch. нaetell